inundation oor Koreaans

inundation

naamwoord

The act of inundating, or the state of being inundated; an overflow; a flood; a rising and spreading of water over grounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

홍수

naamwoord

act of inundating

Reporters, correspondents, news broadcasts, and other sources inundate newspaper editors even further.
신문 편집인들은 기자, 특파원, 뉴스 방송 등 여러 출처를 통해 입수된 기사거리의 홍수 속에 더욱 깊이 잠기게 됩니다.

범람

naamwoord

Festivals, with accompanying sacrifices, were held annually in his honor at the beginning of each inundation period.
해마다 범람기가 시작될 때에 하피를 위한 축제가 열렸고 희생 제물도 바쳐졌다.

큰물

naamwoord

Inundation

eienaam

One of the three seasons of Ancient Egypt.

voorbeelde

Korean net users have bashed pro-government major newspapers for inundating their pages with lavish praise for the president's fashion sense and language skills while distorting the truth and filtering out some major talking points.
한국의 인터넷 이용자들은 친정부 성향의 주요 한국신문들이 진실을 왜곡하고 주요 회담 내용은 걸러내면서 대통령의 패션 감각과 언어 능력만을 아낌 없이 칭송하는 내용으로 신문지면을 꽉 채워버린 점에 대해 비난했다.

“Without insects,” writes entomologist Christopher O’Toole in his book Alien Empire, “we would be inundated with dead plant and animal material.”
곤충학자 크리스토퍼 오툴은 자신의 저서 「낯선 세계」(Alien Empire)에서 이렇게 기술합니다. “곤충이 없으면 우리는 온통 죽은 동식물로 둘러싸이게 될 것이다.”

The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.
적정량의 범람에 대한 이집트인들의 관심이 어떠했는지는 고대 유적지에서 발견된 나일로미터(강의 수위를 측정하는 계기)에서 엿볼 수 있다.

Inundated with reports like these, you may be left guessing at terms such as “moles” and “counterintelligence.”
이와 같은 보도들을 수없이 접하면서, 독자는 “비밀 공작원”이나 “방첩 활동” 같은 말들의 의미를 추측할 수밖에 없었을지 모른다.

In small islands and mega deltas, inundation as a result of sea level rise is expected to threaten vital infrastructure and human settlements.
작은 섬과 삼각주는 해수면 상승의 결과로 중요한 인프라가 침수되고 인간의 정착지를 위협할 것이다.

For example: At one atomic weapons plant, “more than 200 [thousand million] gallons [750 billion L] of hazardous wastes, enough to inundate Manhattan to a depth of 40 feet [12 m], have been poured into unlined pits and lagoons,” wrote U.S.News & World Report of March 1989.
예를 들어, 한 핵무기 공장에서는 “맨해튼을 12미터나 잠기게 할 정도의 7500억 리터 이상의 위험한 폐기물을 내벽 처리를 하지 않은 구덩이와 늪지대에 버렸다”고 1989년 3월의 「U. S.

Members of the Greek government were inundated!
그리스 정부 여러 부처에 편지가 쇄도하였다!

Many survivors of the inundation wandered about the debris dizzy and bewildered, not knowing what they were looking for, whether missing relatives, a destroyed home, or a small ration of mineral water or food from one of the endless lines at distribution centers.
홍수의 대부분의 생존자들은 현기증을 느끼며 당황한 나머지 폐허를 방황하며 실종된 친척 혹은 파괴된 집을 찾거나 소량의 배급 광천수 혹은 배급소에 길게 늘어선 어느 줄에서 식량을 구하고 있었다.

Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.
억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.

“A world cataclysm during which the earth was inundated or submerged by water [is] a concept found in almost every mythology in the world. . . .
“물에 의해 땅이 침수된 곧 잠긴 동안에 세계 대격변이 일어났다는 개념은 전세계의 거의 모든 신화에서 발견[된다.]

Without these inundations the never-distant desert would press in from both sides right up to the riverbanks.
이러한 범람이 없었다면, 인접한 사막이 양쪽에서 강둑으로까지 죄어 왔을 것이다.

(Romans 1:26, 27) Bent on the pursuit of unclean fleshly desires, Roman society became inundated with vice.
(로마 1:26, 27) 더러운 육체의 욕망을 추구하기로 작정하였기 때문에, 로마 사회에는 악덕이 넘치게 되었습니다.

Like a gigantic, ugly tidal wave, drugs have inundated the world.
거대하고 사나운 조수와 같이 마약은 세계를 뒤덮고 있다.

Developing countries that suddenly find themselves inundated with many thousands of refugees may already be struggling just to feed their own citizens.
난민들이 갑자기 떼지어 몰려드는 바람에, 이미 자국민을 먹여 살리는 일만으로도 허리가 휠 지경이었던 개발도상국들이 더 큰 곤경에 처하게 되었을 것입니다.

Business journals, women’s magazines, teen magazines, sports and entertainment magazines—indeed, magazines on almost every subject and human interest—have inundated the world, all screaming for our attention.
사업 관련 잡지, 여성 잡지, 십대 잡지, 스포츠 및 연예 잡지—실로 거의 모든 주제와 인간의 관심사를 다루는 잡지—가 세상에 홍수처럼 쏟아져 나와, 한결같이 자기에게 관심을 가져달라고 요란스럽게 호소하고 있습니다.

Frontier towns, inundated with influxes of Smith’s followers, put up stiff resistance.
스미스의 추종자들이 물밀듯 들어오자 개척지 변경의 마을들은 강하게 반발하였습니다.

Cities and towns were inundated with booklets.
도시건 시골이건 소책자로 넘쳤다.

We became inundated with traffic after that which we were highly unprepared for.
이루어졌습니다. 우리는 전혀 예상치 못한 트래픽으로

ABOUT 4,300 years ago, a catastrophic deluge inundated the earth.
약 4300년 전, 파괴적인 대홍수로 온 땅이 물에 잠겼다.

(Genesis 6:13 to 9:20; Hebrews 11:7; 1 Peter 3:20; 2 Peter 2:5; 3:5, 6) That global inundation resulted not only in ice caps at the north and south poles but also in the disappearance of the unexpanded original paradise from the earth.
(창세 6:13-9:20; 히브리 11:7; 베드로 전 3:20; 베드로 후 2:5; 3:5, 6) 이 세계적 물의 범람은 북극과 남극에 만년빙을 생기게 하였을 뿐 아니라 땅에 있던 원 낙원을 없애버렸읍니다.

In fact, tourists have so inundated some national parks that these are overcrowded and congested beyond belief.
사실상, 관광객이 일부 국립 공원에 너무 많이 들어왔기 때문에 공원은 믿을 수 없을 정도의 인파로 가득차 붐비게 되었다. 한 가족은 옐로스톤을 방문한 후에 이렇게 말했다.

They do not come up and inundate the land; neither do they fly off into space.
물은 육지로 올라와서 범람하지 않으며, 공중으로 날아가지도 않는다.

I mean, if I had had a broken leg or I was with child I would have been inundated, but all I got was a couple phone calls telling me to perk up.
음, 저는 카드나 꽃다발을 많이 받지는 못했어요. 그러니까, 만약 다리가 부러졌거나 임신을 했던 거였다면, 아마 감당못할 정도로 받았을 거에요. 하지만 제가 받은 것은 기운 차리라는 전화 몇 통이 전부였죠.

The population is inundated with a constant barrage of propaganda made up of historical facts and statistics manufactured in the Ministry of Truth.
국민들은 지속적으로 쏟아지는 선전에 진실 부서의 역사적인 사실과 통계 자료를 통해서 통제를 받습니다.

The Ica River inundated large areas of the city, and the mud-brick homes just melted away.
이카 강이 범람하여 그 도시의 많은 부분이 침수되었으며, 흙벽돌로 만든 집들이 물에 녹아 완전히 사라져 버렸습니다.