leaf fall oor Koreaans

leaf fall

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

낙엽

naamwoord

voorbeelde

As a withered leaf falls from the vine
포도나무에서 시든 잎이 떨어지는 것 같고,

Now, when a single leaf falls on this forest floor, it immediately starts decaying.
잎 하나가 이 숲 바닥에 떨어지면 바로 썩기 시작합니다.

If the last leaf falls...
마지막 잎이 떨어지기라도 하면...

This layer—composed of a corklike substance—blocks off any circulation from the leaf to the rest of the tree and causes the leaf eventually to fall off the tree.
코르크 같은 물질로 이루어진 세포층인 이 떨켜는, 잎에서 나무의 나머지 부분으로 오가는 모든 순환을 차단하여 마침내 잎이 나무에서 떨어지게 만듭니다.

And then the second behavior is, if I tap the leaf, the entire branch seems to fall down.
두번째로 보여드릴 행동은 잎을 톡톡 두들기면 가지 전체가 내려앉는 것을 보시게 됩니다.

Only after the corky layer has cut off the flow of sap from the leaf do these dynamic colors usher in their dramatic finale to the fall show.
떨켜가 수액이 잎으로 흐르는 것을 막은 뒤에야만 이들 강렬한 색깔들이 가을 흥행의 극적인 마지막 장면으로 안내한다.

At the fall of Monte Albán, the period of writing in relief on monuments ended, giving way to Mixtec writing, especially on codices, or leaf books.
몬테알반이 몰락하자, 기념물 위에 돋을새김으로 기록을 남기는 시대가 막을 내리면서, 특히 낱장으로 되어 있는 책자본에 미스텍 문자를 기록하는 시대가 그 뒤를 잇게 되었습니다.

The leaf of the cherry tree falls on snow.
눈 위에 벚꽃 잎이 떨어져있습니다.

During the fall leaf season, the area is lit up, creating a magical atmosphere with the bright colors of trees reflected in the pond. Open hours: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
단풍시기에는 야간조명이 켜져, 연못에 비치는 선명한 단풍이 환상적인 분위기를 자아낸다. 시간: 9:00~17:00야간조명: 10월 하순~12월 초순.

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.
하늘의 만상이 사라지고 하늘들이 두루마리 같이 말리되 그 만상의 쇠잔함이 포도나무 잎이 마름 같고 무화과나무 잎이 마름 같으리라

11:28 He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.
11:28 자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

He who trusts in his riches will fall, But the righteous shall flourish as the green leaf.
자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

11:28 He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
11:28 자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

11:28 He that trusteth in his riches shall fall: but the just shall spring up as a green leaf.
11:28 자기의 재물을 의지하는 자는 패망하려니와 의인은 푸른 잎사귀 같아서 번성하리라

Between Ichihara and Ninose Stations on Eizan Electric Railway is a tunnel about 250 meters long that is known as the Maple Leaf Tunnel . It is named that because in fall, the maple trees on both sides of the tracks turn a brilliant red, seeming to form a tunnel that the train passes through. When the leaves change color, the way is lit with lights in the evening into the night as in this video.
에이잔 전철 이치하라역에서 니노세역까지의 약 250m 구간은 단풍 터널 로 유명합니다. 이는 가을이 되면 선로 양쪽의 단풍잎이 선명한 붉은색으로 물들어 단풍으로 완성된 터널을 전철로 통과할 수 있기 때문입니다. 단풍 시기에는 이 동영상처럼 저녁부터 밤까지 야간 경관 조명도 불을 밝힙니다.

26:36 And as to those that remain of you -- I will send faintness into their hearts in the lands of their enemies, that the sound of a driven leaf shall chase them, and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth;
26:36 너희 남은 자에게는 그 대적의 땅에서 내가 그들의 마음으로 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라

26:36 And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursues.
26:36 너희 남은 자에게는 그 대적의 땅에서 내가 그들의 마음으로 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라

26:36 And as to them that shall remain of you I will send fear in their hearts in the countries of their enemies, the sound of a flying leaf shall terrify them, and they shall flee as it were from the sword: they shall fall, when no man pursueth them,
26:36 너희 남은 자에게는 그 대적의 땅에서 내가 그들의 마음으로 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라

26:36 "'As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies: and the sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword; and they will fall when no one pursues.
26:36 너희 남은 자에게는 그 대적의 땅에서 내가 그들의 마음으로 약하게 하리니 그들은 바람에 불린 잎사귀 소리에도 놀라 도망하기를 칼을 피하여 도망하듯 할 것이요 쫓는 자가 없어도 엎드러질 것이라