keystone species oor Koreaans

keystone species

naamwoord

(ecology) A species that exerts a large, stabilizing influence throughout an ecological community, despite its relatively small numerical abundance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

키스톤 종

species that has a disproportionately large effect on its environment relative to its abundance

voorbeelde

Another keystone species is a famous animal called the European aurochs.
또 하나의 핵심종은 유럽 오록스라는 유명한 동물입니다.

Extinction of keystone species—such as pollinators—can affect a myriad of other species.
매우 중요한 역할을 하는 종—이를테면, 수분을 시켜 주는 종—이 멸종되면 다른 많은 종이 영향을 받을 수 있습니다.

This, say the sanctuary experts, may make the cassowary a keystone species, in that considerable secondary extinction would follow its disappearance.
보호 구역 전문가들의 말에 의하면, 이로 인해 화식조는 이 새가 사라지면 상당한 이차 멸종 현상이 뒤따를 것이라는 면에서, 중추 역할을 하는 종이 될 수 있습니다.

And now this isn't just affecting them, other animals also depend on this relationship, so they become a keystone species as well.
이제는 이런 행동이 악어에게만 영향을 미치는 것이 아니라 다른 동물들도 연관성이 있기 때문에 악어들은 핵심종이 되어가고 있습니다.

And indeed it was a keystone species that enriched the entire eastern deciduous forest, from the Mississippi to the Atlantic, from Canada down to the Gulf.
게다가 이 종은 핵심종으로서 미시시피부터 대서양 연안, 캐나다에서 멕시코 만에 걸친 동부 낙엽수림 전체를 비옥하게 만들었습니다.

And what I realized when I understood this -- and if you ask Joel Salatin what he is, he'll tell you he's not a chicken farmer, he's not a sheep farmer, he's not a cattle rancher; he's a grass farmer, because grass is really the keystone species of such a system -- is that, if you think about it, this completely contradicts the tragic idea of nature we hold in our heads, which is that for us to get what we want, nature is diminished.
제가 이것을 이해했을 때, 제가 깨달았던 것은 -- 그리고 만약 여러분이 조엘 살라틴에게 그가 어떤 사람인지 묻는다면, 그는 자신이 닭 기르는 사람도 아니요, 양 치는 사람도 아니요, 소 치는 사람도 아니라고 말할 것입니다. 그는 풀을 기르는 사람입니다. 왜냐하면 풀이야말로 이 시스템의 핵심이 되는 종이기 때문입니다. -- 만약 여러분이 그것에 대해 생각을 해보신다면, 그것이 우리가 자연에 대해 가지고 있는 아이디어를 전적으로 부정하고 있다는 사실을 깨달을 수 있을 것입니다. 즉, 자연은 우리가 원하는 것을 얻기 위한 대상으로 존재하며, 자연은 점점 약해지고 있다는 생각을 부정하는 것이지요.

Sea otters are a classic example of a keystone species ; their presence affects the ecosystem more profoundly than their size and numbers would suggest.
이런 곳에 모피 거래에서 살아남은 소수의 해달 군집이 숨어 있다. 해달은 핵심종 개념의 고전적인 예시이다.