lacquerware oor Koreaans

lacquerware

naamwoord

decorative objects made from, or treated with lacquer

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

칠기

decorative work using lacquer

The people of Myanmar also excel in making beautifully adorned lacquerware—bowls, platters, and lidded boxes.
미얀마 사람들은 또한 그릇, 쟁반, 뚜껑 달린 상자 등 아름답게 치장된 칠기를 만드는 데에도 뛰어난 재주를 지니고 있습니다.

voorbeelde

A beautifully adorned lacquerware bowl
아름답게 장식된 칠기 그릇

Cutting a design into the surface of a lacquerware tabletop
옻칠을 한 탁자 상판에 무늬를 새겨 넣는 모습

The people of Myanmar also excel in making beautifully adorned lacquerware—bowls, platters, and lidded boxes.
미얀마 사람들은 또한 그릇, 쟁반, 뚜껑 달린 상자 등 아름답게 치장된 칠기를 만드는 데에도 뛰어난 재주를 지니고 있습니다.

* Traveling overland or by ship, Arabian, Persian, Indian, and European traders took with them horses, carpets, gems, and spices, which they exchanged for ceramics, lacquerware, and silk.
* 아라비아, 페르시아, 인도, 유럽의 무역상들이 육로나 해로를 이용하여 말, 카펫, 보석, 향신료를 가져와서 도자기, 칠기, 비단으로 바꾸어 갔다.

Whatever the case, Zheng He’s fleet also carried incomparable lacquerware, porcelains, and silks made by Ming craftsmen to trade in distant ports.
정화의 대항해의 목적이 무엇이었든, 그의 선단은 먼 곳에 있는 항구들로 가서 무역을 하기 위해, 명나라의 장인들이 만든 비길 데 없이 높은 수준의 칠기와 자기와 비단을 싣고 있었습니다.

While waiting, enjoy a cup of green tea or even spend time admiring the lacquerware displayed for sale.
기다리는 동안 녹차를 즐기거나 점내에 전시, 판매되고 있는 칠기품을 감상하면서 시간을 보내는 것도 가능.

Its collection is centered on three-thousand individual ancient Japanese art pieces such as ceramics, lacquerware , and textiles, including one national treasure and three important cultural properties. In 2007, the museum moved to Tokyo Midtown and reopened under the new theme of "Connecting and Opening Up the Arts," continuing to showcase amazing Japanese art based on this concept.
수장품은 그림과 도자, 칠기, 염직 물 등 일본의 고미술을 중심으로 국보 1점, 중요문화재 15점을 포함한 약 3천점에 이른다. 2007년에 도쿄 미드타운으로 이전해 새로 '아름다움을 맺다. 아름다움을 열다.'를 활동지침으로 내걸며 매력이 넘치는 기획전을 개최하고 있다.

Joboji lacquerware is born from the drops of life. These items of lacquerware use lacquer from Joboji in Japan, which was also used in building Kinkakuji in Kyoto and Toshogu in Nikko, and are rarely offered, even in Japan.
조호사의 옻그릇, 생명의 물방울에서 태어났습니다. 킨카쿠나 닛코토쇼구에서 사용되고 있는 국산▪조호사의 옻을 충분히 사용한 일본 국내에서도 귀중한 옻그릇입니다.

Here, you can learn about the history of Wajima Lacquerware and also see some excellent examples of modern lacquerware used in the daily life.
이곳 와지마 칠기회관에서는 와지마누리 칠기의 역사를 배울 수 있는 한편, 생활칠기로 제작된 현대 명품들을 볼 수 있습니다.

The first floor has shops that sell a variety of Wajima lacquerware.
1 층은 다양한 와지마누리가 진열돼 있는 판매 플로어.