lunar calendar oor Koreaans

lunar calendar

naamwoord

a calendar that measures the passage of the year according to the phases of the moon, as opposed to the revolution of the earth around the sun; a calendar of the lunar year

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

陰暦

naamwoord

a calendar that measures the passage of the year according to the phases of the moon

음력

naamwoord

a calendar that measures the passage of the year according to the phases of the moon

태음력

type of calendar

달력의 종류. 달의 차고 기움을 기준으로 한 달을 정하는 역법

This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.

太陰曆

This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.

陰曆

naamwoord

Lunar calendar

A calendar that is based on cycles of the moon phase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

음력 달력

A calendar that is based on cycles of the moon phase.

voorbeelde

This is only applied to Chinese Lunar calendar.
이것은 중국의 음력 달력만이 적용되어 있다.

That date corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
이 날은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날입니다.

For religious and traditional dates, the Chinese follow a lunar calendar.
중국 사람들은 종교나 관습과 관련된 날에 대해서는 태음력을 따릅니다.

The Jesuits had noticed that “the Chinese lunar calendar was in error, as it had been for centuries.
예수회 수사들은 “중국의 태음력은 그 이전 수백 년 동안 그랬듯이 오차가 있다”는 사실을 알아차렸다.

That date corresponds to Nisan 14 of the Bible’s lunar calendar.
이 날은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날입니다.

This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
이 기념식은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날 일몰 후에 있을 것입니다.

Using a lunar calendar, the Celts divided the year into two seasons—the dark winter months and the light summer months.
태음력을 사용하고 있던 켈트족은 한 해를 두 계절 즉 어두운 겨울철과 밝은 여름철로 구분하였습니다.

Moreover, the ancient lunar calendar needed to have a 13th month added occasionally so that the calendar would synchronize with the seasons.
더욱이, 고대의 태음력은 달력을 계절과 일치시키기 위해 이따금 윤달 곧 열 셋째 달을 추가할 필요가 있었습니다.

This year it will be held after sundown on Sunday, April 4, the date that corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.
금년에는 4월 4일 일요일 일몰 후에 거행될 것인데, 이날은 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날입니다.

This annual occasion will be observed after sundown on the date corresponding to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar —Sunday, April 8, 2001.
이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 2001년 4월 8일 일요일 일몰 후에 있을 것입니다.

As the lunar calendar is thus adjusted to the sun, the years, which are of 12 or 13 months, are known as lunisolar years.
이처럼 태음력이 태양력에 맞추어져 12개월 혹은 13개월로 이루어진 해는 태음 태양년으로 알려져 있다.

In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.
음력으로는 해마다 십이지에 따라 용, 호랑이, 원숭이, 토끼 등 그 해에 해당하는 동물의 이름이 붙습니다.

Although the Western-style calendar is in common use in Japan, an ancient lunar calendar, adopted from China in 604 C.E., is often used alongside it.
비록 일본에 서양력이 널리 사용되고 있긴 하지만, 기원 604년에 중국으로부터 들어온 고대 음력도 흔히 그것과 병행하여 사용된다.

So the Chinese 12-year calendar is a solar-lunar-jovian calendar.
그렇다면, 중국의 12년 달력은 태양태음목성의 달력이다.

This annual observance will take place after sundown on the date corresponding to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar, which will be Tuesday, April 2, 1996.
이 연례행사는 성서의 태음력으로 니산월 14일에 해당하는 날인 1996년 4월 2일 화요일 일몰 후에 있게 될 것입니다.

The Abingdon Dictionary of Living Religions states regarding Easter: “The primitive observance was actually the anniversary (14 Nisan, according to the Jewish lunar calendar) of Jesus’ crucifixion.”
“초기의 행사는 사실상 예수의 못박힘의 연례 기념제(유대인의 태음력으로 니산월 14일)였다.”

Early calendars were mainly lunar calendars, that is, the months of the year were counted by complete cycles of the moon, as, for example, from one new moon to the next new moon.
초기의 역법은 주로 태음력이었다. 이것은 역년의 각 달을 달의 완전한 한 주기에 따라 계산하는 것으로서, 예를 들면 신월에서 다음 신월까지를 가리킨다.

The variations in these latter months served to make necessary adjustments with the lunar calendar but also were used to prevent certain festivals from occurring on days viewed as prohibited by later Jewish religious leaders.
이 뒷부분의 달들의 경우 날수에 변동이 있었던 것은 태음력에 필요한 조정을 하는 데 도움이 되었을 뿐 아니라 특정한 축제들이 후대의 유대교 지도자들이 금지시킨 것으로 여겨지는 날들에 지켜지는 일이 없게 하는 데도 사용되었다.

The one event that they are required to observe annually, the Lord’s Evening Meal, at Passover time, is governed by the lunar calendar. —Mt 26:2, 26-29; 1Co 11:23-26; see LORD’S EVENING MEAL.
그리스도인들이 해마다 지키도록 요구받고 있는 유일한 행사, 즉 유월절 때에 행해지는 주의 만찬은 태음력에 의해 날짜가 정해진다.—마 26:2, 26-29; 고첫 11:23-26. 주의 만찬 참조.

Since Ramadan is a lunar- calendar month, it moves around the seasons, and obviously it's most fun during the winter, when days are shorter, and least fun during the summer, when days are both long and hot.
라마단 기간이 음력의 달이기 때문에 그 것은 매 년 바뀝니다. 그리고 그 것은 겨울에 가장 즐겁습니다 왜냐하면 낮 시간이 짧기 때문이죠. 그리고 여름에 가장 힘듭니다.

(Exodus 12:5-7, 13, 17) Just as the Passover was observed once a year, so the Memorial of Jesus’ death is held once a year after sundown on Nisan 14 according to the Bible’s lunar calendar. —Read John 1:29.
(탈출 12:5-7, 13, 17) 유월절을 일 년에 한 번 지켰던 것처럼 예수의 죽음의 기념식도 일 년에 한 번, 성서상의 음력으로 니산월 14일 일몰 후에 지킵니다.—요한복음 1:29을 읽어 보세요.