junta oor Koreaans

junta

/ˈdʒʌntə/, /ˈhʌntə/, /ˈhʊntə/, /ˈdʒʊntə/ naamwoord

A council; a convention; a tribunal; an assembly; especially, the grand council of state in Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

군사 정권

ruling council of a military dictatorship

In July of that year, the new junta of the National Reconstruction Government took over executive power.
그해 7월에, 국가 재건 정부라는 새로운 군사 정권이 행정권을 장악하였습니다.

voorbeelde

The election was rigged to ensure that Thiệu and Kỳ's military ticket would win, and strong executive powers meant that junta, in effect, still ruled.
선거는 티에우와 까오끼의 군사 티켓이 이기는 데 보증하는 데 부정 행위가 벌여졌고, 군사정권을 의미한 강한 행정적 권력이 아직도 통치되었다.

Cannons were fired in celebration, and the radio let the people know that a new six-man government —which we called “La Junta”— had taken charge.
축하의 예포가 퍼졌고, 국민들에게 새로운 6인 정부—우리는 “라 훈타”라고 불렀다—가 정권을 잡았다는 방송 보도가 있었다.

It was feared for a time that a military junta might take over the country, but on June 1 it was learned that General Charles de Gaulle had agreed to become head of government and then Head of State.
한 동안 군사 위원회가 나라를 지배하게 되지나 않을까 하는 우려가 있었다. 그러나 6월 1일 ‘찰스 드골’ 장군이 정부 수반이 되고 곧 국가 원수가 되는 데 그가 동의했다는 사실이 알려졌다.

For some time after the junta took power in October 1979 conditions seemed to turn for the worse.
1979년 10월에 ‘훈타’가 권력을 잡은 후 얼마 동안 상태가 더 악화되는 것 같았다.

I was taken to the new group’s headquarters, and that was the end of the Junta.
나는 새로운 파벌의 본부로 연행되었으며, 그것으로 혁명 위원회는 막을 내렸다.

Three months after we entered Bethel service, a military junta seized power, and Jehovah’s Witnesses had to continue their work in a less visible manner.
우리가 벧엘 봉사를 시작한 지 3개월 후, 군사 정부가 권력을 장악하는 바람에 여호와의 증인들은 좀더 비밀리에 활동을 계속해야 하였습니다.

According to Amnesty International, the Muslim Rohingya people have continued to suffer from human rights violations under the Burmese junta since 1978, and many have fled to neighbouring Bangladesh as a result.
인권 단체인 앰네스티 인터내셔널에 따르면 무슬림인 로힝야족은 1978년부터 미얀마(버마)의 군사정권 하에서 다양한 인권 침해에 노출되어 왔으며, 그 결과 많은 이들이 방글라데시로 피신했다.

Again, the brothers were rewarded for their patient work by seeing an isolated group growing in Baracoa and a healthy congregation in La Junta by the Ulúa River.
또 한번, 형제들은 참을성 있게 일한 끝에 바라코아에 발전하는 격리된 집단 하나와 울루아 강 옆 라훈타에 튼튼한 회중이 서는 것을 보는 보람을 맛보았다.

Consequently, the bishops who had formed part of the junta-appointed synod were deposed and were replaced by others.
따라서 군사 정부가 임명한 교회 회의의 일부를 구성하던 주교들은 면직되고 다른 주교들이 그 자리에 앉았습니다.

In its effort to take over complete control, the military junta dissolved the previously elected Holy Synod—the highest executive body of the Greek Orthodox Church—and appointed a synod of its own, “according to merit,” as it was termed.
완전한 지배력을 얻기 위한 노력의 일환으로, 군사 정부는 이전에 선출된 정교회 성의회—그리스 정교회의 최고 집행체—를 해산시키고 소위 “공적에 따라” 그 자체의 교회 회의를 임명했습니다.

During the rule of the juntas the country lost about $400 million in tourism, foreign remittances and shipping, and had considerable drop in industrial production.
두번의 혁명 정부의 통치 중에 희랍은 관광, 외국 송금 및 수송에서 약 4억 ‘달러’를 상실하였고 공업 생산량이 상당히 감소하였다.

Bamboo grows plentifully in La Junta near the Ulúa River, so the hall there, with its earthen floor and bamboo walls, cost about the same.
울루아 강 근처의 라훈타에는 대나무가 무성하게 자라므로, 흙바닥에 대나무로 벽을 두른 이 곳의 회관도 거의 같은 비용이 들었다.

He said that he wanted to talk to the Junta in private, and that the discussion should be kept secret.
그는 은밀히 혁명 위원회와 만나기를 원하며 토의 내용은 비밀에 붙여달라고 말하였다.

The New Zealand branch of human rights group Amnesty International reported that soldiers in the archipelago state of Fiji, under military rule since 2006, were increasingly resulting to beatings, abuse, and even torture to enforce order, allegedly detaining and abusing opposition members, unionists, and youth activists for planning a protest against the junta in late February.
뉴질랜드 국제사면위원회 지부는 2006년 피지 군사 쿠데타 이후 폭력과 인권 침해, 심지어 고문이 행해지면서 억류와 야당 지지자, 노동조합 대표, 청년활동가들이 억압당하고 있다고 밝혔으며 이들은 지난 2011년 2월 반정부 시위를 계획했다.

But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.
하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

And when the army learned of the Junta’s intention of taking it out of the political situation, it also began to oppose the Junta.
그리고 군부도 ‘훈타’가 정치적 상태를 어지럽게 하려는 의도가 있음을 알고는 ‘훈타’를 반대하기 시작하였다.

In 1989, the current military junta changed the city's English name to "Yangon", along with many other changes in English transliteration of Burmese names.
1989년에 현재의 군부는 다른 많은 도시들의 영어 이름을 바꾸는 것과 동시에 이 도시의 영어 이름을 '양곤(Yangon)'으로 개칭하였다.

The so-called dirty war took place during the rule of a military junta (1976-83) in which thousands of people suspected of subversion were killed.
이른바 ‘더러운 전쟁’은 군사 혁명 위원회의 통치 기간(1976-83년)에 벌어졌는데, 그 기간에 국가 전복 기도 혐의를 받은 수천 명이 살해되었다.

Senior Greek military officers then withdrew their support from the junta, which collapsed.
그러자 그리스 군 장성들은 흔들리던 군사 정권 지지를 철회하였다.

The other members of the Junta agreed.
혁명 위원회의 다른 위원들도 나와 같은 생각이었다.

In 1967 a military junta seized power, and restrictions were once again imposed on our preaching work.
1967년에 군사 임시 정부가 권력을 장악하여 우리의 전파 활동은 또다시 제한을 받게 되었습니다.

Some may be controlled by a group, perhaps by a military junta, or by an oligarchic or plutocratic elite.
어떤 권위주의 정부는 집단에 의해, 아마 군사 혁명 위원회 혹은 과두 정치나 금권 정치의 엘리트에 의해 지배되기도 한다.

“‘The three civilian members of the junta, despite loose accusations of “Fidelismo,” are liberals and democrats. . . .
“혁명 위원회의 세 민간인 위원이 ‘카스트로’주의자라는 비난을 받고 있지만 그것은 근거가 없으며 그들은 자유주의자들이며 민주주의자들이다.

A member of the six-man Junta that began to rule El Salvador in October 1960 was Rubén Rosales.
1960년 10월에 ‘엘살바도르’를 다스리기 시작한 6인 ‘훈타’의 한 위원은 ‘루벤 로잘레스’였다.

Meanwhile, Chile’s bishops have openly criticized the political policies of that country’s ruling junta.
한편, ‘칠레’의 주교들은 동국 군사 정부의 정책들을 공공연히 비평하고 있다.