male chauvinism oor Koreaans

male chauvinism

naamwoord

A belief in the innate superiority of men over women.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

남성 우월주의

naamwoord

Some husbands oppose because of jealousy or because they grew up in surroundings where male chauvinism is common.
일부 남편들은 질투 때문에 또는 남성 우월주의가 일반화된 환경에서 자랐기 때문에 반대를 합니다.

남존여비

naamwoord

belief in the innate superiority of men over women

voorbeelde

No doubt this partially accounts for the women’s liberation movement, with its charge of male chauvinism.
이것이 남성 우월주의를 비난하는 여성 해방 운동의 부분적인 원인이 되었다는 데는 의문의 여지가 없읍니다.

Also, these women object to the excessive or blind belief in male superiority, labeling such “male chauvinism.”
또한 이들 여성들은 남성 우월론을 극단적으로 혹은 무턱대고 믿는 것을 반대하며 그러한 생각을 “남성 배외주의”라고 부르고 있다.

Some mariachi songs also promote offensive themes, glorifying drunkenness, male chauvinism, or nationalism.
마리아치의 노래들 가운데는 혐오스러운 주제를 내걸고 있는 것이 더러 있는데, 술취함이나 남성 우월주의나 국가주의를 미화하고 있습니다.

Some husbands oppose because of jealousy or because they grew up in surroundings where male chauvinism is common.
일부 남편들은 질투 때문에 또는 남성 우월주의가 일반화된 환경에서 자랐기 때문에 반대를 합니다.

But let us say at the outset that the teachings of the Bible do not endorse such male chauvinism.
그러나 미리 말해 두지만 성서의 가르침은 그러한 남성 우월주의를 지지하지 않습니다.

To some women it is “male chauvinism,” that is, a vainglorious or exaggerated view that the man has toward his position as head over the woman.
일부 여자들에게는 그것이 “과도한 남성 예찬”으로 보입니다. 즉 남성들이 여성들 위에 있는 머리로서의 지위를 너무 자랑하며 과대평가한다는 것입니다.

“This tragedy has underscored the abominable male chauvinism that dominates Kenyan social life,” wrote Hilary Ng’Weno, editor in chief of The Weekly Review, Kenya’s most widely read magazine.
“이 비극은 케냐 사회 생활을 지배하는 역겨운 남성 우월주의를 역력히 보여 준다”고 케냐에서 가장 널리 보급되는 잡지 「주간 논평」(The Weekly Review)의 편집장 힐라리 응궤노는 기술하였다.

(Genesis 1:27, 28) Instead of supporting male chauvinism, Christian husbands let themselves be guided by Bible principles, which contribute to their mate’s happiness. —Ephesians 5:28, 29.
(창세 1:27, 28) 그리스도인 남편은 남성 우월주의를 편들기보다는 성서 원칙을 따르며, 그러한 원칙은 아내에게 행복을 더해 줍니다.—에베소 5:28, 29.

From there it is just a short step to disrespect for the female and outright male chauvinism and an equally short step to acquaintance rape or date rape.
이런 점을 감안할 때, 여성에 대한 불경과 노골적인 남성 우월주의는 예삿일이며, 그에 못지않게 친지 강간이나 데이트 강간도 예삿일이다.

Some women speak out against what they describe as male chauvinism, that is, a vainglorious or exaggerated view that some men have toward their position in relation to women.
어떤 여자들은 그들이 남성 우월주의라고 말하는, 즉 일부 남자들이 여자들과 관련된 자신들의 위치에 대하여 우쭐거리는 태도나 과장된 견해에 노골적인 반대 의사를 표시합니다.

Let us say at the outset that male chauvinism, or a vainglorious attitude of the husband in a family, is not a product of the teachings of the Holy Scriptures.
그러나 ‘남성 예찬’ 혹은 가정에서 남편의 위세부리는 태도는 성경의 가르침에서 나온 것이 아님을 기억해야 합니다.

Women workers have a special interest in combating the poison of male chauvinism which pervades society.
여성노동자는 사회에 만연된 남성우월주의의 독소와 투쟁함에 있어 특별한 이해관계를 가지고 있다.

It involves the reconstruction of the cultural concept of a society.[56] Prior to the widespread use of the term patriarchy , early feminists used male chauvinism and sexism to refer roughly to the same phenomenon.[57] Author bell hooks argues that the new term identifies the ideological system itself (that men claim dominance and superiority to women) that can be believed and acted upon by either men or women, whereas the earlier terms imply only men act as oppressors of women.[57]
여성주의 이론에서는 보통 부권제를 사회적 구성물로 특징지으며, 그 발생을 비판적으로 분석하고 폭로함으로써 부권제를 극복할 수 있다고 본다.[38] "부권제"라는 용어가 널리 퍼지기 이전의 여성주의자들은 같은 현상을 "남성 쇼비니즘 " 또는 "성차별주의"라고 칭했다.[39] 벨 훅스 는 남성 또는 여성에 의해 재생산되는 남성이 선천적으로 여성을 지배하거나 여성보다 우월한 것으로 받아들여지는 이념적 체계를 가리키는 새로운 용어가 필요하다고 말한다.