landlady oor Koreaans

landlady

/ˈlændˌleɪ.di/ naamwoord

Feminine of landlord

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

여주인

When Martin was carried into the ambulance, the landlady said to me, ‘You won’t see him anymore.’
구급차에 실리는 마르틴을 보며 여주인은 내게 ‘그 사람을 다시는 못 보게 될 거예요’ 하고 말했습니다.

voorbeelde

" I'd d'mand an explanation. " It took some time to bring the landlady's husband up to that pitch.
" 나는 D ́ 설명을 mand거야. " 이것은 집주인의 가져하는데 시간이 좀 걸렸지 그 피치의 남편까지.

One of the elders from the Kingdom Hall spoke up for me and so did my landlady’s father who is a voluntary social worker with special concern for ex-offenders.
왕국회관의 한 장로가 나를 변호해 주었고, 전과자들에게 특별한 관심을 가진 자진적인 사회 사업가인 여 집주인의 아버지도 그렇게 하였다.

He received so many that his landlady wondered where he would put all the parcels.
프란츠가 대단히 많은 책을 받았기 때문에 하숙집 여주인은 그가 모든 꾸러미를 어디에 둘 것인지 궁금히 여겼다.

She did not expect to see me but had come to this house because she studied the Bible with my landlady.
집주인 여자와 성서 연구를 하고 있었던 그 자매는 나를 보게 되리라고는 꿈에도 생각지 못한 채 그 집을 방문했던 거죠.

This feeling vanished when, in 1929, his landlady lent him a copy of The Golden Age dealing with the Catholic Inquisition.
그런 느낌이 사라지게 된 것은 1929년에 가톨릭의 종교 재판을 다루는 「황금 시대」 한 부를 집주인 아주머니가 빌려 준 때였다.

But, following a suggestion he had received from a Catholic landlady, Frank began reading a strongly worded paragraph in the Society’s booklet Crisis.
그러나 한 ‘가톨릭’교인인 여지주로부터 받았던 제안에 따라 ‘프랭크’는 협회 서적인 「위기」라는 책에서 강력한 어투로 되어 있는 한 항을 읽어 내려 가기 시작하였다.

We usually had lunch there at midday, and the landlady used to leave our supper in the oven to keep it warm so that late at night we would have something to eat.
우리는 점심은 대개 정오에 하숙집에서 먹었고, 저녁은 하숙집 여주인이 우리가 밤늦게 먹을 수 있도록 오븐에 따뜻하게 남겨 놓곤 하였다.

When my landlady came home, I excitedly told her about the “Bible lady,” who was one of Jehovah’s Witnesses.
집주인 여자가 돌아오자 나는 들뜬 마음에 여호와의 증인인 그 “성서 아줌마”에 대해 이야기를 했습니다.

He rented a room near the center of the city and filled it with cartons of Bible literature, astonishing his landlady.
그는 도심지 가까이에 방을 구했는데, 그가 방을 성경 출판물 상자들로 가득 채운 것을 보고 집주인 아주머니는 깜짝 놀랐습니다.

The parents took him to a boardinghouse and told the landlady to make sure that he did not go to the meetings of Jehovah’s Witnesses.
부모는 그를 하숙집으로 데려가서 여주인에게 제발 자기 아들이 여호와의 증인의 집회에 가지 못하게 해달라고 당부하였다.

Gradually my interest was aroused and I agreed to my landlady’s conducting a similar study with me.
차차 나는 흥미를 일으켰고 집주인이 나에게 비슷한 연구를 사회해 줄 것에 동의하였다.

“The landlady suggested calling the hospital, so I called the head of the hospital and explained that Martin was in bed with a fever that had gone up to 104 degrees Fahrenheit [40°C].
여주인이 병원에 전화해 보라고 하였고 그래서 나는 병원 원장에게 전화를 걸어 마르틴이 아파서 누워 있는데 열이 40도까지 올랐다고 설명하였습니다.

“We have not been told the truth about you,” commented some of the landladies after the convention.
대회가 끝난 다음에 일부 여자 집주인들은 이렇게 평하였다. “여러분은 듣던 것과는 다른 사람들이군요.

His landlady and friends checked with the police and the airlines, finally discovering that he had returned to the United States with a bad dose of homesickness!
집주인과 친구들이 경찰과 항공사를 통해 조사해 본 끝에, 그가 향수에 시달리다 못해 미국으로 돌아갔다는 사실이 밝혀졌습니다!

My landlady's pretty strict.
집주인은 꽤 엄격합니다.

One Sunday, my churchgoing landlady proudly related that she had shoved a “Bible lady” off the doorstep.
어느 일요일에, 교회에 다니는 집주인 여자가 “성서 아줌마”를 자기가 어떻게 현관에서 밀쳐 냈는지 자랑스럽게 이야기하는 것이었습니다.

His landlady, not one of Jehovah’s witnesses but somewhat interested in their work, had placed it under his door.
여호와의 증인은 아니었으나 증인들의 활동에 약간 관심을 가지고 있던 그 집의 주인이 거기에 넣어 놓았던 것이다.

When Martin was carried into the ambulance, the landlady said to me, ‘You won’t see him anymore.’
구급차에 실리는 마르틴을 보며 여주인은 내게 ‘그 사람을 다시는 못 보게 될 거예요’ 하고 말했습니다.

Now, " he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided,
자, " 그가에 hungrily 설정되어로했다 우리의 여주인이 제공했다는 단순한 요금,

One evening, arriving home late, I passed by to say good-night to my landlady and was invited in to take part in a conversation that she was having with two men.
나는 어느날 저녁 늦게 집에 도착하여 주인 아주머니에게 인사하러 갔다가 주인 아주머니가 두 사람과 나누는 대화에 참여하라는 초대를 받았읍니다.

The next morning when I went to the place where he was living to see how he was doing, his landlady was worried about his condition.
다음 날 아침 마르틴이 어떤지 보려고 그가 사는 곳으로 갔을 때, 여주인이 그의 상태를 걱정하고 있었어요.

When the landlady came home that night, she called me and said: “Well, Alenka, today I went to your college.”
집주인 아주머니는 그날 밤 집에 온 다음, 나를 찾아와 이렇게 말하였습니다. “알레나, 오늘 학생이 다니던 학교에 가 봤어요.”

That night the sisters went back to their lodgings with heavy hearts, and when the landlady opened the door they could tell by her face that they had visitors.
그 날밤 자매들이 걱정스러운 마음으로 자기들의 숙소로 돌아오자, 안주인이 문을 열어 주었는데 그 얼굴을 보니 방문객이 있었다는 것을 알 수 있었다.

Now, " he said as he turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided,
그는 우리의 집주인를 제공했다는 단순한 요금에 hungrily 보니 이제 " 고 말했다

“We have not been told the truth about you,” commented some of the landladies after the convention.
대회가 끝난 후, 어떤 집주인은 이렇게 말했다. “여러분은 듣던 것과는 다른 사람들이군요.