kick ass oor Koreaans

kick ass

werkwoord, tussenwerpsel

(idiomatic, US, Canada, colloquial) To be very impressive.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

대단하다

adjektief

to be very impressive

voorbeelde

Yeah, kick - ass party.
그래, 엉덩이 파티.

I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force.
저는 우리가 이 "리바이어던 군대"로 전쟁 중 그를 혼쭐 낼 것을 알고 있었습니다.

I'm going to kick ass.
물곰은 다음을 가리킨다.

I'm going to need both if I am going to write a kick-ass expose on Supergirl.
난 그게 필요해... 내가 슈퍼걸에 대해 다 까발리려면...

I knew we'd kick ass in the war with the Leviathan Force.
저는 우리가 이 " 리바이어던 군대" 로 전쟁 중 그를 혼쭐 낼 것을 알고 있었습니다.

And I wanna take this opportunity to thank my cousin Lenore and the beautiful Susanne for this kick-ass party.
이 자리를 빌어 감사하고 싶어요 내 사촌 리노어 그리고 아름다운 수잔 멋진 파티야!

But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick-ass economy without being a workaholic.
그러나 유럽의 다른 국가들, 특히 노르딕 국가들은, 일 중독이 되지 않고서도 급진적인 경제성장을 이룰 수 있다는 것을 보여주고 있습니다.

You kicked their asses.
엿을 제대로 먹였더군요

And I kicked her ass!
내가 엉덩이를 걷어차 줬어요!

What he's saying is that if we disorient the swarm we can kick its ass!
대형을 흩어놓으면 쳐부술 수 있다는 거죠! 맞습니다

I haven't even kick your ass yet.
아직 맞지도 않았잖아

Where, yeah, the dudes that kicked my ass...
거긴 나 패던 친구들이...

It is so much more fun kicking your ass when you focus.
니가 집중하고 있을때 너 물먹이는게 훨씬 더 재밌단 말이야

Kick his ass, Brendan!
본때를 보여줘 형!

This is Raptor team, ready to kick some ass.
랩터팀이다, 본때를 보여줄 준비됐음

Kick some ass.
놈들에게 본때를 보여주세요

That's how I kicked your ass earlier.
그게 바로 엉덩이를 더 일찍 걷어찬 방법이죠

Did you want to meet just to kick my ass?
근데 뭐하러 여기까지 왔나?

You wake Boo up, I'll kick your ass.
당신을, 당신의 엉덩이를 걷어차 주 겠어 부 깨워.

Novel, I'm going to kick your ass.
소설, 뭉개 버릴 테다

2005: Mother Nature kicked our ass.
2005년 대자연이 우리에게 큰 충격을 던져주었던 해입니다.

I started out wanting to kick her ass.
저는 그녀를 혼내주고 싶은 생각이 들기 시작했어요.

I will come in there and kick your ass.
지금 거기로 들어가서 너의 궁둥이를 걷어찰거야

You'd kick Hajji's ass.
누나라면 하지도 때려눕힐걸

He begins to sing and as he does, the words of empowerment in the lyrics and his finding of an issue of the Kick-Ass comic inspire him to run for the rooftops and wail the chorus to the sky.
그는 노래하기 시작하고 그러면서, 그 가사의 힘을 주는 문구들과 "Kick Ass" 만화책에서 그가 발견한 이슈에 고무되어 옥상으로 뛰어올라가 하늘을 향해 코러스를 부르짖는다.