lament oor Koreaans

lament

/ləˈmɛnt/ werkwoord, naamwoord

An expression of grief, suffering, or sadness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

슬퍼하다

The Savior laments that the people of Jerusalem would not come to Him
구주께서 예루살렘의 백성이 당신에게로 나아오려 하지 않는 것을 슬퍼하시다

비탄

naamwoord

She was grief-stricken and lamented her tragedy every day.
그 부인은 자기에게 닥친 비극으로 인해 비탄에 잠겨 슬픈 나날을 보내고 있었다.

애도

We lament the existence of human smugglers,
우리는 인간 밀수업자의 존재에 애통해 합니다.

Lament

Soortgelyke frases

lamentably
슬프게도

lamentable
슬픈 · 애석한

Book of Lamentations
애가

to lament
슬퍼하다 · 한탄하다 · 후회하다

Lament of the Lamb
양의 노래

lamentable
슬픈 · 애석한

voorbeelde

So, rather than lamenting that you are not as fluent as you are in your mother tongue, focus on communicating clearly using what you have already learned.
그러므로 모국어만큼 유창하게 말하지 못한다고 한탄할 것이 아니라, 이미 배운 말을 사용해서 분명하게 의사소통하는 데 열중하십시오.

While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: “I just do not have the time to engage in them consistently.
편의상 그의 이름을 제리라고 하겠습니다. 제리는 영적인 주제들에 대해 대화하는 것을 좋아하고 그러한 대화를 통해 배우게 되는 점들을 소중히 여기지만, 한탄하듯 이렇게 말합니다.

Typical is the lament: “If only I hadn’t been so naïve. . . .
대표적인 한탄은 이러하다. “내가 그렇게 순진하지만 않았던들.

The “chosen ones,” the 144,000 who will share with Christ in his heavenly Kingdom, will not lament, nor will their companions, the ones whom Jesus earlier called his “other sheep.”
“택함을 받은 사람들” 곧 그리스도와 함께 하늘 왕국에 참여할 14만 4000명은 슬퍼하지 않을 것이며, 그들의 반려자들 곧 예수께서 앞서 “다른 양들”이라고 부르신 사람들도 슬퍼하지 않을 것입니다.

(1 Samuel 20:20; Lamentations 3:12) Running was another athletic endeavor for which men of old exercised and trained. —2 Samuel 18:23-27; 1 Chronicles 12:8.
(사무엘 상 20:20; 애가 3:12) 달리기는 고대 남자들이 연습하고 훈련하던 또 하나의 운동 종목이었습니다.—사무엘 하 18:23-27; 역대 상 12:8.

We started the prom after hearing a dad lament that he would never pin a boutonniere on his son's tuxedo lapel.
그는 아들의 졸업파티 턱시도에 직접 꽃장식을 해줄 수 없음을 슬퍼했죠.

(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
(애가 3:22, 23) 역사 전반에 걸쳐서 하느님의 종들은 극도로 어려운 상황에서도 적극적이고 심지어 기뻐하기까지 하는 태도를 유지하려고 노력하였습니다.—고린도 둘째 7:4; 데살로니가 첫째 1:6; 야고보 1:2.

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
액센트의 새로운 튜너 -! ́Jesu으로, 아주 좋은 블레이드 - 아주 키 큰 남자 - 정말 좋은 창녀!'- 왜, 이 한탄스러운 것은 아니 우리는 그러므로 이상한 날아 시달리다해야 조부는 이러한 패션 mongers이 pardonnez 방어는, 그래서 스탠드 사람 많은 사람들이 기존의 벤치에 편하게 앉아 수있는 새로운 양식에?

35 Our tears of wailing and lamentation are wiped away when we discern, also, that the Messiah Jesus was “pierced through” for the vindication of Jehovah’s universal sovereignty.
35 우리가 또한 메시야 예수께서 여호와의 우주 주권을 입증하기 위하여 ‘찔렸다’는 것을 인식할 때 우리의 애통과 통곡의 눈물은 거두어집니다.

(Lamentations 3:39, 40) Similarly, the disciple Jude censured the “ungodly men” who rejected Jehovah’s direction and were chronic “complainers about their lot in life.” —Jude 3, 4, 16.
(애가 3:39, 40) 마찬가지로 제자 유다는 여호와의 인도를 배척하고 고질적으로 “생활상의 자기 처지에 대하여 불평하는” 사람들인 ‘경건치 아니한 사람들’을 책망하였다.—유다 3, 4, 16, 「신세」.

And in the daughter of Judah he makes mourning and lamentation abound.
그분은 유다의 딸 안에 애통과 애곡이 넘치게 하시는구나.

(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.
(애가 2:19; 4:1, 2) 그들은 하느님의 격노의 잔을 마셔, 그물에 걸린 동물처럼 무력하게 있을 것입니다.

For instance, one team leader lamented: “We heard a child crying until eight hours ago.
예를 들면, 한 구조 팀의 대장은 이렇게 탄식하였습니다. “우리는 8시간 전까지도 어린아이가 우는 소리를 들었습니다.

The book of Lamentations is therefore a true and valuable record, inspired by God.
그렇기 때문에 「애가」는 하느님의 영감을 받은 참되고 가치 있는 기록이다.

“I am so sad and discouraged,” lamented Mary.
“무척 슬프고 실의에 빠져 있습니다”하고 메리는 하소연하였다.

Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .
전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.

Lia, in Britain, lamented: “My son suddenly seemed more opinionated and more inclined to question our authority.”
영국에 사는 리아는 한숨을 지으며 이렇게 말했습니다. “우리 아들은 청소년기에 접어들면서 갑자기 고집이 세지고 예전만큼 부모의 말을 잘 들으려 하지 않았어요.”

Job, in describing his own lamentable state, exclaims that he has become “a brother to jackals.”
욥은 자신의 한탄스러운 처지를 묘사하면서 자기가 “자칼의 형제”가 되었다고 외쳤다.

Which modern lamentation might have mov'd?
어떤 현대의 통곡은 mov'd 수도? 그러나 후륜 구 다음 티볼트가의 죽음과 함께

At the same time, she also laments that she has to do all the cooking and technical maintenance herself.
또한 넓은 의미에서, 이는 컴퓨터 기술 자원을 개발 및 사용하는 모든 활동을 가리키기도 한다.

Bored to death, he laments: “I don’t know what to do.”
“무엇을 해야 할지 모르겠군.”

By further combining Ruth with Judges, and Lamentations with Jeremiah, some Jewish authorities counted 22, the same as the number of letters in the Hebrew alphabet.
그런가 하면 어떤 유대인 권위자들은 룻기와 재판관기를 합치고, 애가를 예레미야서와 합쳐서 22권으로 계수하는데, 이는 히브리어 알파벳 글자 수와 같은 수이다.

Chronicler Gonzalo Fernández de Oviedo lamented that the atrocities committed against the indigenous peoples of the Americas gave them a very poor first impression of Christianity.
연대기 편찬자인 곤살로 페르난데스 데 오비에도는 아메리카 원주민들에게 자행된 잔학 행위로 인해, 그리스도교가 원주민들에게 매우 좋지 않은 첫인상을 남겼다고 한탄했습니다.

The book itself consists of five poems lamenting or mourning the terrible destruction that came upon Jerusalem at the hands of the Babylonians.
「예레미야 애가」서는 바벨론 사람에 의해 예루살렘에 임한 잔혹한 멸망을 슬퍼하는 다섯편의 애도의 시로 구성되어 있다.

When our lives comply with God’s own standard, those within our sphere of influence will never speak the lament, “The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.” 9
우리의 삶이 주님께서 세우신 표준에 일치하면, 우리의 영향력 안에 있는 사람들이 “추수할 때가 지나고 여름이 다하였으나 우리는 구원을 얻지 못한다”9라고 탄식하지는 않을 것입니다.