lonesome oor Koreaans

lonesome

adjektief, naamwoord

unhappy due to being alone; lonely

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

외로운

Although he was mostly confined to his home, he was not lonesome.
페르낭은 거의 바깥출입을 못하고 집에만 갇혀 지냈지만 외롭지가 않았습니다.

쓸쓸한

adjektief

I was so lonesome tonight I had to talk to someone.”
“저는 이 집에 혼자 사는 과부인데요, 오늘밤에는 너무나 쓸쓸해서 대담자가 있어야겠어요.”

혼자

naamwoord

voorbeelde

Look down, look down, look down, look down that lonesome road before you travel on.
내려 보아, 내려 보아, 내려 보아, 내려 보아. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에.

Either way, you must've thought it was gonna be the end, coming in on your lonesome like that.
어찌됐건, 당신은 이제 다 끝나겠다고 생각했겠군

Yet he could not have been lonesome, for he is complete in himself and lacks nothing.
그러나 그분은 외롭지 않으셨습니다. 그분은 전혀 부족함이 없는 완전하신 분이기 때문입니다.

And leaves a lonesome place against the sky.10
텅 빈 공간을 만들 듯이 쓰러졌다.10

(Sings) Look down, look down that lonesome road before you travel on.
(노래) 발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

Lings noted that many people are unhappy and lonesome.
링스는 많은 사람들이 불행하고 외롭다고 지적했다.

Although this lifted a lot of pressure off me to conform, it did make me feel a little lonesome.
이것은 나를 굴복시키려는 많은 압력을 제거해 주었지만, 약간의 외로움을 느끼게 만들었읍니다.

A memory from your lonesome past
당신의 외로웠던 과거 기억은

Was it merely to provide for him a helper and complement, a companion of his own kind to keep him from growing lonesome?
단지 아담이 외로워지는 일이 없도록 그에게 같은 종류의 반려자인 돕는 자, 보충자를 마련해 주신 것이었는가?

“My father asked me the direct question: ‘Son, will I be lonesome in the grave while I am waiting for the kingdom to begin its work of filling the earth with perfection?’
“아버지는 직접 이렇게 물으셨죠. ‘얘야, 왕국이 땅을 완전한 것으로 채우는 일을 시작하는 것을 기다리는 동안 나는 무덤에서 외로움을 느끼겠지?’

What did David do when he felt lonesome and seemingly lacked any help?
다윗은 외롭고 의지할 곳도 전혀 없는 것 같을 때 어떻게 했습니까?

I was so lonesome tonight I had to talk to someone.”
“저는 이 집에 혼자 사는 과부인데요, 오늘밤에는 너무나 쓸쓸해서 대담자가 있어야겠어요.”

Not lonesome am I, my dear
♪ 난 외롭지 않아요, 내 사랑 ♪

Look down, look down that lonesome road before you travel on.
발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

Macmillan then read Job 14:13-15 and Job 3:17-19 to his father and said: “So you see, father, the dead are in a death sleep and know nothing while in that condition, so how could they be lonesome?”
맥밀런은 욥기 14:13-15(「신세」 참조)과 3:17-19을 아버지에게 읽어 주면서 이렇게 말하였다. “아버지, 여기 보시는 것처럼 죽은 사람은 죽음의 잠을 자고 있는 것이고 그런 상태에 있는 동안은 아무 것도 모르지요. 그러니 죽은 사람들이 어떻게 외로울 수 있겠습니까?”

“‘Were you lonesome while you were asleep?’
“‘주무시는 동안 외로우시던가요?’

And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.
그리고 당신은 첫날밤을 페난디나에서 잠드는 것을 상상할 수 있습니다. 여러분은 외롭고, 애처로운 울부짐을 듣겠죠.

It’s a lonesome life when you’re out on the road touring.
순회 공연을 다닐 때면 쓸쓸하기 짝이 없다.

One elderly person advised: “Don’t get bugged [bothered] about being lonesome.
한 노인은 이와 같이 충고하였다. “외롭게 되는 것을 걱정하지 말라.

Come along, you lonesome fellow.
와, 너 외로운 동료.

Still, “it was a lonesome life,” and “being deprived of the Sosiety of such a Husband caused me to mourn so deeply that my Health was much impaired.”
그래도 여전히 “외로운 삶이었고” “그렇게 훌륭한 남편과 함께 하지 못한다는 상실감 때문에 슬퍼한 나머지 내 건강이 많이 약화되었습니다.”

Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.
지친 짐꾼이 무거운 짐을 지고 저 외로운 길을 걸어가네.

“It’s such a hush-hush thing,” said one mother of an AIDS-infected child, “and that’s what makes it so lonesome.”
AIDS에 감염된 아이를 둔 한 어머니는 이렇게 말하였다. “이것은 극비에 부칠 일입니다. 그래서 매우 외롭습니다.” 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 덧붙인다.

As the years wore on, lonesomeness was taking a toll on me, and I saw no future for me in India.
한 해 한 해 흐르면서 고독한 마음은 나에게 부정적인 영향을 미쳤고 나는 인도에서는 미래가 없음을 깨달았다.

Even though I felt lonesome at times, I could always talk to Him.
때때로 외로움을 느끼기는 하였지만 나는 언제나 하나님과 이야기할 수 있었읍니다.