lawfully oor Koreaans

lawfully

bywoord

conforming to the law; legally

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

합법적으로

Generally speaking, doctors cannot lawfully treat children without the parents’ consent.
일반적으로 말해서, 의사들은 부모의 동의 없이는 자녀를 합법적으로 치료할 수 없습니다.

Soortgelyke frases

lawfully admitted permanent resident
영주권자

alien lawfully admitted
합법적 영주권자

voorbeelde

* What does it mean in verse 5 that an athlete will not be “crowned” unless he or she strives, or competes, “lawfully”?
* 5절에서 운동 선수가 “법대로” 경기하지 않으면 “관을 얻지” 못할 것이라는 말은 무엇을 의미하는가?

(Nu 30:3-5) A father could not lawfully make her a prostitute, and if she were violated, he could collect damages.
(민 30:3-5) 아버지가 딸을 매춘부로 만드는 것은 법으로 금지되어 있었으며, 누군가가 딸을 범하였다면 아버지는 손해 배상을 받을 수 있었다.

o “God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife” (“The Family: A Proclamation to the World,” 129) (16).
o “하나님께서 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다고 명하셨음을 선언한다.”(“ 가족: 세상에 전하는 선언문”, 129쪽)(16)

are lawfully circulating.”
한국어판은 「깰 때이다」) 잡지는 합법적으로 배부되고 있다”라고 지적하였다.

It is very important that the arrest be effected lawfully.
기간에는 법률로 법률효과를 부여하는 일이 많다.

The EPL 1.0 is not compatible with the GPL, and a work created by combining a work licensed under the GPL with a work licensed under the EPL cannot be lawfully distributed.
EPL 1.0은 GPL과 호환되지 않으며 EPL로 라이선스된 작품과 GPL로 라이선스된 작품을 병합하여 만들어낸 작품은 법적으로 배포가 불가능하다.

Thus, he stated that Catena “lawfully prevented her husband from being subjected to such an operation.”
그러므로 그 판사는 카테나가 “자기 남편이 그러한 시술을 받지 않도록 막은 것은 합법적”이라고 말하였습니다.

Sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.
성적 관계는 남편과 아내로 법률에 따라 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 적합하다.

Colombian government agencies began recognising same-sex marriages lawfully performed in foreign jurisdictions in March 2016.
콜롬비아 정부는 2016년 3월부터 다른 독립국가에서 합법적으로 치루어진 동성결혼을 국내에서도 인정하기 시작했다.

“Now we know that the [Mosaic] Law is fine provided one handles it lawfully in the knowledge of this fact, that law is promulgated, not for a righteous man, but for persons lawless and unruly, ungodly and sinners, lacking loving-kindness, and profane, murderers . . . fornicators, . . . liars.” —1 Tim.
“그러나 사람이 [‘모세’]의 율법을 법있게 쓰면 율법은 선한 것인줄 우리는 아노라. 알 것은 이것이니 법은 옳은 사람을 위하여 세운 것이 아니오.

(Ex 23:19; Le 2:14-16; 22:10 [“stranger” in the latter text means one not a priest]; De 14:22-27; 26:1-10) Except for certain specified portions that only the priests could eat (Le 6:29), their sons and daughters and, in some cases, the priest’s household —even slaves— could lawfully share.
(출 23:19; 레 2:14-16; 22:10[이 마지막 성구에 나오는 “외인”은 제사장이 아닌 사람을 의미함]; 신 14:22-27; 26:1-10) 제사장들만 먹을 수 있는 것으로 명시된 특정 부분을 제외하고는(레 6:29), 그들의 아들들과 딸들 그리고 어떤 경우에는 제사장의 집안사람들도—심지어 종들도—합법적으로 먹을 수 있었다.

The joining together of a man and a woman to be legally and lawfully wed not only is preparation for future generations to inherit the earth, but it also brings the greatest joy and satisfaction that can be found in this mortal experience.
한 남자와 한 여자가 법적으로 합당하게 결혼하여 합하는 것은 이 지구를 물려받을 미래 세대를 위한 준비가 될 뿐 아니라, 지상 생활에서 찾을 수 있는 가장 큰 기쁨과 만족을 줍니다.

It expanded protection of the right to the free exercise of religion so that no federal, state, or local government could lawfully limit religious freedom.
그 판결이 자유롭게 종교를 실천할 권리를 더욱 폭넓게 보호해 주었기 때문에, 그 어떤 연방 정부, 주 정부, 지방 정부도 종교의 자유를 법적으로 제한할 수 없게 되었습니다.

Furthermore, by our comporting ourselves lawfully, we avoid having unnecessary trouble with the secular authorities.
더 나아가, 우리는 법에 저촉되는 일을 하지 않음으로써 세속 권세와 불필요한 문제를 겪지 않게 됩니다.

Only in that way can an environmental “atmosphere” be created that will enable those who desire to live lawfully to do so to the full extent.
그렇게 해야만이 법대로 살고자 하는 사람들이 전면적으로 그렇게 살 수 있는 “풍토”가 조성될 수 있다.

If they do not mention it, point out the following statement of doctrine: The sacred powers of procreation are to be employed only between a man and a woman who have been lawfully wedded as husband and wife.
학생들이 언급하지 않았다면, 다음 교리 문장을 언급한다. 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다.

The sacred powers of procreation are to be employed only between a man and a woman, lawfully wedded as husband and wife.
출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다.

Just as one would not want another to take from oneself what one had lawfully obtained, so one should not want to take from another what that one has lawfully acquired.
누구나 자기가 합법적으로 얻은 것을 다른 사람이 취하는 것을 원하지 않듯이 다른 사람이 합법적으로 얻은 것을 취하기를 원하지 않는다. 황금률은 이치에 닿는다.

His law of chastity is clear: sexual relations are proper only between a man and a woman who are legally and lawfully wedded as husband and wife.
그분의 순결의 법은 명확합니다. 성관계는 오직 법적으로 합당하게 결혼한 남편과 아내 사이에서만 합당합니다.

It further declares “that God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife.”
“하나님께서 출산의 신성한 능력은 남편과 아내로서 합법적으로 결혼한 남자와 여자 사이에서만 사용되어야 한다고 명하셨음을 선언한다.”

(2 Chronicles 26:16) But only priests could lawfully offer incense.
(역대 둘째 26:16) 하지만 오직 제사장들만이 합법적으로 분향할 수 있었습니다.

The Bible tells us that it is only with the love of a man’s own lawfully wedded wife that he may “be in an ecstasy constantly.” —Proverbs 5:15-20.
성서는 남자가 법적으로 결혼한 자신의 아내의 사랑만을 “항상 연모”할 것을 말합니다.—잠언 5:15-20.

Polygamy is the act or condition of a person marrying another person while still being lawfully married to another spouse.
중혼(重婚, Bigamy)은 이미 혼인되어 있는 사람이 다시 다른 배우자와 법률상의 혼인을 하는 것을 말한다.

Hence, law is ‘handled lawfully’ when its true purpose and function are understood, acknowledged and adhered to in the light of God’s purposes through Christ.
그러므로, 율법의 목적과 기능을 그리스도를 통한 하나님의 목적에 비추어 이해하고 인정하고 지지하는 것이 율법을 ‘정당하게 다루’는 것이다.

“The legal basis for breaking up a religious event conducted on the premises lawfully rented for that purpose was conspicuously lacking.”
“해당 목적을 위해 합법적으로 임대한 장소에서 열린 종교 행사를 해산시킨 데 대한 법적 근거는 극히 빈약하였다.”