justify oor Koreaans

justify

/ˈdʒʌstɪfaɪ/ werkwoord

(transitive) To provide an acceptable explanation for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

맞추다

werkwoord

양쪽으로 맞추다

To adjust horizontal spacing so that text is aligned evenly along both the left and right margins. Justifying text creates a smooth edge on both sides.

정당화하다

He did not try to justify himself, saying that he had already done so much.
그는 자신은 이미 많은 일을 했다고 하면서 자신을 정당화하려고 하지 않았습니다.

Soortgelyke frases

justifier
변명자

to justify
설명하다 · 정당화 하다 · 정당화하다

voorbeelde

After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
예배가 끝난 뒤, 나는 군목에게 그리스도인이면서 이 전쟁에서 싸우는 것을 어떻게 정당화할 수 있느냐고 물어 보았습니다.

If a stake president or bishop feels that such travel may be justified, he prayerfully considers the potential spiritual benefits of the activity, the cost of the travel, and the effect on families before approving it.
스테이크 회장이나 감독은 그 활동에 충분한 사유가 있다고 생각되는 경우, 활동을 승인하기 전에 그 활동으로 얻을 수 있는 영적 유익과 이동 비용, 가족에게 미치는 영향을 기도하는 마음으로 고려한다.

Many people feel, I think justifiably, this type of research is taking liberties with the notion of the sanctity of human life, by manipulating cells derived from a human embryo.”
··· 이러한 종류의 연구는 인간의 배아에서 채취한 세포를 이용하는 것이므로 인간의 생명이 신성한 것이라는 개념과 정면으로 충돌한다고 많은 사람들은 생각하는데, 거기에는 타당한 이유가 있다고 나는 생각한다.”

That is, whatever the force of the cogito, Descartes draws too much from it; the existence of a thinking thing, the reference of the "I," is more than the cogito can justify.
즉 코기토의 힘이 어떠하든지 데카르트는 거기서부터 너무 많은 것을 뽑아냈다는 것이다: 사유하는 것의 존재, 즉 “나”로 지칭되는 것을 코기토가 정당화하기에는 무리가 있다.

128 Of course, some persons view the possibility of getting hepatitis from a blood transfusion as a justifiable risk.
128 물론 어떤 사람들은 수혈로 인한 간염의 가능성은 정당화될 수 있는 위험성이라고 생각하고 있다.

Paul willingly “suffered the loss of all things” (Philippians 3:8) so that he could know Jesus Christ; “be found in him” (Philippians 3:9), or be in a covenant relationship with Him; be justified through faith in Him; suffer for His sake; and be part of “the resurrection of the just,” or the righteous (Joseph Smith Translation, Philippians 3:11 [in Philippians 3:11, footnote a]).
바울은 예수 그리스도를 알기 위해 기꺼이 “모든 것을 잃어버[렸다.]”( 빌립보서 3:8) 그렇게 한 이유는 “그 안에서 발견되”고(빌립보서 3:9), 즉 그분과의 성약 관계 안에 거하고, 그분 안에서 신앙을 통해 의롭게 되며, 그분을 위해 고통을 받고, “의인의 부활”에 참여할 수 있기 위해서였다.( 후기 성도판 영문 성경 Joseph Smith Translation, Philippians 3:11)

He did not try to justify himself, saying that he had already done so much.
그는 자신은 이미 많은 일을 했다고 하면서 자신을 정당화하려고 하지 않았습니다.

Then say: “While most try to follow this commandment, some feel that stealing and other forms of dishonesty may be justified in extreme circumstances.
“대부분 이 계명에 따르고자 하지만, 어쩔 수 없는 상황에서는 도둑질이나 부정직한 일을 해도 된다고 생각하는 사람들도 있습니다.

Also, in 1762 a John Woolman published a treatise in which he argued that the application of this Biblical curse in such a way as to justify enslaving people and depriving them of their natural rights “is a supposition too gross to be admitted into the mind of any person who sincerely desires to be governed by solid principles.”
또한 1762년에 ‘존 울만’이라는 사람은 사람들을 노예로 만들어 그들에게서 천부의 권리를 박탈하는 일을 정당화하려고 성서의 그러한 저주를 적용시키는 것은 “너무나 졸렬한 생각으로서 확실한 원칙에 따라 인도 받으려는 성실한 사람의 머리로는 도저히 받아들일 수 없는 것”이라고 주장하는 논문을 발표하였다.

All mankind may be justified through faithful acceptance of Christ’s Atonement
온 인류는 그리스도의 속죄를 충실하게 받아들임으로써 의롭게 될 수 있다

Who are some people from the scriptures who were forgiven of their sins and justified through the Atonement of Jesus Christ?
경전에 나오는 인물 중에 예수 그리스도의 속죄를 통해 죄 사함을 받고 의롭게 된 사람들에는 누가 있는가?

If so, then they are also justified in using the army, navy and whatever else to maintain national peace and security when necessary.
그리하여 그들은 또한 필요할 때 국가의 평화와 안전을 유지하기 위하여 육군, 해군 또는 그 외 무엇이든지 사용하는 일을 정당화한다.

We did not learn enough from this mission to justify the death of the dog.
우리는 아직 이 임무로부터 개(라이카)의 죽음을 정당화할 방법을 제대로 알지 못한다.

We saw ourselves as freedom fighters warring against an enemy of our people, and the basic philosophy was that war justifies any act of violence.
우리는 우리 자신들을 우리 민족의 적을 대항하여 싸우는 자유 투사로 여겼고, 전쟁은 어떤 폭력 행위도 정당화한다는 것이 우리의 기본 철학이었다.

While a person may on occasion be angry and sometimes justifiably so, he should not let it become sin to him by harboring it or maintaining a provoked state.
때로는 화가 날 수도 있고 또 그런 분노가 정당할 때가 있긴 하지만, 노를 품거나 성난 상태를 풀지 않음으로 그것이 자기에게 죄가 되는 일이 없게 해야 한다.

Yet many feel they are justified in doing this.
그러면서도 그들은 자기들의 행동이 정당하다고 생각한다.

How can you justify taking part in Germany when there's so much discrimination here at home?
이곳에서도 그렇게 많은 차별이 존재하는 상황에 독일 대회에 참가하는 것을 어떻게 정당화하실 건가요?

Some apparently feel that legalization is justified.
일부 사람들은 법으로 공인하는 것이 정당하다고 느끼고 있다.

They rationalize and justify their position by saying that in business one is expected to take every offered advantage.
그들은 사업 세계에서는 기회가 주어질 때마다 모든 이득을 취해야 하는 것이라고 말하면서 자신의 입장을 합리화하고 정당화합니다.

He greatly desires to be justified, and he looks to Jehovah, who has his record and who will decide his case.
그는 정당함이 입증되기를 간절히 원하며, 자기에 관한 기록을 가지고 계시고 자기의 송사를 해결하실 여호와를 바라본다.

16 Kindness can be shown even if we have justifiably become angry because of someone’s hurtful words or inconsiderate actions.
16 우리는 어떤 사람이 상처를 주는 말을 하거나 사려 깊지 못한 행동을 했기 때문에 화를 낼 만한 정당한 이유가 있을 때에도, 친절을 나타낼 수 있습니다.

(“To be pardoned from punishment for sin and declared guiltless” [Guide to the Scriptures, “Justification, Justify,” scriptures.lds.org].)
(“죄에 대한 형벌에서 사면되어 죄가 없다고 선언되는 것[이다.]”[ 경전 안내서, “의롭게 됨, 의롭게 되다”, scriptures.lds.org])

For instance, Franz Delitzsch, noted professor at the University of Leipzig, wrote: “There is hardly a literary monument of antiquity, which can so brilliantly justify the traditional testimony to its origin as this Psalm.
예로서, ‘라이프치히’ 대학교의 저명한 교수 ‘프랜즈 델리취’ 씨는 이렇게 기록하였읍니다. “이 시와 같이 그 기원에 대하여 전통적인 증거를 그토록 시원스럽게 제시할 수 있는 고대의 문학 작품이 없다.

Abusive speech and violence are never justified.
언어 학대와 폭력은 결코 정당화될 수 없습니다.

Their instincts proved to be justified.
그들의 직감은 옳았다는 것이 증명되었다.