loneliness oor Koreaans

loneliness

/ˈloʊnlinəs/ naamwoord

(uncountable) An emotional state in which a person experiences a powerful feeling of emptiness and isolation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

외로움

emotion

The rejection of friends, the loneliness, and the pressure brought times of sadness and tears.
그는 친구들의 거부와 외로움과 압력으로 슬픔과 눈물의 시간을 보냈습니다.

고독

naamwoord

This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.
이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

voorbeelde

Loneliness —The Hidden Torment
외로움—숨겨진 괴로움

One sure way to get your mind off your loneliness is to look for ways to encourage others —especially your own family members.
정신에서 외로움을 떨쳐 버리는 확실한 방법 한 가지는 다른 사람—특히 가족 성원—을 격려할 방법을 찾는 것이다.

A doctor of veterinary medicine said: “The greatest problems confronting the elderly aren’t physical ailments, but the loneliness and rejection they experience.
한 수의학 박사는 이렇게 말하였다. “노인이 부딪치는 가장 큰 문제는 신체적 병이 아니라, 외로움과 소외당하는 느낌이다.

In the book The Broken Heart —The Medical Consequences of Loneliness, author James J.
「쇠약한 심장—고독의 의학적 결과」라는 책에서 저자인 ‘제임스 J.

Sometimes loneliness causes depression.
외로운 나머지 우울할 때도 있다.

A mental-health expert states that as long as ‘loneliness is kept within bounds, the absence of others makes it possible to order our thoughts, to concentrate better.’
한 정신 건강 전문가는 ‘외로움의 정도가 지나치지 않는 한, 다른 사람들이 주위에 없는 상황은 우리가 생각을 정리하고 더 잘 집중할 수 있게 해준다’고 말합니다.

Divorce will also spawn loneliness.
이혼 또한 고독을 낳게 한다.

They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”
그들은 추위와 외로움과 배고픔을 잊기 위해서 ··· 그것을 사용한다.”

Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”
고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

And if you have brothers and sisters, they are probably having their own bouts of loneliness and discouragement.
그리고 형제나 자매가 있다면, 보나마나 그들도 나름대로 외로움을 느끼거나 의기 소침해 있을 것이다.

‘I recognize the problem of loneliness,’ you may think, ‘but what can I do about it?’
당신은 ‘나는 고독이라는 문제를 인정하지만 어찌할 도리가 없다’고 생각할지 모른다.

In what way can prayer and good association help overcome loneliness?
기도와 좋은 교제는 외로움을 극복하는 데 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

The author of The Loneliness of Children observes that youths “seldom report their school terrors to their parents, for fear the parents will think them cowardly or chide them for not standing up to the bullies.”
「아이들의 고독」(The Loneliness of Children)이라는 책의 저자는 청소년들이, “부모들이 자신을 겁장이로 생각하거나 깡패들에게 용감히 대항하지 않은 것에 대해 꾸짖을까봐 학교에서 있었던 무서운 일들에 관해 부모에게 거의 말하지 않는다”는 사실을 관찰해냈다.

This, says the report, contributes to a child’s “sense of belonging” and reduces loneliness.
그 보도에 따르면, 이러한 상황은 아이들의 “소속감”을 높이는 데 도움이 되며 그로 인해 아이들은 외로움을 덜 느끼게 된다.

But, in spite of this, chronic loneliness does afflict many people.
그러나 만성적 고독감이 많은 사람들을 괴롭히고 있다.

Here is one suggestion to help us cope with loneliness.
외로움을 이겨 내는 데 도움이 되는 제안 한 가지가 여기 나옵니다.

Loneliness—“The most devastating malady of our time.”
고독은 “우리 시대의 가장 비참한 병폐”이다.

A crying infant may be trying to express a variety of feelings including hunger, discomfort, overstimulation, boredom, wanting something, or loneliness.
우는 아기는 자기의 다양한 감정, 즉 배고픔, 불편함, 자극 과잉, 지루함, 외로움, 추움과 더움 등을 표현하려고 애쓴다.

Withdraw -- be alone with his loneliness.
바로 그거야! 철수 - 그의 외로움과 혼자 수 있습니다.

I testify that because of Him, even our Savior, Jesus Christ, those feelings of sorrow, loneliness, and despair will one day be swallowed up in a fulness of joy.
저는 그분, 우리의 구주 예수 그리스도 덕분에 그러한 슬픔과 외로움과 절망감이 언젠가 충만한 기쁨 안에 삼키운 바 될 것임을 간증드립니다.

This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.
이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

Other factors, such as caring for aged parents, may accentuate the feeling of loneliness.
연로한 부모를 돌보는 것과 같은 다른 요인들 역시 외로움을 가중시킬 수 있습니다.

This causes feelings of frustration, discouragement, self-pity, isolation, and loneliness.
그리고 좌절, 실망, 자기 연민, 고립감, 외로움이 이어집니다.

The worst “punishment” to which an elderly person can be condemned is useless loneliness.
노인들에게 가해질 수 있는 최악의 “처벌”은 무용지물이라는 고독감이다.

Loneliness and a lack of social support are critical factors in low subjective well-being.
외로움과 사회적 지지의 결핍은 낮은 주관적 웰빙의 결정적 요소이다.