landslides oor Koreaans

landslides

naamwoord

Plural form of landslide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

산사태

naamwoord

Floods, landslides, and water shortages are just some of the signs that all is not well.
홍수, 산사태, 물 부족 등은 상황이 좋지만은 않다는 증거들 중 몇 가지에 불과합니다.

Soortgelyke frases

landslide
山沙汰 · 사태 · 산사태

landslide
山沙汰 · 사태 · 산사태

landslide
山沙汰 · 사태 · 산사태

voorbeelde

Before Fifi’s fury subsided, the hurricane claimed the lives of some 7,000 to 8,000 persons and left hundreds of thousands homeless in resultant floods and landslides.
‘피피’ 호로 인해 약 7,000 내지 8,000명이 생명을 잃었고 그 폭풍이 가져온 홍수의 사태로 수십만명이 집을 잃었다.

Trees provide a natural barrier for rain, preventing erosion and landslides.
나무는 침식 작용과 사태를 방지하여 비에 대한 천연적 방벽이 된다.

Leaving the danger area is crucial, for man-made structures generally offer little or no protection against the fury and heat of volcanic flows and blasts and the destructive forces of landslides, mudflows, and tsunamis.
위험 지대를 떠나는 것이 매우 중요합니다. 일반적으로 인공 구조물들은 격렬하고 뜨거운 화산의 분출물과 폭발, 그리고 파괴적인 힘을 지닌 산사태나 흘러내리는 진흙이나 해일로부터 거의 혹은 전혀 보호를 해주지 못하기 때문입니다.

We have applied this theory to many systems, landslides, glacier collapse, even to the dynamics of prediction of success: blockbusters, YouTube videos, movies, and so on.
저희는 다양한 시스템에 이 이론을 적용해보았습니다. 산사태와 눈사태에, 심지어 블록버스터 영화나 유튜브 영상, 일반 영화 등의 성공의 예측에 대한 역학에까지 적용해 봤습니다.

On Wednesday at least 50 died in a landslide in Nepal.
수요일에는 네팔에서 산사태가 일어나 적어도 50명이 사망했다.

▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.
▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

Glaciers have been melting, and snowcaps are receding —a process that, according to some scientists, will affect water reserves and provoke serious landslides.
빙하가 녹고 만년설이 줄어들고 있는데, 일부 과학자들에 따르면 이러한 현상은 저수지에 영향을 미치고 심각한 눈사태를 일으키게 됩니다.

In Puerto Rico, seven others were numbered among the 300 who lost their lives in floods and landslides.
푸에르토리코에서, 또 7명이 홍수와 산사태로 인해 생명을 잃은 300명 가운데 들어 있었읍니다.

Sonar images of the undersea flanks of the islands reveal huge landslides that stretch for tens of miles out onto the seafloor.
수중 음파 탐지기로 바다 속에 있는 섬의 측면을 찍어 보면 대규모 산사태가 바다 밑바닥으로 수십 킬로미터나 뻗어 있는 것을 볼 수 있습니다.

Touré won the election by a landslide, while Keita took second place and 19.15% of the vote.
투레는 다시 한 번 대통령이 되었고, 케이타는 2위로 19.15%의 지지율을 얻었다.

This was largely due to enormous landslides, some of which were photographed.
이 영화는 대부분 무성으로 찍혔으며, 일부분이 유성으로 찍혔다.

On July 2, 2002, heavy rains from Tropical Storm Chataan caused more than thirty landslides that killed forty-seven people and injured dozens of others, in the state's deadliest weather disaster.
2002년 7월 2일 열대폭풍 차탄에 의한 폭우가 30여 곳에서 산사태를 일으켜 47명의 사망자와 수십명의 부상자를 냈다.

Steep cliffs along the sides of some islands indicate another process by which volcanic islands decay—landslides.
일부 섬의 측면에 있는 가파른 절벽들을 보면 화산섬을 침식시키는 작용이 그 밖에도 또 있음을 알 수 있는데, 그것은 바로 산사태입니다.

Note the findings of a study on the cause of natural disasters, as reported by the Dutch newspaper NRC Handelsblad: “So far, earthquakes, floods, landslides, and cyclones . . . were always considered freaks of nature.
자연재해의 원인에 대한 한 연구에서 발견된 사실들에 유의하기 바란다. 네덜란드 신문 「NRC 한델스블라트」의 보도에 의하면, “지금까지, 지진·홍수·산사태·사이클론 등은 ··· 언제나 자연의 변덕으로 여겨졌다.

The Pan American highway reportedly had many landslides, making travel hazardous.
‘판 아메리칸’ 공로(公路)에 많은 사태가 생겨서 통행이 힘들게 되었다고 한다.

Following Roosevelt's landslide victory in the 1904 election he called for still more drastic railroad regulation, and in June 1906, Congress passed the Hepburn Act.
선거인 선거에서 압도적으로 승리로 힘을 얻은 루즈벨트는 더욱 철저한 철도 규제를 요구했고, 1906년 6월, 의회는 헵번 법을 통과시켰다.

▪ Dominican Republic: Prolonged heavy rainfall caused floods and landslides, displacing 65,000.
▪ 도미니카 공화국: 오랫동안 내린 폭우로 인해 홍수와 산사태가 발생하여 6만 5000명이 집을 잃었다.

Brothers from less damaged areas braved swollen rivers and landslides to aid in the rebuilding program.
피해가 덜한 지역에서 온 형제들은 불어난 강물과 허물어져 내리는 흙더미를 마다 않고 뛰어 들어 재건 계획을 도왔다.

A newspaper there reported that “twenty-one percent of adults believe God is unleashing his wrath with landslides, typhoons and other disasters” that frequently pummel the country.
필리핀의 “성인 가운데 21퍼센트”는 그 나라에 자주 일어나는 “산사태나 태풍을 비롯한 재해들이 하느님의 분노의 표출이라고 믿고 있다”고 그곳의 한 신문에서는 보도했습니다.

This caused innumerable landslides that devastated the whole region, sweeping bustis, or villages, into oblivion and everyone in them to their death.
그 비는 무수한 사태를 일으켜 전 지역을 황폐시켜, 마을들을 자취도 없이 휩쓸어 버렸으며, 그 지역에 살던 사람들은 몰사하고 말았다.

Here, at the left, are landslides that have created some less permanent cascades that will eventually be washed away by the surging river.
왼쪽에서는 토사가 무너져 내려 거의 폭포를 이루고 있으며, 마침내는 굽이치는 강물에 쓸려 가 버린다.

It brought down already wrecked walls and caused landslides.
이 진동은 이미 금이 가 있던 건물의 벽돌을 무너뜨려 많은 사태를 일으켰다.

For example, it is estimated that in Caracas, Venezuela, over half a million people “live in squatter settlements on steep slopes that are continuously affected by landslides.”
예를 들어, 베네수엘라의 카라카스에서는 “산사태가 끊임없이 일어나는 가파른 산비탈에 무허가 정착촌을 이루어 살고 있는” 사람이 50만 명이 넘는 것으로 추산됩니다.

Landslides had swept even the ledge away, forcing us to retrace our way till we could find somewhere else to climb.
사태가 벼랑턱을 없애 버려서 할 수 없이 올라갈 만한 다른 벼랑턱을 찾아낼 때까지 되돌아 가기도 하였다.

“In its annual World Disasters Report, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies says that floods, storms, landslides and droughts, which numbered about 200 a year before 1996, rose steadily to 392 in 2000.”
“연례적으로 발간하는 세계 재해 보고서에서, 국제 적십자사 연맹은 1996년 이전에는 연간 200회 정도 발생했던 홍수, 태풍, 산사태, 가뭄 등의 재해가 꾸준히 증가하여 2000년에는 392회로 늘었다고 보고한다.”