mad cow disease oor Koreaans

mad cow disease

naamwoord

(colloquial) bovine spongiform encephalopathy

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

광우병

naamwoord

bovine spongiform encephalopathy

소해면상뇌병증

bovine spongiform enecelophalopathy

voorbeelde

Not surprisingly, as news of mad-cow disease spread, beef consumption plummeted.
광우병에 대한 뉴스가 널리 보도됨에 따라 당연히 쇠고기 소비량도 급격히 줄어들었습니다.

A new case of Mad Cow Disease found in a California dairy cow is causing concern.
새로운 광우병 케이스로 알려진 켈리포니아 젖소가 우려를 불러 일으키고 있다.

RECENTLY, the spread of “mad-cow disease” has caused great alarm in Europe.
최근에, 유럽에서는 “광우병”이 번져서 온통 불안해하고 있습니다.

▪ Britain’s outbreak of “mad cow disease” has brought a long-standing fact of animal husbandry to the fore.
▪ 영국에서 “광우병”이 돌발함에 따라 축산에 관한 해묵은 사실 한 가지가 이목을 끌게 되었다.

More recently, Britain’s consumers were horrified—and its beef industry was shattered—when cattle became infected with bovine spongiform encephalopathy (mad cow disease).
좀 더 최근에 와서, 영국의 소비자들은 그 나라의 소들이 우형해면양뇌증(광우병)에 걸리자 불안에 떨었으며 쇠고기 산업이 심각한 타격을 입었습니다.

So like, you can't feed cows their own brains or you get mad cow disease, and inbreeding and incest and, let's see, what's the other one?
그러니까, 예로, 소에게 그들의 뇌를 먹여서는 안 되고요, 그러면 광우병이 발병하게 되니까요. 근친 교배나 근친상간의 경우도 있고요. 그리고, 어디 봅시다, 다른 예가 또 뭐가 있죠?

While the disease is technically called bovine spongiform encephalopathy, or BSE for short, the media quickly labeled the sickness “Mad Cow” disease on account of its distressing symptoms.
이 병을 학술 전문 용어로는 우형해면양뇌증(牛型海綿樣腦症: bovine spongiform encephalopathy) 혹은 줄여서 BSE라고 부르는데, 그 비참한 증상 때문에 매스컴에서는 즉시 “미친 소” 병이라는 이름을 붙였다.

In Britain the outbreak of foot-and-mouth disease in 2001 was only the latest in a string of problems British farmers had experienced, including mad cow disease and swine fever.
2001년에 영국에서 발생한 구제역은 광우병과 돼지콜레라를 비롯하여 영국 농민들이 겪은 일련의 문제 가운데 가장 최근의 문제에 불과합니다.

▪ On the lighter side, one British dairy farmer has found a way to use the older cows that he cannot sell at a profit because of the scare of “mad cow disease.”
▪ 좀더 밝은 측면으로서, 영국의 한 낙농업자는 “광우병”의 공포 때문에 팔아 봐야 타산이 맞지 않는 늙은 소들을 이용할 수 있는 한 가지 방법을 찾아냈다.

These soybeans are being shipped to Europe and to China as animal feed, especially after the mad cow disease scare about a decade ago, where we don't want to feed animals animal protein anymore, because that can transmit disease.
수확된 콩들은 유럽과 중국으로 사료로 쓰이기 위해 수출됩니다. 특히 10년 전 광우병에 대한 공포 이후에 질병을 옮길 수 있다는 문제 때문에 가축에게 더이상 동물성 단백질을 먹이지 않습니다.