lay aside oor Koreaans

lay aside

werkwoord

To reserve (something, especially money) for future use; to save as a backup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

제쳐놓다

werkwoord

voorbeelde

They, along with Christianized Jews, put forth sincere efforts to lay aside former prejudices.
그들은, 그리스도교로 개종한 ‘유대’인들과 더불어, 이전에 가졌던 편견을 벗어버리기 위해 진지한 노력을 기울였다.

Obviously Jesus would have to lay aside his “flesh and blood.”
확실히 예수께서는 그의 “혈과 육”을 버려야 하셨읍니다.

Though many wanted the groups to be united, it was hard for them to lay aside personal feelings.
두 그룹이 연합되기를 바라는 사람이 많았지만, 개인 감정을 떨쳐 버리기는 힘들었다.

How can we, as Paul counseled, “lay aside every weight”?
바울이 권고했듯이 어떻게 “모든 무거운 것[을] ... 벗어 버[릴]”2 수 있을까요?

* Lay aside the things of this world, D&C 25:10.
* 이 세상일을 제쳐두고, 교성 25:10.

* Nominal Christians of various sects could now lay aside centuries-old differences and share ‘Holy Communion’ together.
* 여러 분파에 속한 명목상의 그리스도인들이 이제 여러 세기된 불화를 접어두고 ‘성체 성사’에 동참하였다.

How can we, as Paul counseled, “lay aside every weight”?
바울이 권고했듯이 어떻게 “모든 무거운 것[을] ⋯ 벗어 버[릴]”2 수 있을까요?

(Acts 20:20) Lay aside every unnecessary weight and give full devotion, doing all you can to help others.
(사도 20:20) 불필요한 짐을 벗어버리고 전심전력하여 다른 사람을 도우십시오.

We will “lay aside the things of this world, and seek for the things of a better” (D&C 25:10).
우리는 “이 세상의 것들을 제쳐 두고 더 나은 것을 추구”(교리와 성약 25:10)할 것입니다.

He decided to dedicate Sunday to God’s service—to lay aside his school courses on that day and study the gospel instead.
그는 일요일을 하나님께 봉사하는 데 바치기로 했습니다. 즉, 그날에는 학교 공부를 놓고 대신 복음을 공부하기로 했습니다.

We are to “lay aside the things of [the] world, ... cleave unto [our] covenants,”5 and come unto Christ and follow Him.
우리는 “이 세상의 것들을 제쳐 두고 ...... [우리의] 성약에 충실하[며]”5 그리스도에게로 나아와 그분을 따르라고 명 받았습니다.

Why do you feel that laying aside or repenting of something you are doing wrong would show your gratitude and love for the Savior?
여러분이 하고 있는 잘못된 행동을 그만두거나 회개하는 것이 왜 구주에 대한 감사와 사랑을 보이는 행위가 된다고 느끼는가?

Sometime during the course of the meal, Jesus gets up, lays aside his outer garments, takes a towel, and fills a basin with water.
식사중 언젠가, 예수께서는 일어나셔서, 겉옷을 벗으시고, 수건을 가지신 다음, 대야에 물을 담으십니다.

Let us lay aside the exaggerated notions of individualism and autonomy in today’s culture and think first of the happiness and well-being of others.
오늘날 문화에 팽배한 개인주의와 자율성이라는 과장된 관념을 뒤로하고 주변 사람들의 행복과 복리를 먼저 생각합시다.

10 And verily I say unto thee that thou shalt lay aside the athings of this bworld, and cseek for the things of a dbetter.
10 그리고 진실로 내가 네게 이르노니, 이 ᄀ세상의 ᄂ것들을 제쳐 두고 더 나은 것을 ᄃ추구할지니라.

116 And let him repent of all his afolly, and clothe himself with bcharity; and ccease to do evil, and lay aside all his hard dspeeches;
116 그리고 그는 자기의 모든 어리석음을 회개하고, ᄀ사랑으로 옷 입으며, 악행을 그치고, 자기의 모든 거친 말을 버릴지어다.

So despite failing health, Carmen and I worked hard so that we could lay aside enough money for the rainy day that we thought was bound to come.
그래서, 건강상의 어려움을 겪으면서도 카르멘과 나는 열심히 일하여, 어김없이 닥쳐올 게 뻔한 곤경에 대비하여 충분한 돈을 저축해 둘 수 있었다.

What miracles would happen in the lives of the children of the world if they would lay aside their own selfishness and lose themselves in the service of others.
만일 세상 사람들이 자신의 이기심을 버리고 다른 사람을 위해 봉사하는 데 전념한다면 그들의 삶에 얼마나 큰 기적이 일어나겠습니까!

The Lord continued, “I say unto thee that thou shalt lay aside the things of this world, and seek for the things of a better” [D&C 25:10].
주님은 계속해서 “진실로 내가 네게 이르노니, 이 세상의 것들을 제쳐 두고 더 나은 것을 추구할지니라.”[ 교리와 성약 25:10]라고 말씀하셨습니다.

However, the former text merely indicates that Paul instructed Christians to lay aside in their homes for their needy brothers at Jerusalem a certain amount each first day of the week.
하지만 앞의 성구는 바울이 그리스도인들에게 예루살렘에 있는 빈궁한 형제들을 위하여 매주 첫째 날 일정 금액을 집에 따로 저축해 두라고 지시하였음을 알려 줄 뿐이다.

These are the principles that are taught us from day to day, and we must learn to carry them out, and we must lay aside our selfishness and all false principles.21
우리는 그것들을 행하는 방법을 배워야 하며, 이기심과 모든 거짓 원리들을 버려야 합니다. 21

(Ac 16:1; 20:4) Paul gave instructions to the Galatian congregations as to the manner of laying aside contributions for the Lord’s poor and needy ones. —1Co 16:1, 2; Ga 2:10.
(행 16:1; 20:4) 바울은 주에게 속한 가난하고 도움이 필요한 사람들을 위한 기부금을 따로 떼어 놓은 방법에 관해 갈라디아 회중들에게 교훈을 베풀었다.—고첫 16:1, 2; 갈 2:10.

We can never lay them aside.
무시할 수도 없습니다.

Of course, if they really knew the value of the Bible and appreciated the reality of God’s purpose to deliver mankind, they would lay aside some things in order to get a better knowledge of Bible truth.
물론, 사람들이 성서의 가치를 참으로 알고 있고 인류를 구원할 하나님의 목적의 확실성을 인식하고 있다면, 그들은 성서 진리를 더 배우기 위하여 다른 일들을 뒤로 젖혀놓을 것이다.