inviolate oor Koreaans

inviolate

/ɪnˈvaɪ.əʊˌleɪt/, /ɪnˈvaɪ.ə.lət/ adjektief

Not violated; free from violation or hurt of any kind; secure against violation or impairment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

신성한

adjektief

His position was said to be ‘sacred and inviolable.’
그의 지위는 “신성하고 불가해한” 것이라고 일컬어졌다.

Soortgelyke frases

inviolable
신성한 · 침범할 수 없는

inviolability
불가침

voorbeelde

The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.
기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

In short, there is a place for everyone who loves God and honors His commandments as the inviolable measuring rod for personal behavior, for if love of God is the melody of our shared song, surely our common quest to obey Him is the indispensable harmony in it.
한 마디로, 이 합창단에는 하나님을 사랑하고 그분의 계명을 행동 철칙으로 여기는 모든 사람을 위한 자리가 마련되어 있습니다. 하나님의 사랑이 우리가 함께 부르는 노래의 선율이라면, 우리의 공통된 목표인 순종은 이 노래에 꼭 필요한 화음입니다.

The court stated that excessive “noise violates the individual’s fundamental right to safeguard his moral and physical integrity, his personal and family privacy and the inviolability of his home.”
헌법 재판소에서는 과도한 “소음이 도덕적·신체적 건전함과 개인 및 가족의 사생활 그리고 주거의 불가침권을 보호할 수 있는 개인의 기본권을 침해한다”고 지적하였다.

Again our brethren have maintained the inviolability of the everlasting covenant and their neutrality.
다시 한 번 우리 형제들은 영원한 계약의 불가침성과 자신들의 중립을 유지하였습니다.

Notice, not any inviolable “rule,” but context is the crucial factor.
어떠한 어김없는 “법칙”이 아니라 문맥이 결정적인 요소라는 점에 유의하라.

Our character, as Latter-day Saints, should be preserved inviolate, at whatever cost or sacrifice.
후기 성도로서 우리는 어떤 값이나 희생이 따르더라도 성품을 신성하게 간직해야 합니다.

I know that her word is inviolate.
나는 그녀 단어가 inviolate는 것을 압니다.

Is his bodily integrity inviolate?
자기의 몸에 대한 개인의 권리는 침해할 수 없는 것인가?

You underlined it perhaps because you were convinced that this was Milton's wonderful and liberatory, progressive celebration of the absolute inviolability of the written word.
비록 여러분이 그의 주장에 대한 논리를 말로는 [ 웃음 ] 오해했더라도 말이죠. 이 텍스트에 관한 가장 놀라운 사실 중 하나는 언제나 넘쳐나는 자유의지론자의 미사여구에요.

In overturning the trial court’s ruling, the Supreme Court recognized “the fundamental right that makes the inviolability of the human body an inalienable right of the people.”
하지만 대법원에서는 원심 법원의 판결을 뒤집고 “본인의 신체를 침범하지 못하게 할 인간의 절대적인 권리의 바탕이 되는 기본권”을 인정했습니다.

These liberties include the inviolability of the home and privacy of correspondence and cannot be limited, unless in special cases provided by the law.
이러한 자유에는 가택 불가침과 통신의 비밀이 포함되며, 법률에 규정된 특별한 경우가 아니고서는 이러한 자유가 제한을 받지 아니한다.

He later granted a constitution to his subjects that stipulated that the emperor was “sacred and inviolable.”
메이지 천황은 후에 천황을 “신성 불가침”의 존재로 규정한 헌법을 신민에게 하달하였다.

So much for the law that said that all correspondence was inviolate!
법률상으로는 모든 통신문은 불가침의 것이라고 하는데도 그 정도였다!

Wilson hoped to end the age of imperialism and guarantee the independence and inviolability of all nations by a League of Nations.
‘윌슨’은 국제 연맹에 의해 제국주의 시대를 끝내고 모든 나라들의 독립과 불가침성이 보장되기를 희망하였다.

Under the then new constitution, the emperor, viewed as a direct descendant of the sun-goddess Amaterasu Omikami, was considered “sacred and inviolable.”
당시의 새 헌법 아래서, 태양 여신 아마테라스 오미카미의 직계 후손으로 여겨지던 천황은 “신성 불가침”의 존재로 간주되었습니다.

All over the earth, governments have fought prejudice by legally guaranteeing the inviolable right to freedom, security, and equality.
세계 전역에서 정부들은, 자유와 안전과 평등에 대한 권리가 침해당하지 않도록 법으로 보장함으로 편견과 싸워 왔습니다.

These spiritual boundaries are to be held inviolate, for God warns that those invading them will meet with destruction. —Compare Isa 54:14, 15; 60:18 with 1Co 3:16, 17.
그것을 침범하는 사람들은 멸망을 당할 것이라고 하느님이 경고하시기 때문이다.—사 54:14, 15; 60:18을 고첫 3:16, 17과 비교.

Consequently, they were accorded inviolability of person when they visited other rulers.
그리하여 그들은 다른 통치자들을 방문할 때 신체 불가침권의 특전을 받았다.

19 One’s person was considered inviolable.
19 사람의 몸은 침범할 수 없는 것으로 간주되었읍니다.

The fleshly body given to man was to be regarded as inviolate and not to be deliberately mistreated or mutilated, either by the person himself or by another. —Le 19:28; De 14:1; Ex 21:12-27.
사람에게 주어진 육적인 몸은 해를 가해서는 안 되는 것으로 여겨야 하였으며 본인이나 다른 사람이 고의로 학대하거나 불구로 만들어서는 안 되었다.—레 19:28; 신 14:1; 출 21:12-27.

23 One’s person was considered inviolable.
23 사람의 몸은 침범할 수 없는 것으로 간주되었읍니다.

Section 37 Declares all treaties, laws and other engagements made by the United States Government, with the Indian tribes inhabiting the Territory, to remain inviolate, notwithstanding anything contained in the provisions of this act.
제 37 절 미합중국 정부에 의해 준주에 사는 인디언 부족 사이에 만들어진 조약, 법률 및 다른 약속이 법률 조항에 포함되는 것과 관계없이 불가침으로 남아 있다.

Indeed, just as a caring earthly father will take every measure possible to ensure the inviolability of his home, Jehovah God is keenly concerned about his creation.
자기 가정에 관심이 있는 이 땅의 어떤 아버지가 그 가정이 전혀 해를 입지 않도록 가능한 조처를 다 취하듯이, 여호와 하느님께서도 참으로 자신의 창조물에게 예리한 관심이 있으십니다.

You must be their confessor, privy to their deepest secrets, holding absolutely inviolate the confidences placed in you.
여러분은 그들의 고백을 듣는 사람이 되어 가장 깊은 비밀을 알고 그것을 철저히 기밀로 지켜야 합니다.