legality oor Koreaans

legality

naamwoord

Lawfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

합법성

In these and dozens of other cases we challenged the legality of the measures taken against us.
이상의 사례를 비롯하여 기타 수십건의 사례에 있어 ‘여호와의 증인’에게 취해진 조처의 합법성에 이의를 제기하게 되었다.

적법

We're not satisfied that the transaction was legal.
그 거래가 적법하게 이루어졌다고 생각하지 않네

Soortgelyke frases

legal person
법인 · 법인격 · 인

legal education
법학 교육

finding (legal)
사실인정, 평결

Legally Blonde
금발이 너무해

proof of age, identity, citizenship or legal residence status
나이, 신분, 시민권, 합법적 영주권에 관한 증명 또는 증명서류

legal immunity
법적인 면책

legal expenses insurance
법률비용보험

legal
법적으로 허용되는 · 법적인 · 합법적인

legal discovery
법적 개시

voorbeelde

It was thereafter made a legal statute by God in the Law covenant given through Moses to the nation of Israel. —Ex 20:8-11; De 5:12-15.
그 후에, 이것은 모세를 통해서 이스라엘 나라에게 주어진 율법 계약 안에서 하느님이 주신 법규가 되었다.—출 20:8-11; 신 5:12-15.

How was she to broach the subject of getting legally married?
합법적으로 결혼하는 문제를 어떻게 꺼낼 것인가?

Albert served from 1958 to 1996 as the legal representative of the Association of Jehovah’s Witnesses, the local registered corporation of the Witnesses.
알베르는 1958년부터 1996년까지 여호와의 증인 협회(증인들의 현지 등록 법인)의 법적 대표자로 봉사하였다.

It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.
그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
같은 해에 카보베르데 공화국의 법무부 장관은 여호와의 증인의 현지 단체의 신분을 승인하는 법령에 서명함으로써 증인들을 법적으로 승인해 주었다.

Although I had a certain affection for her, I never considered being tied down by a legal marriage.
나는 그 여자에게 어느 정도 애정이 있긴 하였지만, 법적 결혼을 하여 구속받을 것은 전혀 생각해 보지 않았다.

The Austrian government is now required to adjust the present legal situation, which could allow our brothers to enjoy the same rights as major religious groups in Austria.
이제 오스트리아 정부는 현재의 법적 상황을 조정해야 할 의무가 있으며 그렇게 되면 우리 형제들은 오스트리아의 주요 종교 단체들과 동일한 권리를 누리게 될 수도 있습니다.

All those married since January 1951 and whose marriages had not been legalized were given six months to have them registered.
1951년 1월 이후에 결혼하고 그 결혼을 합법화하지 않은 사람들은, 6개월 이내에 등록하도록 지시받았다.

(Matthew 20:28; John 3:16) Jesus can now use this legal merit of his sacrifice to restore believing humans to life in perfection on a paradise earth.
(마태 20:28; 요한 3:16) 이제 예수께서는 자신을 희생한 법적인 공적을 사용하여, 믿음을 나타내는 사람들을 지상 낙원에서 완전한 생명으로 회복시키실 수 있습니다.

However, another court order was requested to counter the first judge’s order, but that legal action was not necessary because, according to the doctor, blood was not needed.
그런데, 판사의 첫 명령서에 대응하려면 다른 법원 명령서가 필요하였겠지만 의사의 말에 따라 피가 필요치 않았기 때문에 그러한 법적 조처는 필요 없게 되었다.

look at the treaty and search for a particular legal basis to find out.
특정한 법적기초에 의한 것을 찾아야 합니다.

Since then Jehovah’s Witnesses and their legal organizations have been under ban in that land.
그 이래 여호와의 증인과 그 법적 단체는 이 나라에서 금지되었다.

* Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.
* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

Attestation that the organisation applying for verification is organised under the laws of, and based in, India and is legally permitted to run election ads in India
허가 증명 서류: 인증을 신청하는 단체가 인도 법률에 따라 조직되었고, 소재지가 인도이며, 인도에서 선거 광고를 게재하도록 법적으로 허가되었음을 확인하는 증명서

The finding has little legal relevance.
광산 진영들은 거의 효과적인 법률 집행들이 없었다.

If a mother ends the life of her baby a few days before its birth, it’s legal.
어머니가, 태아가 출생하기 며칠 전에 그의 생명을 죽인다면, 그것은 합법적이다.

The Pastoral Epistles, by Dibelius and Conzelmann, acknowledges that at 1 Timothy 2:5 ‘the term “mediator” has a legal significance,’ and “although in this passage, in contrast to Heb 8:6, the [covenant] is not mentioned, one must nevertheless presuppose the meaning ‘mediator of the covenant,’ as the context shows.”
디벨리우스와 콘첼만 공저 「목회 서간」(The Pastoral Epistles)에서는, 디모데 전서 2:5에 나오는 ‘“중보”라는 용어에는 법적인 의미가 있’으며, “비록 이 구절에 히브리서 8:6과는 대조적으로 [계약]이 언급되어 있지 않지만, 그럴지라도, 문맥에서 알려 주듯이, ‘계약의 중보’라는 의미가 전제되어야 한다”는 점을 인정합니다.

The BGB continues to be the centerpiece of the German legal system.
BGB는 독일 법체계에서 중추적인 위치를 차지하고 있다.

This should increase our confidence in Jesus; he rules, not by illegal usurpation, but through an established legal arrangement, a divine covenant.
이것은 예수에 대한 우리의 확신을 증가시켜 줍니다. 그분은 불법적인 찬탈에 의해서가 아니라 이미 확립된 합법적 마련인 하나님의 계약을 통해 통치하십니다.

As in dozens of other “false positives,” evidence suggests that the 4th brigade under General Rodríguez Barragán fabricated evidence to make the murder of González appear to be a legal combat casualty.
수십 건의 다른 ‘가짜 전과(戰果)’와 마찬가지로 여러 증거를 보면 로드리게스 바라간 장군의 지휘를 받은 제 4여단이 곤잘레스의 살해를 합법적인 전투 사상자 건으로 보이게 하려고 증거를 조작한 것으로 보인다.

We might say, with all due respect to our legal friends, that we have been talking to some other lawyers.
법적인 요건을 갖춘 우리의 벗들을 합당하게 고려하기 위하여 다른 몇 명의 변호사들에게 문의해 보았읍니다.

6 Similarly, Jehovah has a “legal case” with this dishonest world.
6 마찬가지로 여호와께서는 이 부정직한 세상과 “합법적으로 하실 말씀”을 가지고 계십니다.

Get up, present a legal case before the mountains,
일어나 산들 앞에서 소송 내용을 밝히고

His wife left him and sought a legal separation.
그의 아내는 그를 버리고 나가서 법적으로 별거할 길을 찾고 있었읍니다.

The same poll found that 56% of Americans were in favor of legal access to abortion in all or some cases.
또한 조사 결과는 65.5%의 미국인들이 창조론이 결정적이거나 있을법한 사실로 본다고 하였다.