jaundice oor Koreaans

jaundice

/ˈdʒɔndɪs/, /ldʒɔːndis/ werkwoord, naamwoord

(pathology) A morbid condition, characterized by yellowness of the eyes, skin, and urine, whiteness of the feces, constipation, queasiness, loss of appetite, and general languor and lassitude. It is caused usually by obstruction of the biliary passages and consequent damming up, in the liver, of the bile, which is then absorbed into the blood. Other causes include increased hemolysis and any liver disease. The discoloration is caused by accumulation of bilirubin in the body; bilirubin is normally excreted in bile to give feces their normal yellow-brown coloration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

황달

medical condition with yellowish pigmentation of the skin or sclerae by bilirubin

Nothing happened except that I got jaundiced from one of these things.
아무 효과가 없었습니다. 오히려 치료제중 하나 때문에 황달을 앓았죠.

Jaundice

voorbeelde

For example, in the first-century medical encyclopedia of Dioscorides, a purported remedy for jaundice was the drinking of a potion consisting of wine and goat dung!
예를 들어, 1세기에 디오스코리데스가 편찬한 의료 백과사전에서는, 황달 치료법이라고 하는 것이 포도주와 염소똥을 섞어 만든 물약을 복용하는 것이었습니다!

Difficult living conditions, malaria, jaundice and the language barrier were among the problems they encountered.
그들이 직면한 문제들 중에는 어려운 생활 조건, 말라리아, 황달, 언어 장벽 등이 있었다.

Jaundice affects two-thirds of newborns around the world.
황달은 전세계 신생아의 2/3 에게 영향을 미칩니다.

(Incidentally, a mild jaundice may be caused when there is an ABO incompatibility between the mother’s blood and the baby’s blood, but this is usually not as serious.)
(부언하자면, 어머니와 아기의 혈액 사이에 ABO 부적합성이 있을 때 가벼운 황달이 생길 수 있지만, 이것은 보통 그리 심각하지 않다.)

Jaundice affects two- thirds of newborns around the world.
황달은 전세계 신생아의 2/ 3 에게 영향을 미칩니다.

In another case, a newborn infant developed a quite common jaundice condition called hyperbilirubinemia.
또 다른 경우, 한 신생아에게 빌리루빈과잉혈증이라는 꽤 흔한 황달이 발생하였다.

Liver damage may result in loss of energy, varicose veins, swelling of the ankles, hormone imbalance, sexual impotence and jaundice, to mention a few.
간의 장해는 약간만 언급하더라도, ‘에너지’ 손실, 정맥류성(靜脈瘤性)정맥, 발목 부어 오름, ‘호르몬’ 불균형, 성 불능증, 황달 등을 초래할 수 있다.

A cardiologist now told us that a transfusion would be of greater risk than the jaundice.
이제 심장병 전문의사는 수혈의 위험률이 오히려 황달의 위험률보다 더 높다고 말해 주었다.

And they said, " Let's work on newborn jaundice. "
그들은 " 신생아 황달에 매달려 봅시다. " 라고 햇죠.

Insistence on the safeguarding of a clean supply of water was the most effective means of forestalling the rise and dissemination of diseases such as amoebiasis, the fevers of the enteric group, cholera, bilharziasis, and spirochetal jaundice.
물이 깨끗하게 공급되도록 보호하는 것을 강조한 것은 아메바증, 장염류의 열병, 콜레라, 주혈흡충증, 스피로헤타황달과 같은 질병의 발생과 확산을 미연에 방지하는 가장 효과적인 조처였다.

Jaundice of the skin or eyes is an important physical finding in biliary obstruction.
피부나 안구의 황달은 담도폐쇄 발견에 중요한 요소이다.

Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life- long disability, or the kids could even die.
그 신생아들 가운데, 대략 열명 중 한 명은, 치료를 받지 못하면 황달이 너무 심해져서

There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.
평생 장애를 가지게 되거나 심지어 사망에 이르게 됩니다. 황달을 치료하는 방법은 단 한가지에요.

And they said, "Let's work on newborn jaundice."
라고요. 그들은 "신생아 황달에 매달려 봅시다."

They drink the water they know is dirty, they get cholera, they get diarrhea, they get jaundice and they die.
물이 더러운 걸 알면서도 그 물을 마시고 콜레라, 설사병, 황달에 걸려서 결국 죽습니다.

For some years doctors thought that a specific level of jaundice was indication for exchange blood transfusion in these babies, but further research has revealed various alternative treatments.
여러 해 동안 의사들은 황달이 특정한 단계에 이르면 이것이 그런 아기들에게 교환 수혈이 필요하다는 징후라고 생각하였다. 하지만 연구가 좀더 진행됨에 따라 여러 가지 대체 요법이 발견되었다.

Of those newborns, one in 10 roughly, if it's not treated, the jaundice gets so severe that it leads to either a life-long disability, or the kids could even die.
그 신생아들 가운데, 대략 열명 중 한 명은, 치료를 받지 못하면 황달이 너무 심해져서 평생 장애를 가지게 되거나 심지어 사망에 이르게 됩니다.

Eventually I became so sick with jaundice that the army medicos despaired of my life.
마침내 황달에 걸려 몹시 위독해져서 군의는 내 생명이 가망이 없을 것으로 보기까지 했다.

Children can hardly ignore jaundiced remarks about another race or people.
아이들이 다른 인종이나 민족에 관한 편파적인 말을 무시하기란 어려운 일이다.

According to the hospital’s medical director, soon after Eniola’s birth, she was found to be jaundiced.
그 병원의 의료 국장에 따르면, 에니올라는 태어난 지 얼마 안 되어 황달 진단을 받았습니다.

Some patients indeed suffer adverse reactions ranging from restlessness, dizziness, and drowsiness to jaundice, shock, and weight gain.
사실상 불안, 현기증 나른함을 비롯하여 황달, 충격, 체중 증가와 같은 해로운 부작용으로 고생하는 환자도 있다.

He had used a court order obtained under Ontario’s Child Welfare Act to treat the newborn’s jaundice with blood transfusions, even though there are alternative treatments for the ailment that she had.
그는 그때 대용 치료법이 있었음에도 불구하고, ‘온테리오’ 아동 복지법에 의해 얻어낸 법원 명령을 집행하여 그 갓난 아기의 황달 치료에 강제 수혈을 사용했었다.

“Other more or less common manifestations of secondary syphilis are a moth-eaten type of loss of hair from the scalp, external or internal inflammation of the eye, pain from bone involvement, jaundice from liver involvement, . . . and syphilitic meningitis with severe headache, convulsions, deafness, partial paralysis, and sometimes coma.”
“보통 매독 제2기에서 나타나는 다른 것들로서 좀먹은 것 같은 탈모증, 눈 안팎의 염증, 뼈의 통증, 간장에 관련된 황달 ··· 심한 두통을 동반한 매독성 뇌막염, 경련, 귀먹음, 반신 불수 그리고 때때로 혼수(昏睡)가 있다.”

I was the youngest of four children, and since I suffered from jaundice, I was pale and sickly.
나는 네 자녀 중 막내였고, 황달을 앓았기 때문에 얼굴이 창백하고 병약하였습니다.

In many countries contaminated water spreads cholera, jaundice, typhoid, paratyphoid, bacillary dysentery, and amoebic dysentery, among other diseases.
많은 나라에서 오염된 물은 콜레라, 황달, 장티푸스, 파라티푸스, 세균성 이질, 아메바성 이질을 다른 질병과 함께 퍼뜨린다.