language usage oor Koreaans

language usage

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

언어 사용

describes the languages, sublanguages, registers, dialects, etc. represented within a text.

텍스트 내에 나타나는 언어, 특수 언어, 레지스터, 방언 등을 기술한다.

voorbeelde

During this process, the Writing Department at their world headquarters in New York thoroughly checks all text for factual accuracy and correct, up-to-date language usage.
뉴욕 시에 있는 세계 본부의 집필부는 이 과정에서 본문의 내용이 정확하고 최신 어법에 맞는지 철저히 확인합니다.

Just as a mother tongue identifies individuals with a certain nation and even with a region, language usage can identify people with a group, such as a profession, a trade, cultural and sports groups, or even criminal organizations.
모국어를 알면 그 사람이 어떤 민족 출신인지 심지어 어떤 지역 출신인지 식별할 수 있는 것처럼, 언어를 사용하는 방법을 살펴보면 그 사람이 어떤 집단에 속해 있는지, 이를테면 전문직 종사자인지, 장사를 하는 사람인지, 문화계나 스포츠계에 몸담고 있는 사람인지, 심지어 범죄 조직에 속해 있는 사람인지까지도 식별할 수 있습니다.

(3) (a) The national government and provincial governments may use any particular official languages for the purposes of government, taking into account usage, practicality, expense, regional circumstances and the balance of the needs and preferences of the population as a whole or in the province concerned; but the national government and each provincial government must use at least two official languages. (b) Municipalities must take into account the language usage and preferences of their residents.
우리 국민들이 쓰는 토착어들의 상태와 그 사용이 역사적으로 약화됐으므로, 주들은 이 언어들의 사용을 증진시키고 상태를 개선시킬 수 있는 실용적이고도 분명한 방법들을 시행해야만 한다. (a) 중앙 정부와 지방 정부는 어떤 특정한 공용어를 쓸 수 있으며 사용 빈도, 현실성, 비용, 지역의 상황과 전체적 또는 관련된 지역의 인구의 필요도와 선호도의 균형을 고려해야 한다; 다만 중앙 정부와 각 지방 정부는 적어도 두 개 이상의 공용어를 써야만 한다. (b) 지방 단체들은 거주민들의 사용 빈도와 선호도를 고려해야만 한다.

Despite the differences between these language conventions and current usage, President Snow’s teachings apply to both women and men.
이런 언어 관습이 현행 어법과 차이가 있긴 하지만 스노우 회장의 가르침은 남녀 모두에게 적용된다.

These versions now match present usage in the Burmese language.
이제 그러한 변형은 현대 버마어의 관용과 일치한다.

In Bible usage, “tongue” often stands for “language.”
성서의 용법에서 “혀”에 해당하는 단어는 흔히 “언어”(“방언”으로도 번역됨)를 의미한다.

Especially did it then enjoy wide usage, being the official language of government and business over a wide area, as archaeological discoveries attest.
특히 이 공용 아람어는, 고고학상의 발견이 증명하듯이, 넓은 지역에서 행정과 상업의 공식 언어가 되어 당시에 널리 사용되었다.

Ah, the Usage Panel, that trusted body of language authorities who is getting more lenient about this.
참! 용례 위원은 언어 권위자들로 이루어진 집단 입니다. 그들은 이것에 더 관대해지고 있습니다.

In fact, Norwegian writers – even those who were purists of the Danish language – never fully relinquished their native vocabulary and usage in their writing.
사실 노르웨이 작가들은 결코 완전히 노르웨이식 어휘와 표현들을 그들의 글쓰기에서 배제할 수 없었다.

A better understanding of the subject can be gained by a consideration of the usage of the words in the original languages.
본 주제를 더 잘 이해하려면 그 단어들이 원어에서 사용된 용법을 고려해야 한다.

Several words from his nonsense poems have entered standard English language usage.
그의 말도 안되는 단어가 몇 개 시를에서 표준 영어를 사용 입력했습니다.

The test includes reading and language usage, writing, listening and free speaking.
읽기와 용법, 쓰기, 듣기 및 말하기 시험이 포함됩니다.

He is splendidly attired in his 68,000-dollar uniform, befitting the role of the French Academy as legislating the correct usage in French and perpetuating the language.
그는 68,000불 하는 눈부신 제복을, 프렌치 아카데미의 프랑스어를 영속시키고 프랑스어에서 옳은 사용법을 제정하는 역할에 걸맞게 차려입고 있습니다.

Every known language has an intricate structure, so that description of the main points of its grammar requires several hundred pages; every language has thousands of lexical words in everyday usage.”
알려진 모든 언어는 그 문법의 주요점들을 묘사하는 데 수백 면이 필요할 만큼 복잡한 구조를 지니고 있다. 모든 언어에는 일상적으로 사용하는 수천 개의 어휘가 있다.”

In modern English usage “ox” has come to apply especially to a castrated bull, but the original-language words often rendered “ox” and “oxen” in various translations are not to be understood in this restricted sense.
현대 영어의 어법으로는 “ox”가 특히 거세된 수소를 가리키지만, 여러 번역판에서 종종 “ox”와 “oxen”[옥슨]으로 번역되는 원어들을 이러한 제한적인 의미로 이해해서는 안 된다.

In the Christian Greek Scriptures, the word also has a broader usage, referring to all non-Jewish peoples or to those who were influenced by Greek language and culture. —Joe 3:6; Joh 12:20.
그리스어 성경에서 그리스인은 더 넓은 의미로도 사용되는데, 유대인이 아닌 모든 사람이나 그리스어와 그리스 문화에 영향을 받은 사람들을 가리키기도 한다.—욜 3:6; 요 12:20.

If the majority adopt the slang, then usage constitutes it language.
대다수가 그 속어를 채택하면, 관습은 그 속어가 언어가 되게 만든다.

38:7.5 (422.5) When assigned to a planet, cherubim enter the local courses of training, including a study of planetary usages and languages.
38:7.5 (422.5) 한 행성에 배치되었을 때, 케루빔은 지역 훈련 과정에 들어가며, 이것은 행성의 관습과 언어를 공부하는 것을 포함한다.

We offer many other demographic survey templates, including Commuting, Household Budget, General Internet Usage, Language Proficiency, Mobile or Cell Phone Use, U.S. Military Service, and more, to help you get more insights about your target audiences.
저희는 통근, 가계 예산, 일반적인 인터넷 사용 실태, 언어 능력, 모바일 또는 휴대폰 사용 등을 포함해 매우 다양한 인구통계정보 설문조사 기본서식을 제공하므로 대상 응답자들에 대한 통찰력을 얻는 데 큰 도움이 될 수 있습니다. 인구통계정보 설문조사 발송 방법

If the majority adopt the slang, then usage constitutes it language. The origin of dialects is illustrated by the indulgence in “baby talk” in a family group.
사투리들의 기원은 어느 가족 집단에서 발견되는 “아기의 말투” 속에 있는 다양함에 의해서 설명된다.

On Glosbe you can check not only translations into language Hindi or ron: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Glosbe에서는 확인하실 수 없습니다 언어 힌디어 또는에 유일한 번역은 한국어 : 우리는 또한 예제를 제공합니다 사용법, 번역된 문장의 예를 수십을 보여주는 것만으로도 포함하는이 문구를 번역했습니다.

On Glosbe you can check not only translations into language Italian or ömie: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Glosbe에서는 확인하실 수 없습니다 언어 이탈리아어 또는에 유일한 번역은 한국어 : 우리는 또한 예제를 제공합니다 사용법, 번역된 문장의 예를 수십을 보여주는 것만으로도 포함하는이 문구를 번역했습니다.

On Glosbe you can check not only translations into language Korean or Japanese: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Glosbe에서는 확인하실 수 없습니다 언어 한국어 또는에 유일한 번역은 일본어 : 우리는 또한 예제를 제공합니다 사용법, 번역된 문장의 예를 수십을 보여주는 것만으로도 포함하는이 문구를 번역했습니다.

On Glosbe you can check not only translations into language Icelandic or mashi: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Glosbe에서는 확인하실 수 없습니다 언어 아이슬란드어 또는에 유일한 번역은 한국어 : 우리는 또한 예제를 제공합니다 사용법, 번역된 문장의 예를 수십을 보여주는 것만으로도 포함하는이 문구를 번역했습니다.

On Glosbe you can check not only translations into language Luxembourgish or English: we also provide examples of usage, by showing dozens of examples of translated sentences containing translated phrase.
Glosbe에서는 확인하실 수 없습니다 언어 룩셈부르크어 또는에 유일한 번역은 한국어 : 우리는 또한 예제를 제공합니다 사용법, 번역된 문장의 예를 수십을 보여주는 것만으로도 포함하는이 문구를 번역했습니다.