lake baikal oor Koreaans

lake baikal

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바이칼 호

Unlike most of the world’s ancient lakes, Baikal has not filled with sediment or turned into swamps.
아주 오래전에 형성된 호수는 대부분 침전물이 쌓여 얕아지거나 습지로 변해 버리지만 바이칼 호는 그렇지 않습니다.

Lake Baikal

naamwoord

the largest freshwater lake in Asia or Europe and the deepest lake in the world

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

바이칼 호

In addition to its famous transparency, the water in Lake Baikal is unusually rich in oxygen.
이처럼 바이칼 호는 물이 맑기로도 유명하지만 산소가 유난히 많이 함유되어 있기도 합니다.

voorbeelde

The mention of Lake Baikal strikes a deep chord in the hearts of Russians.
바이칼 호라는 말은 러시아 사람들의 마음에 깊은 감흥을 불러일으킵니다.

For about five months of the year, Lake Baikal is encased in ice.
바이칼 호는 연중 5개월가량 얼음으로 뒤덮입니다.

Important to Lake Baikal is the taiga, the dense coniferous forest that surrounds it.
바이칼 호에 매우 중요한 것으로 호수를 둘러싸고 있는 타이가 즉 울창한 침엽수림이 있습니다.

In the past, lapis lazuli was mined mainly in Afghanistan and in Siberia near Lake Baikal.
과거에는 라피스 라줄리가 주로 아프가니스탄과 바이칼 호 부근의 시베리아에서 채굴되었다.

Lake Baikal is famous for the omul, a tasty arctic whitefish prized by fishermen.
바이칼 호의 주요 어종으로는 추운 지방에 서식하는 오물(omul)이 있습니다.

Unlike most of the world’s ancient lakes, Baikal has not filled with sediment or turned into swamps.
아주 오래전에 형성된 호수는 대부분 침전물이 쌓여 얕아지거나 습지로 변해 버리지만 바이칼 호는 그렇지 않습니다.

In addition to its famous transparency, the water in Lake Baikal is unusually rich in oxygen.
이처럼 바이칼 호는 물이 맑기로도 유명하지만 산소가 유난히 많이 함유되어 있기도 합니다.

Finally, they were unloaded in the Siberian taiga (subarctic woodland) west of Lake Baikal.
결국, 그들은 바이칼 호 서쪽에 있는 시베리아의 타이가(아한대 지방의 삼림 지대)에 내렸습니다.

Next we moved to Irkutsk, which is just a little west of Lake Baikal.
그다음 우리는 바이칼 호에서 서쪽으로 약간 떨어진 곳인 이르쿠츠크로 이사하였습니다.

We visited beautiful Lake Baikal and a marketplace on its shores.
우리는 아름다운 바이칼 호수에 갔고 호수가에 있는 시장도 둘러봤습니다.

Some nephrite also came from what is still a modern-day source, Lake Baikal in Siberia.
연옥의 얼마가 또한 오늘날까지도 연옥의 원산지인 ‘시베리아’의 ‘바이칼’ 호에서 들어왔다.

The golomyanka is a delicacy for perhaps the most famous resident of Lake Baikal —the nerpa, or Baikal seal.
골로미양카는 네르파 즉 바이칼물범이 제일 좋아하는 먹이입니다.

Finally, after 17 or 18 days in that freight car, we were dropped off in Siberia near Lake Baikal.
그 화물 열차를 탄 지 17일에서 18일쯤 지나서 마침내 우리는 시베리아의 바이칼 호 근처에서 내렸다.

Lake Baikal is an extremely deep, cold freshwater lake, containing nearly as much water as all five of America’s Great Lakes combined.
‘바이칼’ 호는 매우 깊고 차디찬 민물 호수인데, 미국 오대호의 물을 합친 것만큼 많은 물을 담고 있다.

Lake Baikal is home to tens of thousands of nerpa, or Baikal seals, that feed year-round on the lake’s deepwater fish.
바이칼 호는 수만 마리의 네르파 즉 바이칼물범의 보금자리이다. 이 물범은 1년 내내 호수 깊은 곳에 서식하는 물고기를 잡아먹고 산다.

Efforts to save this beautiful creature led in 1916 to the creation of the Barguzin Nature Reserve on the shores of Lake Baikal.
이 아름다운 동물을 보호하려는 노력의 일환으로 1916년에 바이칼 호 연안에 바르구진 자연보호 구역을 지정했습니다.

From 1951 to 1965, many of Jehovah’s Witnesses were exiled to the Lake Baikal region because they refused to compromise their religious beliefs.
1951년부터 1965년까지 많은 여호와의 증인들이 신앙을 타협하지 않는다는 이유로 바이칼 호 지역에서 유형을 살게 되었다.

Usually, however, as seen from the shore, Lake Baikal’s waters are turquoise and the open depths are a deep, dark blue —the color of an ocean.
하지만 일반적으로 연안은 청록색이며 깊은 곳은 대양처럼 검푸른 색을 띱니다.

One surviving name for the lake is Baikal, believed to mean “Rich Lake” or “Sea.”
바이칼이라는 말은 “풍부한 호수” 또는 “바다”를 의미하는 것으로 여겨집니다.

From space, Lake Baikal —about 395 miles [636 km] in length and 50 miles [80 km] in width at its widest point— looks like a half-opened blue eye.
길이 636킬로미터에 가장 넓은 부분의 너비가 80킬로미터에 이르는 바이칼 호는 우주에서 보면 반쯤 감긴 푸른 눈처럼 보입니다.

Standing on the shores of Lake Baikal, one might echo the words of the Bible writer who exclaimed: “O the depth of God’s riches and wisdom and knowledge!” —Romans 11:33.
“오, 하느님의 부와 지혜와 지식의 깊음이여!”—로마 11:33.

Constantin Ivanovici Şobe relates what happened to his grandfather, Constantin Şobe: “In 1952, Grandfather was serving his sentence in one of the labor camps in the district of Chita, east of Lake Baikal in Siberia.
콘스탄틴 이바노비치 쇼베는 할아버지인 콘스탄틴 쇼베가 겪은 일들에 대해 이렇게 알려 줍니다. “1952년에 할아버지는 시베리아의 바이칼 호 동쪽에 있는 치타 지역의 강제 노동 수용소들 가운데 한 곳에서 복역하고 있었습니다.

There we were locked in cattle cars—about 50 to a car—and over two weeks later, we were dropped off at a place called Zalari, which is close to Lake Baikal in the district of Irkutsk.
그곳에서 우리는 가축 열차에—열차 한 칸에 50명 정도씩—태워졌고, 2주도 더 걸린 여행 끝에 자랄리라는 곳에 내리게 되었습니다. 자랄리는 이루크츠크 지구의 바이칼 호수와 가까운 곳입니다.

And what I have found out is whether you live near Lake Baikal or in Green Anhui in China, whether you live in my native Bulgaria, in Russia, the UK, or India, all of the communities that struggle with plastic pollution share common issues and challenges.
당신이 바이칼 호에 가까이 살든, 중국에 있는 Green Anhui에 살든 당신이 제 고향인 러시아에 있든, 불가리아에 살든, 인도에 살든