irreconcilable oor Koreaans

irreconcilable

adjektief, naamwoord

Unable to be reconciled; opposed; uncompromising.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

양립할 수 없는

Irreconcilable

naamwoord

A Confederate who moved to another country following the American Civil War, rather than live in a reunited United States.

voorbeelde

So the time is yet to come —but it is very near— when, in fulfillment of his parable, the resurrected, glorified Jesus Christ will command his heavenly angels to bring his enemies on earth before him and to slaughter them as irreconcilable enemies of his kingdom.
그러므로 부활되시고 영광스럽게 되신 예수 그리스도께서 앞으로 그의 비유가 성취될 때 지상에 있는 그의 원수들을 그의 앞에 이끌어다가 그의 왕국의 화해할 수 없는 원수로서 하늘의 천사들에게 그들을 죽이라고 명하실 때가 올 것이며, 그 때는 매우 가까왔읍니다.

And in mixing eras, cultures, I was able to bring harmony, as it were, to their similarly irreconcilable differences.
시대와 문화를 혼합함으로써 어느 문화와 시대에나 있는 양립할 수 없는 차이를 넘어 모종의 화합을 끌어낼 수 있었습니다.

The following states can be considered to have an uncodified constitution: Israel: the declaration of independence promised a constitution by 2 October 1948, but due to irreconcilable differences in the Knesset, no complete codified constitution has been written yet.
영국 뉴질랜드 이스라엘: 1948년 10월 2일의 독립 선언에서 헌법의 제작을 공약하였지만, 국회에서의 정치적 차이를 해소할 수 없었기 때문에 아직도 헌법을 제작하지 않았다.

Differences seem irreconcilable.
감당하기 어려워 보이는 차이점들 때문에.

And in California the only ground required for divorce is the desire of either one or both parties to terminate the marriage because of “irreconcilable differences.” —Time, January 12, 1970.
그리고 ‘캘리포니아’ 주에서는 어느 한쪽이 혹은 쌍방이 “조화할 수 없는 차이” 때문에 결혼 생활을 종결짓기를 원하기만 하면 이혼할 수 있는 근거가 된다.—「타임」지 1970년 1월 12일자.

“Irreconcilable differences”!
“융화되지 않는 차이점” 때문이었다!

Being a Christian and a soldier was considered irreconcilable.”
그리스도인과 군인은 양립할 수 없다고 생각하였다.”

I found that any culture has its irreconcilable contradictions.
어느 문화나 해소하기 어려운 모순이 존재한다는 걸 알게 되었습니다.

These definitions clearly show why true religion and philosophy are irreconcilable.
이러한 정의는 참 종교와 철학이 양립할 수 없는 이유를 분명히 보여준다.

Even when all the foregoing principles are put into practice, what should take place when there is still an irreconcilable difference?
앞에 언급한 모든 원칙들을 실천에 옮길지라도 아직 조화되지 않는 차이가 있을 때 어떻게 해야 하는가?

They had irreconcilable differences; they simply could not stand each other.
그 부부는 성격 차이가 워낙 심한데다, 서로에 대해 깊은 반감까지 가지고 있었습니다.

In late December 2016, she filed for divorce citing "irreconcilable differences".
2016년 12월 말에 그녀는 "타협할 수 없는 차이"를 들며 이혼 소송을 제기하였다.

They say that these accounts are hopelessly contradictory and irreconcilable and that both contain blatant falsehoods and historical blunders.
그들은 이 기록들이 너무나도 모순되어 조화를 이룰 수가 없으며, 두 기록 모두에 뻔한 거짓말과 역사와 관련된 실수가 들어 있다고 말합니다.

Such complete cooperation is most unlikely, considering the greed and profit motives that run so high in the illicit drug trade —not to mention the irreconcilable political differences.
융화되지 않는 정치적 차이는 말할 것도 없고, 불법 마약의 거래와 관련해서 분명하게 나타나는 탐욕 및 이윤 추구의 동기를 고려해 볼 때, 그와 같이 완벽한 협조는 실현될 가능성이 거의 없을 것 같다.

Third-century Neoplatonic philosophy seemingly enabled them to reconcile the irreconcilable —to make a threefold God appear like one God.
3세기의 신플라톤 철학 덕분에 그들은 조화되지 않는 것을 조화시킬 수 있게, 즉 세 위를 지닌 하느님을 한 하느님처럼 보이게 할 수 있었습니다.

The Frankfurter Allgemeine Zeitung wrote that even ecumenical movements, designed to bridge the gap, started out from a position of “mutual distrust, irreconcilable enmity between Catholics and Protestants.”
「프랑크푸르터 알게마이네 차이퉁」지는 서로간의 차이를 메워보려고 계획된 초교파주의 운동마저도 “상호 불신”하는 입장 곧 “가톨릭과 프로테스탄트 사이의 화해할 수 없는 적대감”에서 시작하였다고 기술하였다.

Third-century Neoplatonic philosophy, with its complicated theories of substance or essence, seemingly enabled them to reconcile the irreconcilable —to make a threefold God appear like one God.
품성 혹은 본성에 관한 복잡한 이론으로써 제3세기의 신‘플라톤’ 철학은 그들이 조화되지 않는 것을 조화시킬 수 있게 즉 삼중 인격의 하나님을 한 하나님처럼 보이게 하였다.

If these seem irreconcilable, congregation elders can be consulted.
만일 불화가 화해될 것 같지 않다면, 회중 장로들과 의논할 수 있읍니다.

Regarding the early Christians and military service, German theologian Peter Meinhold said: “Being a Christian and a soldier was considered irreconcilable.”
초기 그리스도인들과 군 복무에 관하여 독일의 신학자 페터 마인홀트는 이렇게 말하였습니다. “그리스도인이 군인이 된다는 것은 도저히 있을 수 없는 일로 여겨졌다.”

“That its members have a deep reverence, and by word and deed they give praise to the Creator of heaven and earth, Jehovah God, and express their sentiments without the use of rituals and ceremonies, etc., but only by arguments and reasonings that convince and satisfy the heart, being irreconcilably anticlerical and opposed to the control of the conscience and the bridling of reason.”
“그 성원들은 깊은 숭상심을 가지고 있어 말과 행위로 하늘과 땅의 창조주 여호와 하느님을 찬양하고, 제식이나 의식 등을 행함으로써가 아니라 마음에 확신과 만족을 주는 논증과 추리에 의해서만 그들의 생각을 표현하며, 타협의 여지 없이 교권에 반대하고, 양심을 지배하고 이성을 억압하는 일에도 반대한다.”

However, it was a natural development when his break with Rome became irreconcilable and when he concluded that the church should be reformed wherever possible in Germany despite pope and emperor.
그러나 그가 ‘로마’ 교회와의 단절된 관계를 해소할 수 없게 되고 교황과 황제의 반대에도 불구하고 독일에서 가능한 곳이면 어디에서나 교회를 개혁해야 한다고 결론을 내렸을 때 자연히 ‘루터’ 교회가 발전된 것이다.

(1 John 5:19) Some science- fiction films and books serve as a platform for ideas and philosophies that are irreconcilable with the Bible, such as evolution, human immortality, and reincarnation.
(요한 첫째 5:19) 일부 공상 과학 영화나 서적은 성서와 양립할 수 없는 사상이나 철학, 예컨대 진화·인간 불멸성·환생 등을 조장하는 토대가 되고 있습니다.

Irreconcilable differences, right?
양립이 불가능한 차이죠?

Looking back at the sketch, we can see that by changing the position of the man, he can fill the irreconcilable areas of a circle and a square.
피코에 따르면, 인류는 사슬의 아래쪽으로 기어내려가 짐승처럼 행동할 수도 있고