joint family oor Koreaans

joint family

naamwoord

A household consisting of two or more closely-related nuclear families, such as two or more brothers along with their wives and children, or multiple generations along with spouses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대가족

voorbeelde

2 In advance of a family service day, why not make it a joint project to prepare the presentations that your family will use?
2 가족 봉사의 날이 되기 전에 여러분의 가족이 사용할 제공 연설을 미리 준비하는 일도 가족이 함께 준비하는 일이 되게 하는 것은 어떻습니까?

Consequently, in many homes family outings and other joint activities have become things of the past.
결과적으로, 많은 가정에서 가족 나들이 같은 가족 단위의 활동은 옛일이 되고 말았다.

A few of us have experienced an anointing by holy spirit and adoption into God’s family as heavenly joint heirs with Christ.
우리들 중 소수는 성령에 의해 기름부음을 받고 그리스도와 함께 하늘에서의 공동 상속자로서 하나님의 가족으로 입양되는 경험을 하였습니다.

Unforgettable family experiences, humorous incidents and joint activities over the years build up fond memories of “home.”
잊지 못할 가족 생활의 경험, 재미있었던 일, 여러 해 동안 함께 활동하던 일 등은 “가정”에 대한 정겨운 추억이 된다.

“Joint custody is a way of keeping both parents involved,” says a family law attorney.
“공동 양육권은 부모 양편이 자녀와 계속 관련을 맺게 해주는 한 가지 방법”이라고 한 가정 법률 변호사는 말합니다.

“Only the family sees it and they know my condition,” adds a homemaker whose joints pain from arthritis.
“가족이 그걸 보아야만 내 상태를 알지요” 하며 관절염으로 고통을 겪는 한 주부는 덧붙인다.

It may be good for family unity if all pool their funds for a joint undertaking—a refreshing journey, some useful and enjoyable equipment for the home, or a contribution to support the Christian congregation.
모두가 공동 계획—기분 전환이 될 여행, 어떤 유용하고도 가족적으로 즐길 수 있는 기구, 그리스도인 회중을 지원할 헌금—을 위해 기금을 얼마씩 내놓는다면, 가정의 연합에 유익할 수 있습니다.

12 Although in most cases it is the husband who brings in the money for the family’s support, it should not be forgotten that it is earned by a joint effort.
12 대부분의 경우 가족을 부양하기 위해 돈을 벌어 오는 것은 남편이지만 공동 노력에 의하여 돈을 벌었음을 잊어서는 안 됩니다.

As the 144,000 joint heirs are selected from among “every tribe,” they will naturally have an interest in all members of the human family
144,000명의 공동 후사들이 “각 족속”에서 선택되기 때문에 그들은 자연히 모든 인간 가족들에게 관심을 가지게 될 것이다

(2 Peter 1:4) They will all be brothers in a special heavenly family, sons of God: “If, then, we are children, we are also heirs: heirs indeed of God, but joint heirs with Christ.”
(베드로 후 1:4) 그들은 모두 특별하고 천적인 가족 안에서 형제들이 될 것이며 하나님의 아들들이 될 것입니다. “자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께 한 후사니[라].”

Since Christ Jesus is the one foretold to become the “Eternal Father” (Isa 9:6) and since the Christian “sons of God” become his “brothers” (Ro 8:29), it follows that there must be others of the human family who gain life through Christ Jesus and who are, not his joint heirs and associate kings and priests, but his subjects over whom he reigns. —Compare Mt 25:34-40; Heb 2:10-12; Re 5:9, 10; 7:9, 10, 14-17; 20:4-9; 21:1-4.
그리스도 예수는 “영원한 아버지”가 될 것이 예언되어 있고(사 9:6), “하느님의 아들들”인 그리스도인들은 그분의 “형제들”이 되므로(로 8:29), 당연히 인간 가족 중에서 그리스도 예수를 통해 생명을 얻고 그분의 공동 상속자나 보조 왕 겸 제사장이 아니라 그분의 다스림을 받는 신민이 있어야 할 것이다.—마 25:34-40; 히 2:10-12; 계 5:9, 10; 7:9, 10, 14-17; 20:4-9; 21:1-4 비교.

A joint partnership between the families Visentini and Tositti –has developed a fully fledged weekly ro-pax service from Venice to Tartus (Syria, transit time 68 hours) and to Alexandria (Egypt, transit time 60 hours), scheduled to start as from next 20 May.
가족 Visentini과 Tositti 전 누구죠 간의 공동 협력은 다음 일부터 시작 예정, 타투 (시리아, 통과 시간 68 시간)과 알렉산드리아 (이집트, 운송 시간 60 시간) 베니스에서 제몫을 매주 RO-인원 서비스를 개발 20 월.

A part of the ministry of Gender Equality and Family’s 2 year contract joint cooperation business plan (2012-2013) in 2012 stated that a “Women’s violence prevention education manual was produced and in 2013 a business for building a network among the nationwide 7 regional hana centers, North Korean refugee support organizations as well as a violence against women’s institution was introduced.
여성가족부와의 2개년 공동협력사업 (2012~2013년)의 일ᄅ환으로 2012년에는 북한이탈여성을 위한 “여성폭력 예방교육 매뉴얼을 제작하고 2013년에는 전국 7개 권역 하나센터와 탈북자 지원 단체들과 반여성폭력상담기관 실무자들 간의 네트워크 구축을 위한 사업을 진행했습니다.

The Path of Hope Foundation, a joint venture between the Salvation Army and the Rotary Club of Perth, Western Australia, provides safe accommodations for those fleeing family violence.
구세군과 웨스턴오스트레일리아 주의 퍼스 로타리 클럽이 공동으로 설립한 희망의 길 재단(Path of Hope Foundation)은 가정폭력을 피해 집을 나온 이들을 위해 안전한 숙소를 제공한다.

The new compounds of the THERMOLAST® K family are intended primarily for automotive applications such as EPDM window trim and sealing profiles with moulded TPE corner joints and end elements.
THERMOLAST® K 제품군의 새로운 화합물은 주로 EPDM 윈도우 트림 및 (몰드 TPE 코너 조인트 및 종단 요소를 가진) 씰 프로파일과 같은 자동차 응용을 위한 것이다.

Another sign that Daniel was not jealous of members of his own family in the way the Johann Bernoulli and Jacob Bernoulli had been is the fact that he did produce joint work with his younger brother Johann(II) Bernoulli .
또 사인 대니얼 자기 가족 구성원의 요한 Bernoulli과 야곱 Bernoulli했던 방식으로 질투하지 않았다는 사실은 그가 그의 동생 요한 (II) Bernoulli과의 공동 작업을 생산할 않았을 수있습니다.

"After the 2012 election, Congress held out handfuls of pledges to enact immigration reform. However, opposition from anti-immigration extremists turned those hands into balled up fists, delivering stinging blows to the push for reform and immigrant families," the 10 national community, civil rights and faith leaders said in a joint statement released Monday. "Congress may try to ignore us and the immigration issue, but we will not."
전국 10명의 시민운동 및 종교계 지도자들은 월요일에 공동으로 성명을 내어 "2012년 선거 이후, 연방 하원은 이민개혁을 입법화하기 위한 다양한 약속을 쏟아냈다. 그러나 극단적인 반이민주의자들의 반대로 그러한 약속은 지켜지지 않았고, 이민개혁을 바라는 많은 이민자 가족들에게 커다란 타격이 되었다."라고 밝혔다. "연방 하원은 우리들과 이민개혁안을 무시하고 있습니다.

One contractor on the shoulder joint and the effectiveness of the flight of bats by 3D imaging, the other on the 3D reconstruction of a species of bat from Messel and belonging to a family now.
한 어깨 관절에 계약자 및 3D 이미징에 의한 박쥐의 비행의 효과, Messel에서 박쥐의 종의 3D 재건의 다른 지금은 가족에 속하지.

Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart" (Heb 4:12). God smashed their hardened mind and blessed them to realize the new covenant. On the evening of April 2, 2006, all the family members received the great blessing of accepting the true God; even though they studied for a long time, they didn't realize that much time passed by.
그러자 "하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니"(히 4장 12절) 하신 말씀과 같이 하나님께서는 그들의 강퍅한 마음을 돌이켜 새 언약을 깨닫는 축복을 허락해 주셨습니다. 2006년 4월 2일, 시간가는 줄 모르고 밤늦도록 하나님의 말씀을 상고하던 그 가족 모두가 하나님을 영접하는 큰 축복을 받았습니다.