lest oor Koreaans

lest

/lɛst/ samewerking

For fear that; that . . . not; in order that . . . not; in case.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

~하지 않게

samewerking

Loyalty will make us careful, lest we do what?
충성은 우리가 무슨 일을 하지 않도록 조심하게 해줍니까?

~하지 않도록

samewerking

Loyalty will make us careful, lest we do what?
충성은 우리가 무슨 일을 하지 않도록 조심하게 해줍니까?

Soortgelyke frases

Timor-Leste
동티모르

Democratic Republic of Timor-Leste
동티모르

voorbeelde

20 And it came to pass, because of the greatness of the number of the Lamanites the Nephites were in great fear, lest they should be overpowered, and trodden down, and slain, and destroyed.
20 또 이렇게 되었나니 레이맨인들의 수효가 많음으로 인하여 니파이인들은 혹 자신들이 져서 짓밟히며 살육당하며 멸망당할까 크게 두려워하였더라.

18 And now I give unto you a commandment that what I say unto one I say unto all, that you shall forewarn your brethren concerning these waters, that they come not in journeying upon them, lest their faith fail and they are caught in snares;
18 이에 이제 내가 너희에게 한 가지 명령을 주노라. 내가 한 사람에게 말하는 것은 모두에게 말하는 것이니, 너희는 너희 형제들이 이 물로 여행하여 오지 않도록 이 물에 대하여 미리 경고할지니라. 염려컨대 그들이 신앙을 잃고 올무에 잡힐까 하노라.

(Galatians 2:11-14) On the other hand, overseers want to be careful, lest by acting unwisely or showing partiality or in some other way abusing their authority, they make it difficult for those in their charge to be loyal to God’s organization.—Philippians 4:5.
(갈라디아 2:11-14) 한편, 감독자들은 지혜롭지 못하게 행동하거나 편파적인 태도를 나타냄으로써 혹은 다른 어떤 방법으로 자기들의 권위를 남용함으로써, 자기들의 감독을 받는 사람들이 하느님의 조직에 충성스러운 사람이 되기 어렵게 만드는 일이 없도록 조심해야 합니다.—빌립보 4:5.

(John 12:6) The word lestes, on the other hand, usually referred to one who robbed using violence and could even refer to a revolutionary, an insurrectionist, or a guerrilla.
(요한 12:6) 또 다른 단어인 레스테스는 대개 폭력을 휘둘러 물건을 강탈하는 사람을 가리키는데, 혁명가나 반란 선동자나 게릴라를 의미하기도 합니다.

The trailhead of the strait and narrow path is posted with a looming “warning” sign: “BEWARE of pride, lest ye become as the Nephites of old” (D&C 38:39; emphasis added).
“너희가 옛날의 니파이인같이 되지 않도록 교만을 조심하라.”( 교리와 성약 38:39; 강조체 추가) 비극적이게도 역설적인 것은 “조심하라”는 표지 자체가 대개 교만한 사람의 맹점 안에 있다는 점입니다.

Jesus made it plain that we should beware lest “the anxieties of this system of things and the deceptive power of riches and the desires for the rest of the things make inroads and choke the word.”
예수께서는 “세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막”지 않도록 우리가 깨어 있어야 함을 명백히 밝히셨다.

“Time Is Money” —Some people live by this principle— and by the clock —forgoing free time or vacation lest it cost them a dollar.
“시간은 돈이다”—어떤 사람은 앞서 언급한 자유 시간이나 휴가를 보내는 데 돈이 드는 것이 두려워서 이 원칙대로—그리고 시계에 매달려—생활한다.

57 And again, I say, let not my servant Joseph put his property out of his hands, lest an enemy come and destroy him; for aSatan bseeketh to destroy; for I am the Lord thy God, and he is my servant; and behold, and lo, I am with him, as I was with Abraham, thy father, even unto his cexaltation and glory.
57 그리고 또, 내가 이르노니, 나의 종 조셉은 자기 재산을 자기 손에서 내어놓지 말지어다. 내어놓으면, 두렵건대 원수가 와서 그를 멸망시킬까 하노라. 이는 사탄이 멸망시키려 ᄀ노리고 있음이라. 이는 내가 주 네 하나님이요 그는 나의 종임이니, 보라, 또 바라보라, 내가 네 조상 아브라함과 함께 있었던 것같이 그와 함께 있어, 참으로 그의 ᄂ승영과 영광에 이르게 하리라.

(Col 1:9, 10; 2:2, 3) The Colossians were to look out lest perhaps someone with persuasive arguments carry them off as prey through a human way of thinking or outlook.
(골 1:9, 10; 2:2, 3) 골로새 사람들은 설득력 있는 논증을 사용하는 어떤 사람이 혹시 인간적인 사고방식이나 견해로 그들을 먹이로 끌어가지 못하게 조심해야 하였다.

Lest Thou Forget
잊어버리지 말라

“Reproving betimes with sharpness, when moved upon by the Holy Ghost; and then showing forth afterwards an increase of love toward him whom thou hast reproved, lest he esteem thee to be his enemy;
“성신에 감동되었을 때에는 제때에 날카롭게 꾸짖을 것이나, 그 후에는 네가 꾸짖은 자에게 더 큰 사랑을 나타내 보여, 그가 너를 자기 원수로 여기지 않게 하라.

33 Not with arailing accusation, that ye be not overcome, neither with bboasting nor rejoicing, lest you be seized therewith.
33 너희가 지지 않도록 ᄀ욕하는 비난으로 하지 말며, 너희가 그것에 사로잡히지 않도록 ᄂ자랑하거나 기뻐함으로도 하지 말지니라.

A Christian can become overconfident, failing to realize that ‘the one who thinks he is standing needs to be on guard lest he fall.’
어떤 그리스도인은 과도하게 자신하는 나머지 ‘선줄로 생각하는 자는 넘어질가 조심’할 필요성을 인식하지 못하는 수가 있읍니다.

20 Wherefore, I command you again to repent, lest I ahumble you with my almighty power; and that you bconfess your sins, lest you suffer these cpunishments of which I have spoken, of which in the smallest, yea, even in the least degree you have dtasted at the time I withdrew my Spirit.
20 그런즉 내가 네게 거듭 명하노니, 회개하라. 회개하지 아니하면 두렵건대 나의 전능한 권세로 내가 너를 낮출까 염려하노라. 또 너는 네 죄를 ᄀ고백하라. 그리하지 아니하면 두렵건대 내가 말한 이러한 형벌을 네가 겪을까 하노니, 내가 나의 영을 물러가게 하였을 때 그 형벌의 지극히 작은, 그러하도다, 참으로 그 지극히 미약한 정도를 네가 맛보았느니라.

7 And it came to pass that they did make a great uproar throughout the land; and the people who believed began to be very sorrowful, lest by any means those things which had been spoken might not come to pass.
7 또 이렇게 되었나니 그들이 온 땅에 큰 소동을 일으키는지라, 믿는 백성들은 혹시라도 그 말하여졌던 일들이 이루어지지 아니할까 하여 매우 근심하기 시작하더라.

Is ready to help lest we fall.
안 넘어지게 돕나니,

Young ones, please be extremely cautious lest you be harmed spiritually. —Psalm 119:101; Proverbs 22:3.
청소년 여러분, 영적으로 해를 입지 않도록 매우 각별히 조심하십시오.—시 119:101; 잠언 22:3.

33 Verily I say unto you, behold how great is your calling. aCleanse your hearts and your garments, lest the blood of this generation be brequired at your hands.
33 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 부름이 얼마나 큰가 보라. 이 세대의 피가 너희 손에 ᄀ요구되지 않도록 너희 마음과 너희 옷을 ᄂ깨끗이 하라.

2 And it came to pass that when the proclamation had gone forth among them they were exceedingly afraid; yea, they afeared to displease the king, and they also feared to go to battle against the Nephites lest they should lose their lives.
2 이에 이렇게 되었나니 포고가 그들 가운데 나아가매 그들이 심히 두려워하였으니, 참으로 그들은 왕을 노엽게 할 것을 두려워하였으며, 또한 그들의 목숨을 잃을까 하여 니파이인들을 대적하여 싸우러 가기를 두려워하였더라.

40 Now they durst not turn to the right nor to the left lest they should be surrounded; neither would I turn to the right nor to the left lest they should overtake me, and we could not stand against them, but be slain, and they would make their escape; and thus we did flee all that day into the wilderness, even until it was dark.
40 이제 그들은 포위될까 하여 감히 우로나 좌로 돌이키려 아니하였고, 나도 그들이 우리를 따라잡으면, 우리가 그들을 대항하지 못하고 죽임을 당할 것과 그들이 벗어나 버릴 것을 염려하여, 우로나 좌로 돌이키려 아니하였나니, 이리하여 우리는 그 날 종일토록 어둡기까지 광야로 도망해 들어갔느니라.

Indeed, we are tempted into buying the latest on the market, lest we miss out on something new.
사실, 우리는 뭔가 새로운 것을 놓치지 않기 위해서는 시중에 나와 있는 최신 제품을 사야 한다는 유혹을 받고 있습니다.

So it would be wise to shop around and become knowledgeable as to prices and values, lest the claimed “wholesale” price be actually higher than the usual retail price.
그러므로 소위 “도매” 가격이라고 지불한 것이 실제로는 일반 소매 가격보다 더 비싸서는 안되니까 여러 곳을 다녀서 가격과 가치에 대하여 알아두는 것이 지혜로울 것이다.

The apostle Paul warned Christians to be careful lest deceptive human philosophies seduce them from the truth of God’s Word and lead them into unreasonable, extreme practices.
사도 바울은 기만적인 인간 철학에 유혹을 받아서 하느님의 말씀의 진리를 떠나 비합리적이고도 극단적인 관행으로 미혹되는 일이 없도록 조심하라고 그리스도인들에게 경고하였습니다.

Lest you think this is all fiction, lest you think this is all fantasy, or romance, these same architects were asked to produce something for the central courtyard of PS1, which is a museum in Brooklyn, New York, as part of their young architects summer series.
혹여 이 모든 게 허구, 가상 또는 낭만이라고 생각하시는 분들을 위해 같은 건축가들을 상대로 PS1 마당 중심에 무엇인가를 짓게 했습니다. 그들의 젊은 건축가 여름 시리즈의 하나로 뉴욕 부루클린의 박물관을 말이죠.

Many of my friends, knowing of my plans to visit Antarctica, are very much concerned lest I be on the missing plane.
남극을 방문하려는 나의 계획을 알고 있는 많은 친구들이 혹시나 그 행방 불명된 비행기에 내가 타지나 않았나 하여 크게 염려하였다.