languish oor Koreaans

languish

/ˈlæŋ.ɡwɪʃ/ werkwoord

(intransitive) To lose strength and become weak; to be in a state of weakness or sickness. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시들다

werkwoord

But leave him to languish in this muddy field,
하지만 하니가 이 진흙탕에서 이대로 시들게 한다면

Soortgelyke frases

to languish
시들다

voorbeelde

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.

And this is why our species has prospered around the world while the rest of the animals sit behind bars in zoos, languishing.
이것이 바로 우리 종(種)이 나머지 동물들이 동물원의 우리에 갇혀 괴로운 생활을 할 동안에 번영할 수 있었던 까닭입니다.

While he languished in prison, one of his pupils, Miles Coverdale, completed Tyndale’s translation of the Hebrew Scriptures.
틴들이 감옥에서 고생하고 있을 때, 그의 제자 중 한 사람인 마일스 커버데일은 틴들이 해 오던 히브리어 성경 번역 작업을 완료하였습니다.

Our lives are so much richer now that we no longer languish in the darkness of Satan’s world.
우리가 더는 사단의 세상의 어두움 속에서 비참하게 살지 않으므로 우리의 생활은 대단히 부유합니다.

He delivered the Israelites languishing in Egyptian bondage.
그분은 애굽에 속박되어 고달픈 생활을 하던 이스라엘 백성을 구출하셨다.

God added something that may touch you: “I will saturate the tired soul, and every languishing soul I will fill.”
“나는 그 피곤한 영혼을 흠뻑 적셔 주고, 모든 피폐해진 영혼을 가득 채우겠다.”

(Psalm 46:9) Never again will there be millions of refugees fleeing for their lives or languishing in camps.
(시 46:9) 목숨을 구하기 위해 도피하거나 수용소에서 고달픈 생활을 하는 수많은 난민이 다시는 결코 있지 않을 것입니다.

Even so, he was once forced to languish for months in the jail at Liberty, Missouri, suffering physically but probably more emotionally and spiritually because he was unable to help his beloved wife, his children, and the Saints while they were being abused and persecuted.
조셉 스미스는 그런 충실함에도 불구하고 미주리 주 리버티 감옥에 여러 달 동안 갇혀 있어야 했는데, 그때 신체적으로도 고통받고 있었지만, 사랑하는 아내와 자녀, 성도들이 학대와 박해를 받는데도 아무런 도움을 줄 수 없었기에 정신적으로나 영적으로는 더 큰 고통을 겪고 있었을 것입니다.

They languish in misery, too weak to resist, as they are bled dry of life.
그들은 비참한 상태에서 신음합니다. 진이 다 빠져 저항할 기력조차 없습니다.

Adding crude language, scenes of intense violence, and a generous dose of sex to a movie is a way of “maximizing its profit-making potential by leaving no group languishing out on the sidewalk.”
영화에 상스러운 말과 심한 폭력 장면을 삽입하고 성애를 다루는 장면을 듬뿍 첨가하는 것은 “어느 연령층도 거리를 배회하도록 남겨 두지 않음으로 이익 발생 가능성을 극대화”하는 한 가지 방법이라고 리자 먼디는 지적합니다.

And they will never languish again.”
다시는 피폐해지지 않을 것이다.”

+ 25 For I will satisfy the weary one* and fill each one* who is languishing.”
+ 25 내가 지친 사람*을 만족시켜 주고 피폐해진 모든 사람*을 가득 채워 주겠다.”

The world’s merchants have continued to work for selfish profit down to this present day, when in many lands a few have become very rich while the majority of the population languishes in poverty.
세계의 상인들은 오늘날에 이르기까지 이기적인 이득을 위해서 계속 일해 왔습니다. 오늘날 많은 나라에서는 다수의 사람들이 가난으로 고생하고 있는 동안 소수만이 부를 누리고 있습니다.

Because of my Bible-trained conscience, I languished for seven years in over a dozen prisons.
나는 성서로 훈련받은 양심 때문에 7년 동안 십여 군데의 교도소에 갇혀 지내면서 고통스러운 시간을 보냈습니다.

Marched to the coast fettered in groups, Africans languished, sometimes for months, in stone forts or in smaller wooden compounds.
아프리카인들은 몇 사람씩 족쇄가 채워진 채 해안으로 끌려가서 때때로 여러 달 동안 석조 요새나 그보다 작은, 나무로 울을 친 수용소에서 비참한 나날을 보냈다.

For 70 years Jewish exiles languished as captives in Babylon.
유배된 유대인들은 70년 동안 바빌론(바벨론)에 사로잡힌 포로들로서 고달픈 나날을 보냈습니다.

Unlike Germany, which languished as a miscellany of feudal factions, France emerged from the Middle Ages as a centralized state.
수 많은 봉건 세력들을 겪어왔던 독일과는 다르게, 프랑스는 중세 시대부터 중앙 집권 국가의 모습으로 드러내기 시작했다.

They languish behind walls of anonymity.
그들은 이웃과의 교류 없이 자기만의 벽 속에 갇혀 생기 없이 살아갑니다.

This would strengthen John as he languishes in prison.
예수께서 그렇게 해 주시면 감옥에서 고달픈 생활을 하는 요한에게 힘이 될 것입니다.

+ 25 For I will saturate the tired soul, and every languishing soul I will fill.”
+ 여호와의 말씀이다. 25 “나의 이름으로 거짓을 예언하고 있는 예언자들이+ ‘내가 꿈을 꾸었다! 내가 꿈을 꾸었다!’

46 Would Ezekiel’s vision be fulfilled upon God’s chosen people then languishing in Babylon?
46 ‘에스겔’의 환상은 당시 ‘바벨론’에서 괴로운 나날을 보내던 하나님의 선민에게 성취될 것이었읍니까?

It is not God’s purpose that his chosen people languish forever on foreign soil.
자신의 택함받은 백성이 외국 땅에서 영원히 고생하는 것은 하느님의 목적이 아닙니다.

The governor who preceded him, Felix, had been content to let Paul languish in prison.
그의 전임자였던 펠릭스 총독은 바울이 감옥에서 고생하게 내버려 두는 것으로 만족하였습니다.

One desperate grief cures with another's languish:
또 하나의 절망적인 슬픔의 치료는 시들다의: 네 눈에는 그대에게 몇 가지 새로운 감염을 타고

Many of the five million children who languish in refugee camps around the world have suffered similar hardships.
전세계의 난민 수용소에서 고달픈 생활을 하고 있는 500만 명의 어린이 중 다수가 그와 비슷한 고난을 겪어 왔다.