it goes without saying oor Koreaans

it goes without saying

it need scarcely be said

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

말할 것도 없다

말할것도 없이

I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.
말할 것도 없이 이 작업을 하면서 매우 즐거웠습니다.

voorbeelde

Again, it goes without saying that a husband should try to provide sufficient funds for the family budget.
물론 남편은 가계를 위하여 충분한 돈을 공급하도록 노력해야 합니다.

And in Detroit, in the state of Michigan, it goes without saying that times here have been tough.
그리고 힘들 상황에서 미래를 위해 노력하는 것이 어려울 수 있다는 점은 저는 알고 있습니다. 그리고 미시건 주에 있는 디트로이트의 경우,

It goes without saying that we disabled drivers should acknowledge our limitations and drive accordingly.
우리 장애 운전자들이 자신의 한계를 인정하고 그에 따라 운전을 해야 한다는 데는 두말할 나위가 없습니다.

It goes without saying that this contributed noticeably to effectiveness in the Kingdom-preaching work.
왕국 전파 사업을 효과적으로 수행하는 데 이것이 커다란 도움이 되었음은 명백하다.

Being a solo artist gave me more freedom, and it goes without saying, much more money.
솔로 가수가 됨으로 훨씬더 자유로왔고, 두 말할 나위 없이, 수입도 훨씬 나았다.

IT GOES without saying that problems can arise if adoptive parents divorce or if one partner dies.
말할 필요도 없이, 양부모가 이혼하거나 양부모 중 한쪽이 사망하면 문제가 생길 수 있습니다.

It goes without saying that we are very much at the starting gates with this project.
저희의 프로젝트가 아직 제대로 시작되었다고 말하기는 힘듭니다.

And it goes without saying that pit bulls make good watch dogs.”
그리고 불테리어가 집을 잘 지키는 개임은 두말할 나위도 없다.”

It goes without saying that we are very much at the starting gates with this project.
서있다는 사실은 말할 필요도 없지요.

It goes without saying that at times husbands themselves can help in these matters by keeping things neat.
물론 때때로 남편 자신들이 단정하게 정돈함으로써 그 점에서 도움을 줄 수 있읍니다.

I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.
말할 것도 없이 이 작업을 하면서 매우 즐거웠습니다.

It goes without saying that no parent wants to raise a selfish child.
자녀가 이기적이 되기를 원하는 부모는 없다.

It goes without saying that historical considerations are especially risky, since they always involve certain presuppositions and subjective attitudes.
역사의 고찰이 특히 위험하다는 것은 두 말할 나위도 없다. 왜냐하면 거기에는 언제나 특정한 예상과 주관적인 태도가 내포되어 있기 때문이다.

“I suppose it goes without saying that negative speaking so often flows from negative thinking, including negative thinking about ourselves.
“이와 관련하여 저는 부정적인 말이란 당연히 우리 자신에 관한 부정적인 생각을 포함하여 다른 것에 대한 부정적인 생각에서 비롯된다고 생각합니다.

It goes without saying that these thousands of terraces could not have been built overnight, or even in a few years.
이 수많은 논들이 하룻밤 사이에 만들어질 수 없다는 것은, 아니 심지어 몇 년 만에 만들어질 수도 없다는 것은 너무도 명백한 사실입니다.

I hope it goes without saying that guilt is not a proper motivational technique for leaders and teachers of the gospel of Jesus Christ.
죄책감이 예수 그리스도의 복음 안에 있는 지도자들과 교사들을 위한 적절한 동기 부여 기술이 아님을 이해하시기 바랍니다.

It goes without saying that what you think about has a lot to do with the way you feel and the things you do.
말할 것도 없이, 자신이 생각하는 바에 따라 자신이 느끼는 방법이나 자신이 하는 일이 크게 영향을 받습니다.

In all of this, I suppose it goes without saying that negative speaking so often flows from negative thinking, including negative thinking about ourselves.
이와 관련하여 저는 부정적인 말이란 당연히 우리 자신에 관한 부정적인 생각을 포함하여 다른 것에 대한 부정적인 생각에서 비롯된다고 생각합니다.

It goes without saying that our work clothes and school clothes will be appropriate for the nature of the tasks we will be performing.
물론, 작업복이나 학생복은 우리가 하는 일의 성격에 따라 적합한 옷이 될 수도 있습니다.

It goes without saying that in this she needs the cooperation of those around her, and especially the love and care of her husband.—Compare 1 Samuel 4:19.
이 점과 관련하여 어머니는 자기 주위에 있는 사람들의 협조 특히 자기 남편의 사랑과 보호를 필요로 한다는 점은 더 말할 필요도 없읍니다.—비교 사무엘 상 4:19.

14 It goes without saying that if Christians are required by God to show due respect for worldly authorities, they should likewise respect the authority structure established by God within Christian households.
14 하나님께서 그리스도인에게 세상 권위에 합당한 존경을 나타낼 것을 요구하신다면, 그리스도인이 또한 그리스도인 가정 내에 하나님께서 세우신 권위 체계를 존경해야 하는 것은 말할 필요도 없을 것입니다.

It goes without saying that for these foreign Witnesses to have saluted the Liberian flag would have been viewed by the countries from which they came as a rejection of their citizenship there.
이들 외국 증인들이 ‘리베리아’ 기에 경례했더라면 그들의 본국의 입장으로는 그들이 본국의 시민권을 거절한 것으로 간주되었을 것은 말할 것도 없다.

It virtually goes without saying that they do more good than harm.
해보다 유익을 더 많이 준다는 것은 사실상 두말할 나위도 없는 일이다.

17 It goes without saying that if we express our love of Jehovah God with all our heart and mind, he will take pleasure in answering our prayers, and this assurance will keep us free from anxiety.
17 물론, 우리가 여호와를 우리의 마음과 정신을 다하여 사랑한다는 것을 나타내면, 그분은 기꺼이 우리의 기도에 응답하실 것이며 이러한 확신은 우리가 염려에서 벗어나 있게 해줄 것입니다.

19 It goes without saying that, if circumstances change to allow worker-ministers to engage in the Kingdom ministry full time, they will appreciatively take up the ministry of God’s Word to the full extent of their ability.
19 만일 일꾼-봉사자들에게 왕국 봉사의 직무(미니스트리)에 전 시간을 바쳐 참여할 수 있도록 환경이 변경된다면 그들은 두말할 나위없이 감사하는 마음으로 자기들의 능력을 다하여 하나님의 말씀에 대한 봉사의 직무(미니스트리)를 수행하기 시작할 것입니다.