looking glass oor Koreaans

looking glass

naamwoord

A mirror

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

거울

naamwoord

perhaps looking on either side of a looking glass.
어쩌면 '거울나라'의 양쪽을 보는 것 같지요.

Soortgelyke frases

looking-glass
거울

Through the Looking-Glass
거울 나라의 앨리스

voorbeelde

It originates from Lewis Carroll's 1871 book Through the Looking Glass and What Alice Found There.
〈재버워키〉(Jabberwocky)는 1871년 루이스 캐럴이 쓴 《거울 나라의 앨리스》(원제 Through the Looking-Glass, and What Alice Found There)에 나오는 넌센스 시이다.

Once when I was tying the pink tie I caught sight of him in the looking- glass.
일단 제가 분홍색 넥타이를 매는 때 나는 찾고 유리 그를의 시력을 잡았다.

It's like a looking glass into a hidden world.
마치 비밀 세계를 볼 수 있는 안경과 같은 거죠.

Lindbergh said his jump was “like passing through the looking glass” from modern to ancient times.
‘린드버어그’는 그 ‘점프’가 현대에서 고대에로 “거울 유리를 통하여 지나가는 것 같”았다고 말하였다.

Priestley wrote: “If you were born in 1894, as I was, you suddenly saw a great jagged crack in the looking-glass.
프리스틀리’는 다음과 같이 썼다. “만일 당신이 나처럼 1894년에 태어났다면, 당신은 거울에 갑자기 톱니 모양의 커다란 금이 간 것을 보았을 것이다.

The writing is therefore illegible until held up before a looking- glass; a familiar example of mirror- writing is seen in the imprints on a blotting- pad.”
따라서 거울 앞에 놓고 비추어 보기 전에는 글자를 알아 볼 수 없다. 거울 문자의 친숙한 예는 잉크를 빨아들인 압지(押紙)에 남은 글자 자국이다.”

In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.
우리가 옥스포드에 있다면 어쩌면 루이스 캐롤의 '거울나라'를 통해 뉴욕시를 보며 진정한 우리의모습을 보거나 또는 다른 세계로 빠져나갈 수 있지 않을지도 모르지요..

In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.
'거울나라'를 통해 뉴욕시를 보며 진정한 우리의모습을 보거나 또는 다른 세계로 빠져나갈 수 있지 않을지도 모르지요..

The predicament seemed to echo what the queen said to Alice in the children’s story Through the Looking-Glass: “You see, it takes all the running you can do, to keep in the same place.
상황은 아이들이 좋아하는 이야기인 「거울 속 여행」(Through the Looking-Glass)에서 여왕이 앨리스에게 말한 상황과 똑같은 것 같았습니다. “보다시피, 제자리에서 후퇴하지 않으려면 최대한 빨리 뛰어야 한다.

Soon, without your having to look, the glass comes to rest gently against your lips.
이제 곧, 보지 않고도 유리컵을 부드럽게 입술에 갖다 댄다.

“They may look like glass, but the atoms composing gemstones are arranged in a regular pattern.
“그것들이 유리와 똑같아 보일지 모르지만, 보석의 원석을 구성하는 원자들은 규칙적인 형태로 배열되어 있지요.

The stones looked like clear glass.
그 작은 돌들은 투명한 유리처럼 생겼습니다.

So, for those who haven't heard of this project, this is what Google Glass looks like.
구글 안경, 또 다른 것들은 여러분들이 곧 보시게 될 겁니다. 이 일을 들어본 적이 없는 분들을 위해서 구글 안경은 이렇게 생겼습니다.

We're looking through the glass case at these shrunken heads.
라고 말하고 싶었어요. 우리는 유리 상자 속의 쪼그라든 머리를 보고 있어요.

Like looking for your glasses when you' re wearing them!
왜 안경을 잧아 다녔는데 이미 쓰고 있었다는 걸 알아챘을 때처럼요

We read: “The refiner watches the operation, either standing or sitting, with the greatest earnestness, until . . . the [liquid] metal has the appearance of a highly-polished mirror, reflecting every object around it; even the refiner, as he looks upon the mass of metal, may see himself as in a looking-glass, and thus he can form a very correct judgment respecting the purity of the metal.
“제련하는 사람이 서거나 앉은 채로 매우 신중하게 그 과정을 지켜보면, 마침내 ··· [녹은] 금속이 광을 잘 낸 거울 같이 되어 주위에 있는 모든 것을 반사하게 된다. 제련하는 사람이 그 금속 덩어리를 들여다보노라면, 마치 거울 속의 자신을 들여다보는 것처럼 자신을 볼 수 있을 정도가 된다.

But when you look at a glass of milk and a piece of cheese you do not see much resemblance, do you?
그러나 당신이 한 ‘컵’의 우유와 한 조각의 ‘치이즈’를 놓고 볼 때 당신은 전혀 유사점을 발견하지 못할 것이다. 그렇지 않은가?

By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it ( as she had hoped ) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
이 무렵 그녀는에있는 테이블과 깔끔한 작은 방으로 방법을 찾았다고 작은 백인 아이의 창 및 그것에 ( 그녀가 기대했던대로 ) 팬 두 삼쌍 장갑: 그녀가 팬 쌍을했다 그녀의 눈이 조금 위에 떨어졌다 때 장갑, 그리고, 방을 떠나려고

It looks much like fiber glass and is woven into various thicknesses.
그것은 마치 유리 섬유와 흡사하며, 갖가지 굵기로 꼴 수 있다.

Take a look in the sun glasses.
선글라스를 보세요.

Glass fiber looks much like closely woven cloth material.
유리 섬유는 마치 조밀하게 짜여진 천과 흡사하다.

Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
너의 얇고, 곱슬곱슬한 머리카락은 당면만큼 식욕을 돋우어.

The problem is that we have these color-tinted glasses as we look at all kinds of situations.
문제는 어떤 상황을 맞이하든 색안경을 끼고 본다는 겁니다.

But then, shortly before election day, that same familiar face could be seen staring blankly from thousands of newspapers throughout the city —this time tired, drugged-looking, robbed of glasses.
그런데 선거일 바로 직전에 그 동일한 낯익은 얼굴이 멀거니 바라 보고 있는 모습을 많은 신문에서 볼 수 있었다. 이번에는 안경이 벗겨지고 피로에 지친 멍한 모습이었다.