language identifier oor Koreaans

language identifier

A standard international numeric abbreviation for a country or geographical region. A language identifier is a 16-bit value that consists of a primary language identifier and a secondary language identifier.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

언어 식별자

symbol to identify a language, dialect or a group of languages

언어를 구별하기 위한 식별자

확인소

Supplies a language code constructed as defined in BCP 47 which is used to identify the language documented by this element, and which is referenced by the global xml:lang attribute.

요소로 기록된 언어를 식별하고기 위해 사용되는, 전체 xml:lang 속성에 의해 참조되는 BCP 47에서 정의된 방식대로 구축된 언어 부호를 제시한다.

voorbeelde

Usually a locale identifier consists of at least a language identifier and a region identifier.
보통 로케일 증명자는 적어도 하나의 언어 증명자와 하나의 지역 증명자를 가지고 있다.

This undoubtedly makes it easier for people who speak those languages to identify our place of worship.
그렇게 한다면 틀림없이 그 언어들을 사용하는 사람이 우리의 숭배 장소를 더 쉽게 알아볼 수 있을 것이다.

Language once identified with hopeless derelicts has become routine.
한 때는 희망이 없는 사회의 낙오자들이나 쓰던 것으로 여겨지던 말들이 이제는 상례가 된 것이다.

During 2009, 24 languages were identified in an area of China where just one had previously been reported.
한편, 2009년에 중국에서는 하나의 언어만 보고되었던 지역에서 24개의 언어가 추가로 발견되었다.

Often the victims’ only offense was that they spoke a language that identified them as coming from a region outside of Luanda.
많은 경우, 희생자가 잘못한 것이 있다면 그것은 자신이 루안다 지역 출신이 아님을 밝혀 주는 언어로 말한 것뿐이었습니다.

Use your language tools to identify grammar principles that will help you achieve your goals.
여러분의 목표를 성취하는 데 도움이 될 문법 원칙을 찾아보기 위해 여러분이 갖고 있는 언어 학습 도구들을 사용한다.

The initial step is to show the patient the same sentence in the various languages until he identifies his own.
첫 단계는 환자가 자신의 언어를 확인할 때까지 한 가지 문장을 여러 가지 언어로 환자에게 보여준다.

This feature helps you to identify the language symbols printed on our tracts and other publications in different languages.
이 특징은 우리가 다른 언어로 된 전도지와 같은 출판물에 인쇄된 언어별 약호를 분간하는 데 도움이 된다.

Often this occurs in languages that cannot be identified, requiring an “inspired interpretation” by the speaker or someone else present.
흔히 이것은 분간할 수 없는 말을 하는 것이며, 발언자나 참석한 다른 사람에 의한 “영감받은 통역”이 요구되곤 한다.

5 Jehovah God identified in symbolic language the promised Savior.
5 여호와 하느님께서는 상징적인 표현으로 약속된 구원자의 신분을 밝히셨습니다.

Just as a mother tongue identifies individuals with a certain nation and even with a region, language usage can identify people with a group, such as a profession, a trade, cultural and sports groups, or even criminal organizations.
모국어를 알면 그 사람이 어떤 민족 출신인지 심지어 어떤 지역 출신인지 식별할 수 있는 것처럼, 언어를 사용하는 방법을 살펴보면 그 사람이 어떤 집단에 속해 있는지, 이를테면 전문직 종사자인지, 장사를 하는 사람인지, 문화계나 스포츠계에 몸담고 있는 사람인지, 심지어 범죄 조직에 속해 있는 사람인지까지도 식별할 수 있습니다.

The names given these languages either describe their characteristics, such as FORTRAN (FORmula TRANslation), BASIC (Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code), COBOL (COmmon Business Oriented Language), or just identify them, such as PL/ 1 (Programming Language 1) and APL (A Programming Language).
이러한 언어들에 주어진 이름들은 FORTRAN(수식 해석), BASIC(초심자용 다목적 기호 명령 부호), COBOL(일반 상업용 언어)와 같이 그것들의 특징을 묘사하는 것이거나, PL/1(‘프로그래밍’ 언어1)과 APL(A ‘프로그래밍’ 언어)와 같이 그것들을 단순히 구별만 해주는 것들이다.

A baby first identifies its father through language.
아기는 언어를 통해서 아버지를 처름으로 인식합니다.

The value of the hreflang attribute identifies the language (in ISO 639-1 format) and optionally a region (in ISO 3166-1 Alpha 2 format) of an alternate URL.
hreflang 속성의 값은 언어(ISO 639-1 형식)를 지정하며 필요 시 대체 URL의 지역(ISO 3166-1 Alpha 2 형식)을 지정합니다.

Its earliest recorded use is in the Hebrew language, in which “Jehovah” is used to identify the only true God.
그 이름이 최초로 사용된 기록은 히브리어로 되어 있는데, 그 기록에서 “여호와”는 오직 한 분의 참 하느님을 가리키는 데 사용되었습니다.

Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well-known through long use.
그런가 하면 어떤 번역자들이 택하는 하느님의 이름은, 그들이 사용하는 언어에 맞추어 옮기면서도 여전히 히브리어 본문에서 무엇을 번역한 것인지를 분명히 알아볼 수 있게 옮긴 형태로서, 오랫동안 사용되어 잘 알려져 있는 이름일 수 있습니다.

Interestingly, the “parent” language of each major family usually has not been identified.
흥미롭게도 주요 어족에 대한 “조상” 언어는 일반적으로 밝혀지지 않았다.

No, for it will be by identifying themselves by their former language that they will be able to recognize themselves as being the same persons.
아니다. 왜냐 하면 그들의 이전 언어로써 그들 자신이 동일인임을 확인할 수 있기 때문이다.

The “parent” language of each major family usually has not been identified; much less is there any evidence pointing to any one “parent” language as the source of all the thousands of tongues now spoken.
각 주요 어족의 “조상” 언어는 보통 확인되어 있지 않으며, 현재 사용되고 있는 수천 가지 언어가 모두 어떤 하나의 “조상” 언어로부터 유래하였음을 지적하는 증거는 훨씬 더 빈약한 편이다.

Nevertheless, the term County of Nice (Countea de Nissa in Niçard language) continues in use today to identify the territory as a distinct cultural and historical region, particularly to distinguish it from neighboring Provence.
그럼에도 불구하고 니스 백국(니스어로 Countea de Nissa)라는 용어는 이웃한 프로방스와는 특히 구별되는 뚜렷한 문화와 옛 지역을 가진 이곳을 식별하기 위해 오늘날까지 사용되고 있다.

“The world’s most difficult word to translate has been identified as ‘ilunga’ from the Tshiluba language,” spoken in the Democratic Republic of Congo, says BBC News.
“세계에서 가장 번역하기 힘든 단어는 [콩고 민주 공화국에서 사용하는] 칠루바어 단어인 ‘일룽가’로 밝혀졌다”고 「BBC 뉴스」는 보도한다.

No, for it will be by identifying themselves by their former human language that they will be able to recognize themselves as being the same persons.
그것도 그럴 것이, 그들은 바로 그들의 이전의 언어에 의하여 자기 자신들을 식별하고 자기가 이전에도 존재하였던 바로 자신임을 인정할 수 있게 할 것이기 때문입니다.

Next, for both scenarios, identify the keywords searched by users who have a different language preference.
이제 위의 두 상황에서 언어 설정이 다른 사용자가 검색한 키워드를 파악할 차례입니다.

The operations performed at link time usually include fixing up the addresses of externally referenced objects and functions, various kinds of cross module checks (e.g. type checks on externally visible identifiers and in some languages instantiation of template).
링크 타임에 수행되는 동작들은 보통 외부에서 참조되는 객체들과 함수들의 주소 수정, 다양한 종류의 크로스 모듈 검사를 포함한다(즉, 외부에서 보이는 식별자들과 몇몇 언어들에서의 템플릿 인스턴스화에 대한 자료형 검사).

Each of the thousands of species of birds has its own language, so to speak, and this helps the females identify mates of their own species.
비유적으로 말해 수많은 새들에게는 종류마다 자기들만의 언어가 있으며, 그로 인해 암컷은 같은 종의 수컷을 식별할 수 있습니다.