jesuit oor Koreaans

jesuit

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예수회

But soon the Jesuits in Brazil faced a dilemma.
하지만 브라질의 예수회도 얼마 후에 궁지에 몰리게 되었습니다.

Jesuit

/ˈdʒɛzuɪt/ naamwoord, adjektief

(Christianity) a member of the Society of Jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

예수회

But soon the Jesuits in Brazil faced a dilemma.
하지만 브라질의 예수회도 얼마 후에 궁지에 몰리게 되었습니다.

voorbeelde

Moderator: “Let’s take a branch of a religion, the Jesuits, for example.
사회자: “한가지 종파 즉 예수회를 예로 들어봅시다.

Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .
예수회 수사 포트먼은 이렇게 기술합니다. “신약 필자들은 ··· 공식적 혹은 공식화된 삼위일체 교리, 한 하느님 안에 동등하고 신성한 세 위가 있다는 명백한 가르침을 전혀 알려 주지 않는다.

Is being a Jesuit like belonging to a rather exclusive gentleman’s club?
‘예수회’ 회원이 되는 것은 남자 ‘클럽’에 속하는 것과 같은 것인가?

There is such division in the order today that Jesuit Kenneth Baker, editor of Homiletic and Pastoral Review, says: “Ten years ago when you met a fellow Jesuit, you knew that he was a brother and that his experiences and thoughts would be like yours.
오늘날 ‘예수회’ 내에는 「설교와 목회 리뷰」지의 편집자이며, ‘예수회’ 회원인 ‘케네트 베이커’ 씨가 말한 다음과 같은 분열도 있다. “10년전에는 동료 ‘예수회’ 회원을 만나면 그가 형제이며, 그의 경험과 사상이 자신의 것과 같다는 것을 믿었다.

In the Roman Catholic magazine America, published by Jesuits, it is admitted that the churches failed the Chinese people.
‘예수회’에 의하여 발행되는, ‘로마 가톨릭’ 잡지 「아메리카」에 의하면, 교회가 중국인들의 기대에 어긋나게 행동한 것을 시인하고 있다.

So wrote Jesuit missionary Francis Xavier regarding his work in the kingdom of Travancore, India.
예수회 선교인 프란시스 사비에르가 인도, 트라방코르 왕국에서 행한 자기 활동에 대해 편지한 글이다.

The Jesuits added their voice to a growing lobby of landowners clamoring for African slaves.
예수회는 아프리카인 노예들을 보내 달라고 아우성치며 로비를 벌이는, 점점 커져 가는 토지 소유주들의 집단에 가세하였습니다.

In his Historia de la Iglesia Católica (History of the Catholic Church), Jesuit professor Bernardino Llorca admits that for Catholic experts, regarding James’ being in Spain, “the fact that no certain news about it is found until six centuries after the events turns out to be a great difficulty against the authenticity of the fact.” —Pages 122-3.
예수회 수사인 베르나르디노 요르카 교수는 저서 「가톨릭 교회사」(Historia de la Iglesia Católica)에서, 야고보가 스페인에 갔었느냐 하는 문제에 있어서, 가톨릭 전문가들에게 “그 사건 후 6세기가 지날 때까지 그 점에 관한 아무런 특정한 소식도 발견되지 않았다는 사실은 그 사실의 신빙성에 대한 가장 큰 난관이 된다”고 인정했다.—122-3면.

According to a Jesuit observer, a number of speaking prelates suffered a case of nerves when some of their listeners challenged them to quit speaking in generalities about unjust social conditions and actually name the guilty governments.
한 예수회 관측자에 의하면 발언하던 많은 고위 성직자들은 신경 과민이 되었다. 왜냐 하면 청중 가운데는, 사회상의 부정에 대하여 막연히 논하지 말고 실제로 죄를 범하는 정부의 이름을 대라고 요구하는 사람들이 있었기 때문이다.

In the ensuing evacuation of his court to the Netherlands, Maximilian Emanuel's family became separated and his sons were held prisoners for several years in Austria, Klemens August being brought up by Jesuits.
뒤이어 그는 네덜란드 궁전으로 도피했으나, 그의 가족은 갈라져 아들들은 포로로 잡혀 오스트리아에서 몇 년을 보내게 되었고, 클레멘스 아우구스트는 예수회에서 데려가게 되었다.

□ A Jesuit magazine testified to what good results coming to God’s servants through applying his Word?
□ 예수회에서 발행한 한 잡지는 하나님의 종들이 그분의 말씀을 적용함으로 무슨 좋은 결과가 있음을 증언하였습니까?

The Spiritual Exercises is a manual that outlines a four- week program of meditation designed to instill in the novice a lifelong dedication to the Jesuit cause.
영적 수련은 수련사의 마음에 예수회 대의에 평생 헌신할 뜻을 심어 주기 위한 4주간의 묵상 계획을 약술한 입문서다.

For the Jesuits, “holy” books, such as the Zoroastrian Avesta or the Confucian Four Books, were written “not without some particular influence of Holy Spirit, and therefore, in some measure they contain a ‘divine revelation.’”
예수회에 따르면, 조로아스터교의 아베스타나 유교의 사서(四書)와 같은 “거룩한” 경전들이 “분명히 성령의 특정한 영향력을 다소 받으면서” 기록되었고, “따라서 그러한 책에도 어느 정도는 ‘하느님의 계시’가 들어 있다”는 것입니다.

In 1564 he transferred the management of these institutions to the Jesuits.
1564년 오토는 이러한 업무 및 시설 관리를 예수회에 일임하였다.

The discipline of the Jesuits requires the vows of obedience, poverty and chastity.
예수회의 기율은 복종과 궁핍 및 순결에 관한 서약을 요한다.

Over the centuries many individual Jesuits made heroic sacrifices to spread the Catholic message far and wide.
여러 세기에 걸쳐, 많은 예수회 수사들은 가톨릭의 소식을 널리 전하기 위하여 영웅적인 희생을 치렀다.

There no longer is just one kind of Jesuit, holding the same views in total obedience to the Church.
현재에는 한 종류의 ‘예수회’만이 있는 것도 아니며, 교회에 대한 전적 순종에 대해서도 다 같은 견해를 가지고 있는 것이 아니다.

On the contrary, the Jesuit magazine notes that the movement “gives its members a precise and strong identity, and it is a place for them where they are welcomed with warmth and a sense of brotherhood and solidarity.”
그와는 반대로, 예수회에서 발행한 그 잡지는 증인의 조직이 “그 성원들에게 확실하면서도 강력한 동일성을 부여”해 준다고 지적하면서, 계속해서 “이 조직은 성원들이 따뜻하게 환영받고 형제애와 결속감을 느낄 수 있는 조직”이라고 알려 줍니다.

A Jesuit who teaches at another papal university stated: “There is a safer and more noble way of talking with the dead: prayer.”
다른 가톨릭 대학교에서 가르치는 한 예수회 수사는 이렇게 언급하였다. “죽은 자와 이야기할 수 있는 더 안전하고 고상한 방법이 있다.

At the age of 13, I escaped from this loveless environment by enrolling in a Jesuit boarding school.
13세가 되자, 나는 사랑이라곤 찾아볼 수 없는 이러한 환경에서 탈출하기 위해 예수회 기숙학교에 입학했습니다.

Thus, after Jesuit Dan Berrigan was accused of plotting to kidnap a high U.S. government official, a New York Times report noted that in his home order “some of the older men angrily urged that he be thrown out of the order. . . . younger priests who have supported the Berrigans, voiced the belief that the charges could not possibly be true.”
그러한 예로, ‘예수회’ 회원인 ‘단 베리간’이 미국 정부의 고위 관리를 납치하려는 음모를 하였다고 기소당한 다음에, 「뉴욕 타임즈」지는 보도하기를, 그가 속한 ‘예수회’ 내에서 “일부 연로한 사람들은 분개하여 그를 ‘예수회’에서 추방해야 한다고 주장하였고, ‘베리간’ 일파를 지지한 젊은 사제들은 그러한 죄명이 사실일 리가 없다고 말하였다.”

Michael Buckley, a prominent American Jesuit, has publicly criticized Vatican rulings on women priests.
미국의 저명한 예수회 수사 마이클 버클리는 여성 사제에 대한 바티칸의 결정을 공개적으로 비판하였다.

John L’Heureau, ordained a Jesuit priest in 1966, writes in Atlantic magazine of November 1969: “The question of obedience or disobedience never arises.”
1966년에 예수회 사제로 임명된 ‘존 리유로우’는 1969년 11월 「아틀랜틱」지에 “순종이나 불순종의 문제는 전혀 일어나지 않는다”고 기술하였다.

When that happens, where is the distinction between the Jesuit and the average layman in the same profession?
그러한 현상이 일어나게 된면, 동일 직종에 종사하는 평신도와 ‘예수회’ 사제 사이에 차이가 무엇인가?

A Jesuit publication, Perspectiva de Diálogo, approved the formation of the Frente Amplio.
예수회의 한 출판물(Perspectiva de Diálogo)은 ‘프렌테 암플리오’당의 결당을 지지하였다.