laws of war oor Koreaans

laws of war

naamwoord

Law concerning acceptable practices while engaged in war, like the Geneva Conventions

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

전시국제법

international law concerning law

voorbeelde

We have new wrinkles in the laws of war and accountability.
우리는 현재 전쟁법규와 행동책임이라는 새로운 문제를 안고 있습니다.

“The Taliban’s abductions and murders show contempt for human life and disregard for the laws of war,” said Joanne Mariner, Human Rights Watch’s terrorism and counterterrorism director.
"탈레반의 납치 및 살해는 인간 생명에 대한 멸시와 전쟁법에 대한 경시를 보여준다." 고 휴먼라이츠워치의 테러리즘 및 대테러 국장 조안 마리너(Joanne Mariner)는 말했다.

"War crimes: namely, violations of the laws or customs of war.
B항 : 통상적인 전쟁 범죄 (Conventional War Crimes)는 전시 국제법의 교전 법규 위반 행위(Namely, violations of the laws or customs of war)를 의미한다.

And so we have this question to figure out: How do we catch up our 20th century laws of war, that are so old right now that they could qualify for Medicare, to these 21st century technologies?
그래서 우리는 정부로 부터 무료 의료치료를 받을수 있을 만큼 노후화된 현재의 20세기 전쟁법규를 21세기의 전쟁기술에 맞도록 개정하는 방안을 찾아내야 합니다.

The laws of war prohibit the taking of hostages, which is defined as threatening to harm or continuing to detain a person to compel a third party to do or abstain from doing something as a condition of release.
전쟁법은 인질의 억류를 금지하고 있다. 전쟁법에서 인질억류는 "석방을 위한 조건으로 제3자에게 어떤 특정한 행위를 하도록, 혹은 하지 않도록 강요할 목적으로 인질을 해치거나 또는 계속 감금하겠다고 위협하는 행위"를 말한다.

Hugo Grotius, the 17th century jurist and father of public international law, stated in his 1625 magnum opus The Law of War and Peace that "Most Men assign three Just Causes of War, Defence, the Recovery of what's our own, and Punishment."
"국제법의 아버지"인 17세기 네덜란드 휴고 그로티우스는 1625년 전쟁과 평화의 법을 저술, "대부분의 사람들은 방어, 자국 소유물의 탈환, 처벌 등 세가지의 경우에 전쟁권(Jus ad bellum)을 인정한다."고 주장했다.

Three JNA officers – Mile Mrkšić, Veselin Šljivančanin and Miroslav Radić – were indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) on multiple counts of crimes against humanity and violations of the laws of war, having surrendered or been captured in 2002 and 2003.
유고 인민군 장교인 밀레 므르크시치, 베셀린 슐리반차닌, 미로슬라브 라디치 3명은 2002년-2003년에 항복하거나 체포된 사람에 대한 인도에 반한 죄 및 여러 전시국제법 위반죄로 구유고슬라비아 국제형사재판소(ICTY)에 기소되었다.

Mexico's position was that Santa Anna had no legal standing in the Mexican government to agree to those terms or negotiate a treaty; Santa Anna's position was that he had signed the documents under coercion as a prisoner, not as a surrendering general in accordance with the laws of war.
멕시코의 입장은 산타 안나가 멕시코 정부에서 조약을 결정할 법적인 대표성을 가지지 못한다는 것이었고, 전쟁법에 의해 산타 안나가 문서에 서명한 지위는 항복한 장군이 아니라 단지 포로일뿐이라고 밝혔다.

He offered no defense and was found guilty of the following charges: Count 1 (waging wars of aggression, and war or wars in violation of international law) Count 27 (waging unprovoked war against the Republic of China) Count 55 (disregard for duty to prevent breaches of the laws of war) He was sentenced to death by hanging, and was executed at Sugamo Prison.
소인 1 : 침략 전쟁과 국제법의 폭력에서 전쟁들을 수행 소인 27 : 중화민국에 도발되지 않은 전쟁을 수행 소인 55 : 전쟁 법률의 위반들을 막는 데 의무를 경시 그는 교수형을 선고 받고 스가모 형무소에서 사형을 당하였다.

24 Military laws were for wars of Jehovah, by his command and under his direction.
24 군법은 여호와의 명령과 지시에 의하여 행하여지는 여호와의 전쟁을 위한 것이었읍니다.

As such, the code was widely regarded as the best summary of the first customary laws and customs of war in the 19th century and was welcomed and adopted by military establishments of other nations.
따라서 그 법전은 최초의 관습법과 19세기의 전쟁 관행의 최고의 개요로 간주되었으며, 다른 국가의 환영을 받아 적용되었다.

However, set over against this law of their moral nature is another inherited law, the ‘law of sin,’ which wars against righteous tendencies, making slaves of those who do not resist its dominance. —Ro 6:12; 7:22, 23.
그러나 사람의 도덕적 본성이라는 이 법에 대항하는, 유전받은 법이 또 있으니, 그것은 “죄의 법”으로서 의로운 경향에 대항하여 싸우며, 그 법의 지배를 저항하지 않는 사람들을 종으로 삼는다.—로 6:12; 7:22, 23.

There are (1) laws touching religion and worship; (2) laws relating to administration of justice, government, and war; and (3) laws regulating the private and social life of the people.
(1) 종교와 숭배에 관한 법, (2) 공의의 시행, 통치, 전쟁에 관한 법, (3) 백성의 사생활과 사회 생활을 규정한 법 등이다.

In 1998 the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia indicted Galić on the basis of individual responsibility on charges of murder, inhumane acts other than murder, crimes against humanity, unlawfully inflicting terror upon civilians, attacks on civilians and violations of the laws and customs of war.
1998년에는 갈리치가 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 살인 혐의, 살인 이외의 비윤리적인 행위, 인류에 대한 범죄, 불법적인 민간인에 대한 테러, 민간인에 대한 공격, 기타 전쟁범죄 등으로 기소당했다.

If so, prior to the end of the Cold War, socialist law would be ranked among the major legal systems of the world.
논란이 없었다면, 냉전 말기 전까지는 사회주의법이 세계의 주요한 법계로 자리잡았을 것이다.

True, “sin’s law” wars against the law of the mind.
“죄의 법”이 정신의 법과 싸우는 것은 사실입니다.

He wars against the law of chastity and the sanctity of marriage.
그는 순결의 법과 결혼의 신성함에 대항하여 전쟁을 벌이고 있습니다.

Why, even in the realm of mankind, were not animalistic wars, selfish struggle and ‘the law of the jungle’ the real forces that shaped history?
심지어 인간의 영역에서도 동물적인 전쟁과 이기적인 투쟁 및 ‘약육 강식의 법칙’이 역사를 주무르는 실제적인 힘이 아닌가?

In The Bagpipe —The History of a Musical Instrument, author Francis Collinson records that in the year 1746, an English court handed down the following judgment: “A [Scottish] Highland regiment never marched without a piper,” and “therefore his bagpipe, in the eye of the law, was an instrument of war.”
프랜시스 콜린슨은 그의 저서 「백파이프의 역사」(The Bagpipe—The History of a Musical Instrument)라는 책에서, 1746년에 영국 법정이 다음과 같은 판결을 내렸다고 기술한다.

I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law . . .
나는 속 사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 내 지체 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워 나를 ··· 죄의 법에게로 사로잡아 가는 것을 봅니다.

“The National Security Law is a relic of the Cold War that should be revised or scrapped,” said Brad Adams, Asia director.
"국가보안법은 냉전 시대의 잔류물로 수정되거나 폐기되어야 한다"고 휴먼라이츠워치의 브래드 아담스 아시아 국장이 말했다.

I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my members.”
나는 속 사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 내 지체 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워 나를 내 지체 속에 있는 죄의 법에게로 사로잡아 가는 것을 봅니다.”

He wrote: “I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law.” —Romans 7:22, 23.
“나는 속사람으로는 하느님의 법을 참으로 좋아하지만, 내 지체 속에서 다른 법이 내 정신의 법과 싸워 나를 ··· 죄의 법에게로 사로잡아 가는 것을 봅니다.”—로마 7:22, 23.

I really delight in the law of God according to the man I am within, but I behold in my members another law warring against the law of my mind and leading me captive to sin’s law that is in my members.
내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워 하되 내 지체 속에서 한 다른 법이 내 마음의 법과 싸워 내 지체 속에 있는 죄의 법 아래로 나를 사로잡아 오는 것을 보는도다.