“Fear, which America’s ghettos and even some middle-class neighborhoods have known for years, is now jangling nerves on . . . the ‘good’ blocks of the Upper West Side” of New York city, says the National Observer.
“미국의 빈민 지구와 심지어 일부 중류 지구에서 지금까지 여러 햇 동안 알려져 왔던 공포감이 이제는 ··· [‘뉴욕’ 시의] 북부 ‘웨스트 사이드’의 ‘고급’ 주택 지구로 ··· 엄습하고 있다”고 「내셔널 옵저버」지는 보도하였다.jw2019 jw2019
The word fables (verse 4) refers to false teachings; heeding “endless genealogies” (verse 4) refers to the false tradition that salvation came only to those of the chosen seed of Abraham, who were often known by their lengthy or endless genealogies; and “vain jangling” (verse 6) refers to pointless discussion (see 1 Timothy 1:6, footnote c).
여기에서 신화(4절)라는 말은 거짓 가르침을 의미한다. “끝없는 족보”(4절)에 몰두한다는 문구는 끝없이 긴 족보를 가진 것으로 알려져 있는 아브라함의 선택된 자손들만 구원받게 되었다는 그릇된 전통을 지적한 것이다. 또한 “헛된 말”(6절)은 무의미한 토론을 말한다.LDS LDS
No doubt many of the visitors like to escape the hustle and bustle of city life, seeking nature’s therapy for jangled nerves in the solitude of the forest, the restful rumble of the surf, and the lonely cry of the gull.
그러한 방문객들 중 많은 사람들은 정신없이 바쁜 도시 생활에서 벗어나 숲 속의 한적함, 평온함을 느끼게 해 주는 나직한 파도 소리, 갈매기의 고독한 울음소리 속에서 긴장한 심신에 자연이 베푸는 치료를 받고 싶어 하는 것임에 틀림없습니다.jw2019 jw2019
If he should become agitated or unseemingly hasty —by all means to be avoided by a true gentleman— the discordant jangle would remind him of his lapse from proper demeanor.
만일 그가 너무 흔들어 대거나 볼품 없이 허둥거릴 때는—진짜 군자라면 반드시 피해야 할 행동—고르지 못한 딸랑거리는 소리가 그로 하여금 올바른 거동에서 빗나갔음을 상기시켜 주었을 것이다.jw2019 jw2019