leave oor Koreaans

leave

/liːv/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

떠나다

werkwoord

To depart (intransitive)

We ought to leave now.
우리는 지금 떠나야 한다.

나가다

werkwoord

To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

In fact, she was rarely ever leaving her home.
실제로 그녀는 집 밖으로도 거의 나가지 않았어요.

휴가

naamwoord

The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.
첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

떠나 · 그대로 두다 · 두고 오다 · 작별 · 헤어지다 · 허락 · 두다 · 벗어나다

Leave

Soortgelyke frases

linear-leaved speedwell
꼬리풀

leaving
찌꺼기 · 퇴거

leave behind
단념하다 · 잊다

parental leave
육아휴직

Bamboo-leaved Oak
가시나무

leave-taking
고별

to leave
떠나다 · 출발하다

Leave Management
휴가 관리

sick leave
병으로 결근

voorbeelde

Jehovah’s witnesses were interested, too, in leaving things to read with the people who were anxious to learn more about God’s purpose.
여호와의 증인들은 또한 하나님의 목적에 관하여 알기를 열망하는 사람들에게 읽을 것을 남겨놓는 데 관심을 가지고 있다.

All references are erased, leaving only an optical whiteout and white noise of the pulsing nozzles.
어딘지도 알 수 없고 오직 시각적 백지상태와 노즐에서 뿜어져 나오는 백색음(white noise)만 있을 뿐입니다.

This greatly upsets Jack, and he leaves.
그러나, 이것은 맥스를 너무 무리하게 해 결국 기절하게 만든다.

Tom won't leave until he gets what he wants.
톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거야.

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?
일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

So wait a minute, you're getting $90 but you spent a total of $53 building the product and keeping the lights on and that leaves right in the middle how much profit you have.
그렇다면 90달러가 들어오고 제품을 만들고 회사를 운영하는 데 총 53달러를 썼으니까 여러분이 얻는 이윤은

He died in 51 BC, leaving the kingdom to his ten-year-old son, Ptolemy XIII Theos Philopator, who reigned jointly with his 17-year-old sister and wife, Cleopatra VII.
기원전 51년에 그가 사망하고, 왕국을 그의 10살 짜리 아들 프톨레마이오스 13세 테오스 필로파테르에게 남겼고, 그는 누이이자 아내인 17살인 클레오파트라 7세와 공동 통치했다.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
여러 세기 전에, 이 포로들의 조상은 여호와께 순종하겠다는 결심을 표명하여 이렇게 선언한 적이 있습니다. “여호와를 버리고 다른 신들을 섬긴다는 것은, 우리로서는 생각할 수 없는 일입니다.”

Leaving the house would mean destruction with the rest of the city.
그 집에서 나간다면 그 도시의 나머지 사람들과 함께 멸망될 것이었습니다.

Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?
그렇지 않으면 아흔아홉 마리의 양을 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 자기를 의지하고 대제사장의 희생에 대한 믿음을 상실하고 또 죄를 씻어주는 그 희생의 힘을 신뢰하지 않는 것은 도피성을 떠나 자신이 ‘아마겟돈’에서 멸망당할 수 있는 위치에 자신을 노출시키는 것이므로 우리는 사도 ‘바울’의 다음과 같은 경고를 듣는 것이 좋습니다.

Such a reasoning approach leaves a favorable impression and gives others much to think about.
그처럼 추리하는 접근 방법은 좋은 인상을 남기며 다른 사람들에게 생각할 거리를 많이 갖게 합니다.

21 Do not leave me, O Jehovah.
21 나를 버리지 마소서, 오 여호와여.

Abram leaves Haran for Canaan (1-9)
아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)

No, but they cure these and use the dried, brown leaves for smoking, chewing (without swallowing the juice), or snuffing for physical sensations, and all of this with real harm to body and mind.
그렇게 하지 않고 그들은 이것을 건조시켜 마른 갈색 잎을 피우거나 씹거나(즙을 삼키지는 않음) 냄새를 맡아 신체적 감각을 자극합니다. 그리고 이 모든 일은 신체와 정신에 진정한 해가 됩니다.

An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!
그런데 나이 든 한 여자가 달려오더니 “제발 때리지 마세요!

Many mothers today say that juggling the stresses of work with the responsibilities of home leaves them overworked, overstrained, and underpaid.
오늘날 많은 어머니들은 직장에서 받는 스트레스와 가정에서 맡은 책임 사이에서 곡예를 하듯 균형을 잡으려고 해 봐야 남는 것은 과로와 긴장과 턱없이 적은 월급뿐이라고 말합니다.

I wanted to leave, but how could I with three children?”
나는 떠나고 싶었지만 세 아이를 데리고 내가 어떻게 떠날 수 있었겠습니까?”

Sometimes it helps to leave that website and search for reviews or information about that website or program before downloading or installing anything.
프로그램을 다운로드하여 설치하기 전에 먼저 웹사이트를 닫은 다음 해당 웹사이트나 프로그램에 대한 리뷰나 정보가 있는지 검색해 보는 것도 좋은 방법입니다.

After we leave the main highway, a two-lane road leads us to a geothermal field.
우리가 주요 간선 도로를 벗어나 편도 1차선인 도로를 타고 달리다 보니, 지열 지대가 나타납니다.

Changing the product group from a subdivision leaves unowned child dimensions.
하위 제품 그룹에서 제품 그룹을 변경하면 하위 측정기준의 소유권이 상실됩니다.

Then, like a bolt from the blue, a letter dated June 26, 1986, came from the chief of security, saying that all missionaries must leave the country.
그러다가 청천벽력 같은 일이 일어났습니다. 보안 국장에게서 온 1986년 6월 26일자 편지에 모든 선교인들이 이 나라를 떠나야 한다고 되어 있는 것이었습니다.

The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.
남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.

He brought plagues on that mighty world power until Pharaoh finally allowed the Israelites to leave.
여호와께서 그 세계 강국에 재앙들을 내리시자 마침내 파라오는 이스라엘 사람들을 떠나게 하였습니다.

How sad they were that they had to leave behind their spiritual brothers and sisters!
그들이 영적 형제들과 자매들을 남겨 두고 떠나지 않으면 안되게 되었을 때, 그들은 말할 수 없이 섭섭했다!