landlessness oor Koreaans

landlessness

naamwoord

The state or condition of being landless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

무토지소유

voorbeelde

According to India’s National Institute of Nutrition, 75 percent of lathyrism sufferers are landless laborers, often in debt to the landlord.
인도 국립 영양학 연구소에 따르면, 라티리즘에 걸린 사람의 75퍼센트는 소유지가 없는 노동자이고, 흔히 지주에게 부채를 지고 있다.

Venizelos also took measures for the improvement of management, justice and security and for the settlement of the landless peasants of Thessaly.
베니젤로스는 입법과 안보의 관리를 개선하고 테살리아의 무토지 농민들을 정착시키는 조치도 시행하였다.

SamuelInCn: The truly disadvantaged groups haven't joined in with this, like underground churches, rehabilitated soldiers, landless farmers, the laid-off former SOE employees, the urban poor, Falun Gong, etc...which is why today is just the beginning...
SamuelInCn: 정말 불공평한 대우를 받는 집단은 아직 이 시위에 차명하지 않고 있다. 지하 교회, 재활 군인, 집 잃은 농부, 쫓겨난 공기업 고용인들, 도시 빈민들, 파룬궁 등이 그들이다... 달리 말하면 오늘 일어난 일은 시작일 뿐이다.

He departed my house last night with Neville Landless and he never came home.
어젯밤 네빌 랜드리스와 내 집을 나가곤 돌아오지 않았어

Where could these landless farmers go?
땅 없는 이 농민들이 어디로 갈 수 있었겠습니까?

The names of landless men or those who held their lands from a landlord would not appear in this record.
토지가 없거나 지주의 땅을 보유한 이들의 이름은 이 문서에 나타나지 않았다.

In southern Asia ordained ministers organized landless laborers in their struggle against the “oppressors.”
남부 ‘아시아’에서는 봉사자들이 토지가 없는 노동자들을 조직하여 “압제자들을” 대항하여 투쟁하게 하였읍니다.

Although he came from a feudal background himself, Bhutto announced reforms limiting land ownership and a government take-over of over a million acres to distribute to landless peasants.
자신이 봉건 제도의 배경으로부터 왔어도 부토는 대지의 소유를 제한시키는 개혁들과 정부가 차지한 1백만 에이커(4,000km2)의를 토지가 없는 농민들게게 분배하는 데 공고하였다.

Then come the settlers, landless thousands seeking an opportunity to eke out a living on the newly accessible land.
그다음에는 정착민들, 다시 말해서 새로 접근할 수 있게 된 땅에서 생계를 유지할 기회를 찾는 토지 없는 많은 사람들이 오게 됩니다.

The result was that the large landowners obtained larger estates, and many peasant became landless tenants, or moved to the cities or to America.
그 결과 대지주가 더 많은 토지를 갖게 되었고, 많은 농민들이 땅 없는 소작인이 되거나 도시나 신대륙으로 이주하였다.

So they push the tenant farmers off the land, reducing them to landless workers.
그러므로 소작인들은 농토마저 빌리지 못하고 농토 없는 삯군이 되었다.

(Applause) The most vulnerable section in a village are the landless laborers who are the daily wage-earners.
(박수) 마을에서 가장 영향을 많이 받은 이들은 소유한 땅이 없는 일용직 노동자들입니다.

Rather than leading to economic benefits for all people, it has brought the planet to the brink of environmental catastrophe, social unrest that is unprecedented, economies of most countries in shambles, an increase in poverty, hunger, landlessness, migration and social dislocation.
모든 사람들에게 경제적인 혜택을 주기는커녕, 이 땅을 환경 재앙, 전례 없는 사회 불안, 대다수 국가의 경제적 혼란, 심해져 가는 가난, 굶주림, 토지 부족, 이주, 사회적 무질서 등이 난무하는 위기의 벼랑 끝으로 몰아 가고 있다.

In Kerala, they are largely landless labourers, and work for Syrian Christians and other landed upper castes.
케랄라 주에서는, 그들 대부분이 자기 땅이 없는 노동자들로서, 시리아인 그리스도인들이나 토지를 소유한 그 밖의 상위 카스트에 속한 사람들을 위해 일한다.

The number of landless workers in rural areas is staggering.
시골에서 농토없이 일하는 삯군들이 엄청나게 많다.

No one would return only to end up landless or homeless.
땅이나 집을 갖지 못하는 사람이 아무도 없을 것이었습니다.

Nevertheless, says one report, even these city poor are better off than some village countrymen: “Landless laborers [can] eat better by scavenging in the city than waiting for the limited job opportunities in villages.
그럼에도 불구하고 이러한 도시 빈민들은 어떤 시골 사람들보다는 낫다고 한 보고서는 알려 준다. “농토가 없는 노동자들은 시골에서 제한된 노동 기회를 기다리느니보다는 도시에서 쓰레기를 뒤지는 것이 더 잘 먹을 수 있다.

(Ruth 1:15, 16) Because of her choice to serve Jehovah, Ruth benefited from God’s Law, which made special provision for widows and for the poor and landless.
(룻 1:15, 16) 룻은 여호와를 섬기기로 선택했기 때문에, 하느님의 율법에서 과부들과 가난한 이들과 토지가 없는 이들을 위해 특별히 해 준 마련을 통해 유익을 얻었습니다.

Consequently, as in most lands, some people became rich landowners and others became landless poor.
그 결과, 대부분의 나라에서 그러하듯이 어떤 사람은 부유한 지주가 되고 어떤 사람은 땅 없는 빈민이 되었습니다.

Whether Mr Landless is right or wrong is immaterial, surely?
랜드리스군이 옳고 그른지는 무관합니다

Nasser wanted to carry out a major confiscation of land holdings by the government supposedly for ultimate transfer to poor and landless peasants.
Nasser는 가난한 토지가 없는 소농에게 궁극적인 이동을 위한 정부 에의한 땅 보유의 중요한 몰수를 가정으로 실행하고 싶었다.

Only through the creation of a Venezuelan workers' state can the oppression of workers, landless peasants, slum dwellers, indigenous peoples and other victims of capitalism be ended.
오직 베네수엘라 노동자 국가의 건설을 통해서만 노동자와 토지가 없는 농민, 빈민, 원주민들 그리고 여타의 자본주의 희생자들에 대한 억압을 끝낼 수 있다.

According to the National Land Reforms Policy, more than 31% of households in the country are landless.
국토의 개혁 정책에 따라, 국가에있는 가구의 이상 31 %는 토지가없는입니다.

69:9.16 (782.3) Private ownership brought increased liberty and enhanced stability; but private ownership of land was given social sanction only after communal control and direction had failed, and it was soon followed by a succession of slaves, serfs, and landless classes.
69:9.16 사적인 소유권은 해방을 증대시켰고 안정성을 증진시켰지만; 땅에 대한 개인 소유권은 오직 공동 사회의 조정과 지시가 실패한 후에서야 사회적인 인정이 주어졌으며, 곧 그 뒤를 이어서 노예들과 농노들 그리고 땅이 없는 계급들이 연속적으로 생겨났다.

When it became clear that he was headed toward defeat, Mugabe added a provision for distributing white farmland to landless blacks.
그가 패배할 것이 뻔해보이자, 무가베는 백인의 대토지를 토지 없는 흑인들에게 분배하는 조항을 추가하였다.