lexicon oor Koreaans

lexicon

/ˈleksɪkɑn/ naamwoord

(linguistics) A dictionary that includes or focuses on lexemes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

사전

naamwoord

because, in our lexicon, asphalt is two words: assigning blame.
왜냐하면, 우리 사전에서, 아스팔트는 책임을 부여하는 두 낱말이기 때문이죠.

어휘

naamwoord

and giving us a new lexicon, a new dictionary to describe it.
우리가 암을 설명할 수 있는 새로운 어휘를 갖게 된다는 의미죠.

voorbeelde

The lexicon adds: “Matthew 2:16 indicates that the visit took place perhaps one year or more after the birth of Jesus.”
그 참고서는 이렇게 덧붙여 알려 준다. “마태 복음 2:16은 그 방문이 아마 예수께서 탄생하신 지 1년이나 그 이상이 경과한 후에 있었을 것임을 시사한다.”

Generation —“The sum total of those born at the same time, expanded to include all those living at a given time.” —“A Greek-English Lexicon of the New Testament”
세대—“같은 시기에 태어난 사람들의 전체, 그에 더하여 어느 지정된 시기 ··· 에 사는 사람들[이] ··· 모두 포함됨.”—「신약 희영 사전」

This lexicon gives many examples found in the three accounts of Jesus’ answer to the apostles’ question about the sign of his presence.
이 사전은, 사도들이 예수의 임재의 표징에 관해 한 질문에 예수께서 답하신 것에 대한 세 개의 기록에 나오는 많은 예를 제시합니다.

A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament by William Gesenius (translated by E.
빌헬름 게제니우스 편 「구약 히브리어·영어 사전」(A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, E.

Yet Bahrain still imposes travel bans on those seeking to participate in the Council, Azerbaijan continues to silence civil society groups, and Russia uses various laws to limit the right to free expression, while seeking to strip even the concept of “human rights defenders” from the Council’s lexicon.
그럼에도 불구하고 바레인은 여전히 유엔인권이사회에 참가하려는 인권보호단체들에 여행금지령을 내리고 있고, 아제르바이잔은 계속 시민사회단체에 침묵을 강요하고 있으며, 러시아는 다양한 법규를 이용해 표현의 자유를 제한하고 있다. 그러면서 이들 국가들은 유엔인권이사회 어휘 사전에서 “인권보호자”라는 개념 자체를 아예 없애려고 하고 있다.

Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).
물론, 심각한 피해를 면할 수 없었는데, 신에게 영예를 돌리기 위한 성도착, 관능적인 색욕 및 충만한 정욕이 숭배의 일부가 되었으며, 나중에는 가정 내로 파급되었다.”—「Calwer Bibellexikon」(칼버 성서 사전)

A Greek-English Lexicon of the New Testament defines this word as “the worship of God, religion, esp[ecially] as it expresses itself in religious service or cult.”
「신약 희영 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament)은 이 단어를 “하나님에 대한 숭배, 종교, 특히 종교적 봉사나 예배로 표현되는 것”으로 정의합니다.

Thayer’s Greek-English Lexicon defines it as “manner of thinking and feeling.”
데이어의 「희영사전」(Greek English Lexicon)에서는 “생각하고 느끼는 방식”이라고 정의합니다.

A Hebrew and Aramaic lexicon by Koehler and Baumgartner lists “torrent-valley” as one of its definitions.
“어떤 영어 단어도 정확하게 일치하지는 않지만, 아마도 ‘급류 하상(急流河床 torrent-bed)’이 가장 가까운 표현일 것이다.”

The 1979 edition of the highly regarded Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (by Bauer, Arndt and Gingrich) defines porneia as “prostitution, unchastity, fornication, of every kind of unlawful sexual intercourse.”
크게 정평있는 「신약 및 기타 초기 그리스도인 저술에 관한 희영 사전」 1979년판은 ‘포르네이아’를 “매음, 부정, 음행 및 모든 종류의 불법적인 성교”라고 정의한다.

A Greek and English Lexicon of the New Testament, by Edward Robinson (1885, p. 307), states that eu·se·beʹo can have the meaning of being pious toward anyone.
에드워드 로빈슨 편 「신약 희영 사전」(A Greek and English Lexicon of the New Testament, 1885년, 307면)에서는 유세베오가 누구에 대해서든 믿음직하다는 의미를 지닐 수 있다고 말한다.

According to A Greek-English Lexicon of the New Testament by Arndt and Gingrich, it “has no place in the NT [New Testament].”
아른트와 깅그리히 공저 「신약 희영 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament)에 따르면, 그 단어는 “신약에서 사용될 이유가 전혀 없다”고 합니다.

According to Greek-English lexicons, the Greek word here rendered “stirring up competition” means “to call forth,” “to challenge to a combat or contest with one.”
희-영 사전에 의하면, ‘경쟁을 선동하는 일’이라고 번역된 이 희랍어 단어는 “불러 내다”, “다른 사람에게 싸움 또는 시합을 걸다”라는 말이다.

(Ge 1:21, 28, ftn) Koehler and Baumgartner’s Hebrew and Aramaic lexicon suggests that the term indicates a rather aimless movement.
(창 1:21, 28, 각주) 쾰러와 바움가르트너 공편 히브리어·아람어 사전에 따르면 이 단어는 그냥 목적이 없는 동작을 가리키는 것 같다.

According to the lexicon by William Gesenius, often the Hebrew word for “live” means “to live well, prosperously, to prosper, to thrive.”
‘윌리엄 게제니우스’가 편찬한 「히브리어 사전」에 의하면 종종 ‘히브리’ 단어 “살다”라는 말은 “넉넉하게 잘 사는 것, 번영하는 것, 번창하는 것”을 뜻한다.

It never means two pieces of wood joining each other at any angle.” —A Critical Lexicon and Concordance.
··· 어떤 각도로든 결합된 두 개의 목재를 의미하는 일은 결코 없다.”—「비평 사전 및 컨코던스」(A Critical Lexicon and Concordance).

Paul employed the Greek word proskynéo, which The Greek-English Lexicon of the New Testament (Bauer, Arndt, Gingrich) says was “used to designate the custom of prostrating oneself before a person and kissing the feet, the hem of the garment, the ground.”
‘바울’은 희랍어 단어 ‘프로스쿠네오’를 사용하였는데, 「신약 희-영 사전」(Bauer, Arndt, Gingrich)은 이 단어가 “어떤 사람 앞에 꿇어 엎드려 발이나 옷단, 땅바닥에 입맞추는 관습을 지칭하는 데 사용하곤 하였다”고 기술하고 있다.

According to the Greek Lexicon by Liddell and Scott, in that valley “the corpses of the worst malefactors were burnt.”
「리델과 스코트 공편 희랍어 사전」에 의하면 그 골짜기에서 “가장 악질적인 범죄자들의 시체가 불태워졌다.”

(Matthew 7:13, 14) Greek lexicons define apoleia as meaning “annihilation,” “eternal destruction” (Arndt & Gingrich) or “definitive destruction, not merely in the sense of the extinction of physical existence.”
(마태 7:13, 14) 희랍어 사전들은 ‘아폴레이아’를 “소멸”, “영원한 멸망”(‘앙트’와 ‘징그리히’) 혹은 “단순한 육적 존재의 소멸이라는 의미에서가 아닌, 결정적인 멸망”을 의미하는 것으로 정의합니다.

Now most environmentalists don't say growth is good, because, in our lexicon, asphalt is two words: assigning blame.
왜냐하면, 우리 사전에서, 아스팔트는 책임을 부여하는 두 낱말이기 때문이죠. 아스팔트를 성장으로 생각한다면,

In view of the basic meaning of the Greek words staurosʹ and xyʹlon, the Critical Lexicon and Concordance, quoted above, observes: “Both words disagree with the modern idea of a cross, with which we have become familiarised by pictures.”
앞서 언급한 「영어·그리스어 신약 비평 사전 및 컨코던스」에서는 그리스어 단어 스타우로스와 크실론의 기본 의미에 근거하여 이렇게 말합니다. “두 단어는 여러 그림을 통해 우리에게 익숙해져 있는 현대의 십자가와는 다르다.”

Liddell and Scott’s A Greek-English Lexicon* gives as the first definition of parousía the English word “presence.”
‘리델’과 ‘스코트’ 공편 「희-영 사전」*에는 ‘파로우시아’의 첫 번째 정의가 영어로 “presence”(임재)라는 말로 나온다.

According to The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, the Hebrew word for “stand” used here refers to “revival after death.”
「브라운-드라이버-브리그스 히영 사전」(The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon)에 의하면, 여기에 사용된 ‘서다’에 해당하는 히브리어는 ‘죽은 후 소생하는 것’을 가리킨다.

A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, by Bauer, Arndt, and Gingrich, shows that the word toʹte is used in two basic senses in the Scriptures.
바우어, 안트, 깅리치 공저 「신약 및 초기 그리스도교 문헌 그리스어-영어 사전」(A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature)은 토테라는 단어가 성경에서 두 가지 기본 의미로 사용된다는 점을 보여 줍니다.

According to another lexicon, loose conduct is a form of behavior that “violates all bounds of what is socially acceptable.”
또 다른 사전에 따르면, 방종이란 “사회적으로 용인되는 것의 모든 한계를 범하는” 행태입니다.