jawbone oor Koreaans

jawbone

werkwoord, naamwoord

The bone of the lower jaw, the mandible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

턱뼈

naamwoord

any of the bones in the jaw

An 83-year-old woman was the first recipient of a prosthetic titanium jawbone produced on a 3-D laser printer.
한 83세 여성은 3D 레이저 프린터로 만든 티타늄 인공 턱뼈를 최초로 이식받은 사람이 되었다.

거흠

naamwoord

any of the bones in the jaw

voorbeelde

He then picked up the jawbone of an ass and struck down a thousand foes with it. —Judges 15:10-15.
그러자 삼손은 나귀 턱뼈를 집어 들고서 그것으로 1000명의 적을 쳐 죽였습니다.—재판관 15:10-15.

He got off with only a fissured jawbone.
그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

The first description likens it to a plague of four kinds of locusts that have the teeth and jawbones of lions.
그 첫째 묘사는, 그것을 사자의 이빨과 턱뼈를 가진 메뚜기를 포함한 재앙에 비유한다. 이 점에 대한 ‘요엘’의 보고에 대해 우리는 이와 같은 말을 듣는다.

+ 15 He now found a fresh jawbone of a male donkey; he reached out and grabbed it and struck down 1,000 men with it.
+ 15 마침 그가 죽은 지 얼마 안 되는 수나귀의 턱뼈를 보고 손을 뻗어 그것을 집어 들고서 1000명을 쳐 죽였다.

(Jg 19:29) Also, Proverbs 30:14 speaks of “a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives,” thus employing the same Hebrew term as a figure of rapaciousness.
(판 19:29) 또한 잠언 30:14에서는 ‘그 이는 칼이요 그 턱뼈는 도살용 칼인 세대’에 대해 언급함으로써 동일한 히브리어 단어를 사용하여 탐욕을 비유적으로 표현한다.

And I would break the jawbones of the wrongdoer, and from his teeth I would tear away the prey.” —Job 29:12, 13, 15-17.
나는 소경의 눈도 되고 절뚝발이의 발도 되고 빈궁한 자의 아비도 되며 생소한 자의 일을 사실하여 주었으며 불의한 자의 어금니를 꺾고 그 잇사이에서 겁탈한 물건을 빼어내었었느니라.”—욥 29:12, 13, 15-17.

Taking the moist jawbone of a male ass, Samson struck down a thousand men, after which he ascribed this victory to Jehovah.
삼손은 물기가 있는 나귀 턱뼈를 집어 들고서, 천 명을 쳐 죽였으며, 그다음에 이 승리에 대한 영예를 여호와께 돌렸다.

“Pyorrhea” (or, periodontitis) is a more advanced form of gum disease, affecting the jawbone as well as the gums.
“농루”(즉, 치주염)는 치은 질환의 보다 발전된 형태이며, 잇몸뿐만 아니라 턱뼈에까지 영향을 준다.

According to certain experts, the chest bones carry out this function for the deeper notes, whereas the jawbone and facial bone cavities do so for the higher notes.
일부 전문가들에 따르면, 낮은 음을 낼 때는 가슴 안쪽의 빈 부분인 흉강이 소리를 증폭시키는 기능을 하고 높은 음을 낼 때는 턱뼈와 얼굴뼈의 빈 공간이 그런 기능을 합니다.

□ Finally, offering hope to those who lose some or all of their teeth because of accident or gum disease, or who may no longer be able to wear dentures because of shrinkage of the jawbone, is a report in the magazine Leaders on “a process known as osseointegration, the attachment of living bone to the inert metal titanium.”
□ 마지막으로, 사고나 잇몸 질환으로 치아의 일부 혹은 전부를 상실한 사람들이나 턱뼈의 수축으로 더 이상 틀니를 낄 수 없게 된 사람들에게 희망을 주는 것은 「리더스」(Leaders) 잡지의 “살아 있는 뼈와 불활성 금속 티타늄을 결합시키는 오시오인티그레이션이라고 하는 과정”에 관한 기사이다.

At Lehi, Samson struck down a thousand Philistines with the moist jawbone of an ass.
레히에서 삼손은 물기가 있는 나귀 턱뼈로 블레셋 사람 천 명을 쳐 죽였다.

The moist jawbone of an ass.
나귀의 덜 마른 턱뼈였다.

17 When he finished speaking, he threw the jawbone away and called that place Raʹmath-leʹhi.
17 말을 마친 삼손은 턱뼈를 내던지고 그곳을 라맛레히*라고+ 불렀다.

It had a small apelike braincase, heavy jawbone and was pictured as walking on two limbs, stooped over, hairy and apish looking.
그것은 원숭이같이 생긴 작은 두개(頭蓋)와 무거운 턱뼈를 가지고 있었는데, 구부정하게 서서 걸어다니고 털이 많고 원숭이같이 생긴 것으로 묘사되었읍니다.

With the jawbone of a donkey I struck down 1,000 men.”
나귀 턱뼈로 1000명을 쳐 죽였네.”

“With the jawbone of a donkey—one heap, two heaps!
“나귀 턱뼈로 한 무더기, 두 무더기를 쌓았네!

The present invention relates to an orthodontic implement having a corrective wire capable of being connected to a fixing anchor fixed to the jawbone during orthodontic treatment.
본 발명은: 치열교정시술시에 악골에 정착되는 고정 앵커와의 연결이 가능한 교정 와이어를 갖는 치열교정기구를 개시한다. 여기서 상기 교정 와이어는; 상기 고정 앵커와의 연결이 가능한 연성 재질의 제1와이어, 그리고 상기 제1와이어에 고정되어 상기 제1와이어에서 연장되는 경성(Hardness) 재질의 제2와이어를 포함하여 구성된다.

(Leʹhi) [Jawbone].
(Lehi) [턱뼈]

They proceeded to give her what they called “a treatment that even animals could not endure,” inserting wires under the jawbone and twisting them inside the mouth.
그들은 “심지어 동물이라도 견디지 못할 치료”라고 하며 그런 치료를 하기 시작했다. 턱뼈 밑에 철사들을 삽입한 후 입 속에서 비틀어 죄었다.

You should feel your jawbone pushing against your fingers.
턱뼈가 손가락을 미는 것이 느껴질 것이다.

An 83-year-old woman was the first recipient of a prosthetic titanium jawbone produced on a 3-D laser printer.
한 83세 여성은 3D 레이저 프린터로 만든 티타늄 인공 턱뼈를 최초로 이식받은 사람이 되었다.

+ Its teeth are the teeth of a lion,*+ and it has the jawbones of a lion.
+ 그것의 이는 사자의 이며,+ 그것은 사자의 턱뼈를 가지고 있다.

Each primary tooth is actually holding space needed for the permanent tooth that is developing in the jawbone underneath it.
각 젖니는 실제로 턱뼈 아래서 발육하는 영구 치아가 필요로 하는 자리를 잡는다.

Subsequently he called the site Ramath-lehi (meaning “Lofty Place of the Jawbone”), probably to memorialize the victory Jehovah had given him there.
그런 다음 그는 이곳을 라맛-레히(“턱뼈 언덕”을 의미함)라고 불렀는데, 아마도 여호와께서 그곳에서 자신에게 주신 승리를 기념하기 위해 그렇게 하였을 것이다.

Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”
참으로, “그 이는 칼이요 그 턱뼈는 도살용 칼이라서 괴로움을 당하는 이들을 땅에서, 가난한 이들을 인간 가운데서 삼켜 버리는 세대가 있”습니다.