joke oor Koreaans

joke

/dʒoʊk/ werkwoord, naamwoord

An amusing story.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

농담

naamwoord

something said or done for amusement

I've heard this joke already.
이 농담은 이미 들어봤어.

弄談

naamwoord

something said or done for amusement

I've heard this joke already.
이 농담은 이미 들어봤어.

농담을 하다

My friends would tell jokes, but I didn't understand them.
친구들이 농담을 해도 저는 이해할 수 없었습니다.

농담하다

werkwoord

do for amusement

I've heard this joke already.
이 농담은 이미 들어봤어.

웃음거리

Soortgelyke frases

The Joke
농담

practical joke
장난 · 짖굳은 장난

to joke
농담을하다

A Musical Joke
음악의 유희

you must be joking!
농담이죠?

joke program
장난 프로그램

April Fool's joke
만우절

voorbeelde

There was a joke, originally, about my graph that I left out, which is: You see all this math?
사실, 오늘 발표에서는 빼 버린 그래프에 관한 재밌는 얘기가 있는데요. 수학있잖아요?

It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.

I switched majors so many times that my advisors joked that I should get a degree in "random studies."
제가 전공을 너무 많이 바꾼 탓에 지도교수님들은 제가 '아무학과' 학위를 따게 생겼다고 농담을 하실 정도였어요.

The threat to life and happiness by alcohol abuse is very real; it is no joke.
‘알코올’ 남용으로 인해 생명과 행복에 위협을 받는 일은 아주 심각한 문제이다.

Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons-in-law, Lot “seemed like a man who was joking.” —Genesis 19:14.
그와 마찬가지로 소돔과 고모라가 멸망되기 전에도, 그의 사위들의 눈에 롯은 “농담을 하는 사람처럼 보였”습니다.—창세 19:14.

A few had told questionable jokes at the last community development meeting, and a few had drunk too much at the last neighborhood barbecue.
몇 명은 지난번에 있었던 지역 사회 발전 모임에서 미심쩍은 농담을 했고, 몇 명은 지난번 동네 바비큐 파티에서 술을 너무 많이 마셨다.

The same can be said of practical jokes that damage another’s clothing or other possessions, or that greatly inconvenience the other person by stealing valuable time or that hinder or delay a person in carrying on some planned activity.
남의 옷이나 기타 소지품에 해를 입히거나, 귀중한 시간을 도둑질함으로써 다른 사람에게 큰 불편을 느끼게 하는 혹은 일부 계획된 활동을 수행하는 일을 방해하거나 지체하게 하는 짓궂은 장난도 마찬가지라고 말할 수 있다.

Moreover, practical jokes that leave people confused, humiliated, deceived, scared, suspicious of others or embarrassed —even if only for a short time— are clearly unkind.
더우기 사람들을—잠시 동안 만이라 하더라도—당황하게 하거나, 부끄럽게 만들거나 그들을 속이거나 놀라게 하는, 혹은 그들이 다른 사람들을 의심하게 만드는 또는 그들을 곤경에 빠뜨리는 짓궂은 장난은 분명히 불친절한 일이다.

“Practical jokes are just not worth the trouble,” says Al.
“짓궂은 장난은 결코 할 만한 것이 못되지요”라고 ‘알’은 말한다.

This is not a joke.
이건 농담이 아니야

" Another joke on old white males.
" 늙은 백인 남성에 대한 또다른 농담이군. 하하. 위트있어.

Why Do People Play Practical Jokes?
왜 사람들은 짓궂은 장난을 하는가?

My dirty jokes My always pissed as newts
야한 농담들 고주망태 화만 내네

Evidently they noticed that I was different from the other guards, since I did not share in dirty jokes and obscene jesting.
그들은, 내가 불결한 농담과 음탕한 말장난에 끼지 않았기 때문에 다른 간수들과는 다르다는 것을 알았음이 분명하다.

People joked about his lateness.”
사람들은 그가 늦는 것에 관해 농담을 하곤 했습니다.”

You were joking, right?
농담 한거지, 그렇지?

The husband, wanting to play a practical joke, hid.
남편은 짓궂은 장난을 하려고 숨어 있었다.

Her jokes made us all laugh.
그 사람의 농담은 우리 모두를 웃게 했었어.

“In its present state of decomposition, institutional Christianity is . . . just a joke.”
“현재와 같은 분해 상태로 볼 때 제도적 그리스도교란 ··· 농담에 불과하다.”

Still others play jokes in retaliation for being a victim of someone else’s pranks.
하지만 다른 사람의 장난으로 인해 해를 입었기 때문에 보복적으로 장난을 하는 사람도 있다.

Recall, too, that movies and TV programs often make a joke of stealing (the hero may even be a thief), which tends to make theft more acceptable.
또한 영화나 TV 프로그램은 종종 도둑질을 우스갯거리로 삼으며(심지어 주인공이 도둑으로 나오기도 한다), 그리하여 도둑질을 대수롭지 않게 생각하게 만드는 경향이 있음을 기억해야 한다.

Prayer and fasting are important because they will help you be able to face the jokes and challenges at school, just as Jesus Christ faced much mocking when He was here on earth.
기도와 금식이 중요한 이유는 예수 그리스도께서 지상에서 숱한 조롱을 겪으셨을 때와 마찬가지로, 여러분이 학교에서 조롱과 어려움을 직면할 수 있도록 그것들이 힘을 주기 때문입니다.

The playing of such “jokes” that result in embarrassment, injury and perhaps even loss of life, is not really considering the welfare of others.
난처하게 하는 것이나 상처를 입히는 것이나 혹은 생명을 잃게까지 하는 결과를 가져오는 “장난”을 하는 것은 실제로 타인들의 복지를 고려하는 것이 아니다.

But any joke can go wrong, as Fred discovered.
그러나 ‘프레드’가 깨달은 바와 같이, 어떤 장난은 잘못될 수 있다.

Everybody around the table laughed, but the joke was kind of a good solution, so that's what we ended up doing.
테이블에 앉아 있던 사람들은 모두 웃었지만, 이 농담은 꽤 괜찮은 해결책이었고, 우리는 결국 이 방법을 사용했습니다.