man-eater oor Koreaans

man-eater

naamwoord

An animal that has a reputation for eating humans, such as the tiger or shark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

식인동물

The constant presence of soldiers in the area made the animals lose their fear of man, increasing the likelihood that they would turn into man-eaters.
군인들이 이 지역에 상주해 있다 보니, 동물들이 사람에 대한 두려움을 잃고 식인 동물이 될 가능성이 더 커졌습니다.

voorbeelde

And the lion has been villainized in stories—part fable, part fact—as a malicious man-eater.
또한 사자는 일부는 꾸며 내고 일부는 사실인 이야기들을 통해 잔악한 식인 동물이라는 비난도 받아 왔습니다.

Yet, some beasts become man-eaters.
그렇지만 일부 짐승들은 식인 짐승이 되었다.

Tigers are not all man-eaters.
호랑이가 반드시 사람을 잡아먹는 것은 아닙니다.

Capturing one of these man-eaters, though, is no simple task.
그러나 사람을 잡아 먹는 상어를 잡는 일이란 결코 쉬운 일이 아니다.

Park officials recently shot five lions that had become man-eaters.
최근에 공원 관리들은 식인 동물이 된 사자 다섯 마리를 사살하였다. 요하네스버그의 신문인 「스타」는 이렇게 보도한다.

Are They Man-Eaters?
사람도 잡아먹는가?

A Man-Eater?
식인 동물인가?

Some leopards in that country have also become man-eaters.
인도의 일부 표범들은 식인 짐승이 되기도 하였다.

Man-Eaters?
사람을 잡아먹는가?

So while some leopards have lost their fear of humans and have become man- eaters, most pose little threat to humans.
그러므로 인간에 대한 두려움을 상실하고 식인 동물이 된 표범이 있긴 하지만, 대부분의 표범은 인간에게 거의 위협을 가하지 않는다.

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters that would lie in wait on the seabed to trap unsuspecting divers.
남태평양에서 전해져온 이야기에서 대왕조개는 사람도 먹는다고 하더군요. 어떤 위험도 눈치채지 못하는 다이버를 잡으려고 대왕조개는 기다립니다.

Upon approaching the location where the man-eater had ensnared itself, I proceeded cautiously so as to make sure that it was properly hooked.
사람을 잡아 먹는 그 상어가 걸려 있는 곳으로 가까이 갔을 때 나는 그것이 단단히 갈고리에 걸렸는가 확인하기 위하여 조심스럽게 행동하였다.

Yet, the jaguar is the least likely of the big cats to attack a human, and it has never been listed as a man-eater.
하지만 재규어는 덩치가 큰 고양잇과 동물 중에서 사람을 공격할 가능성이 가장 낮으며, 사람을 잡아먹는 동물로 여겨진 적도 없습니다.

The constant presence of soldiers in the area made the animals lose their fear of man, increasing the likelihood that they would turn into man-eaters.
군인들이 이 지역에 상주해 있다 보니, 동물들이 사람에 대한 두려움을 잃고 식인 동물이 될 가능성이 더 커졌습니다.

An increasing number of tiger attacks on humans have prompted authorities in India to find a more effective means of protection against the dangerous man-eaters.
호랑이가 사람을 공격하는 사례가 늘어나자 인도 당국은 그 위험한 식인 호랑이를 막는 보다 효과적인 수단을 강구하였다.

Despite the fact that the reputation of the North American wolf has not been that of a man-eater, this creature has been the object of intense hatred.
사람을 잡아먹는다는 평판을 받지는 않았지만 북‘아메리카’의 늑대들도 심한 증오의 대상이 되어왔다.

Ionides in his book Mambas and Man-Eaters, “I shot over forty lions, the majority of which were man-eaters, while the remainder were either on their way to becoming man-eaters or were stock-raiders.”
“수렵부에서 23년 간 일하면서 40마리의 사자를 사살하였는데, 그 대다수는 식인 사자였고, 나머지는 식인 사자로 변하고 있거나 가축을 공격하는 사자였다.”

It has been suggested that tigers become man-eaters, for example, by force of circumstances, such as old age or injury that would greatly limit the tiger’s ability to procure its normal game, or the depletion of the tiger’s game through man’s hunting.
예를 들어, 호랑이가 사람을 잡아먹게 되는 원인은, 상황상 어쩔 수 없어서 즉, 늙거나 부상을 입었을 때와 같이 통상적인 먹이를 사냥하는 능력이 크게 제한을 받거나 사람의 사냥으로 인해 호랑이의 먹이가 고갈되었기 때문인 것으로 추측된다.

89:5.6 (979.5) Certain groups of man-eaters would consume only members of their own tribes, a pseudospiritual inbreeding which was supposed to accentuate tribal solidarity.
89:5.6 (979.5) 사람을 잡아먹는 어떤 집단은 오직 자기네 부족 사람만 먹곤 했다. 일종의 거짓된 영적 근친 교배였는데, 이것은 부족의 단결을 강화한다고 생각되었다.