liberal feminism oor Koreaans

liberal feminism

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

자유주의 여성주의

voorbeelde

Liberal feminism, the dominant tradition in feminist history, is an individualistic form of feminist theory which focuses on women's ability to maintain their equality through their own actions and choices.
자유주의 여성주의(영어: liberal feminism 리버럴 페미니즘)는 여성 스스로의 행동과 결정을 통해 그들의 평등을 유지하는 여성의 능력에 집중하는 여성주의 이론의 개인주의적인 형태다.

But even some supporters of women’s liberation admit that feminism solved certain problems while exacerbating others.
하지만 여성 해방을 지지하는 일부 사람들조차 여권 신장 운동을 통해 해결된 문제들도 있지만 오히려 악화된 문제들도 있다는 점을 인정합니다. 저술가인 수전 밴 스코요크는 이러한 질문을 던졌습니다.

From the 1970s to 1980s, black feminists formed various groups which addressed the role of black women in black nationalism, gay liberation, and second-wave feminism.
1970년대에서 80년대에 걸쳐 흑인 여성주의자들은 흑인 국가주의, 게이 해방, 제2세대 여성주의 등에서 흑인 여성의 역할을 논의하는 여러 단체를 창립하였다.

Others scorn this softening of approach and talk of taking feminism ‘back into the streets,’ picketing and marching for more liberal abortion laws and other reforms.
하지만 그러한 누그러진 방법을 비난하면서 자신은 보다 더 자유로운 낙태 법과 그 밖의 개혁들을 위해 ‘거리로 돌아가서’ 피켓을 들고 행진을 하면서 여권 신장 운동을 벌일 생각이라고 말하는 사람도 있다.

According to Vivian Gornick, many of the women's liberation activists who initially distanced themselves from Solanas changed their minds a year later, developing the first wave of radical feminism.
비비안 고르닉에 따르면, 여성해방운동가들은 처음에는 대부분 솔라나스와 거리를 두었지만 1년여 뒤에는 마음을 바꾸었고, 급진적 여성주의의 제1조류가 형성되었다고 한다.

Such a struggle is incompatible with the fundamental premise of feminism in both its liberal and radical varieties, namely, that the emancipation of women is essentially the task of ''women themselves.''
그러한 투쟁은 자유주의적이든 급진적이든 이른바 '여성의 해방은 본질적으로 "여성 자신"의 과제이다'라는 페미니즘의 근본적 전제와 양립할 수 없다.

While Marxists can work with feminists in concrete struggles, we consider feminism to be an ideological obstacle to women's liberation.
구체적인 사안을 두고 맑스주의자들은 여성주의자들과 함께 투쟁할 수 있지만, 우리는 페미니즘을 여성해방의 사상적 장애물로 규정한다.

In the struggle for women's liberation, the SL opposed capitulation to bourgeois feminism and the equally reactionary abstentionism of various workerist groups: We called for women's liberation through socialist revolution, bourgeois politicians out of the women's movement, free abortion on demand and adopted the prospect of the eventual creation of a women's section of the SL, as envisioned by the early Communist International.
그리고 각종 노동자주의 그룹들이 여성 해방 투쟁에 대해 기권했을 때 부르주아 페미니즘과 똑같이 반동적인 이 노선에 반대했다. 우리는 사회주의혁명을 통한 여성해방, 여성운동에서 부르주아 정치인의 축출, 무상 낙태 서비스 등을 촉구했으며 초기 코민테른에서 상정한 대로 조직 내에 여성그룹을 수립하는 전망을 채택했다.

Some liberal feminists sense this and have sought to address it with talk of a 'family agenda,'' to assure working-class women that feminism is no enemy of the nuclear family. Marxism versus Feminism
몇몇 자유주의 페미니스트는 이러한 현실을 자각하고, '가족 문제'를 의제로 다루고 노동계급 여성들에게 페미니즘은 핵가족의 적이 아니라며 안심시키려 든다.