man-in-the-middle attack oor Koreaans

man-in-the-middle attack

A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

메시지 가로채기(man-in-the-middle) 공격

A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data.

중간자 공격

form of active eavesdropping in which the attacker makes connections with the victims and relays messages between them

voorbeelde

Authentication is necessary to avoid man-in-the-middle attacks.
인증은 중간자 공격을 피하기 위한 필수 요소이다.

When Mallory runs a man-in-the-middle attack and forges a CA signature, she could retrieve a hash of the password.
Mallory가 중간자 공격을 하면서 CA 서명을 위조했을 때, 그녀는 비밀번호의 해시값을 얻을 수 있다.

Lack of security means SMTP connections are at risk for man-in-the-middle and other types of malicious attacks.
보안이 제대로 되어있지 않으면 SMTP 연결이 중간자 공격이나 다른 유형의 악의적 공격에 따른 위험에 노출될 수 있습니다.

The PKI (Public Key Infrastructure) effectively prevents "man-in-the-middle-attacks" (MITM).
PKI(공용 키 인프라)는 중간자 공격을 효과적으로 방어합니다(MITM).

For further protection, the public key infrastructure (PKI) is effective in preventing "man-in-the-middle-attacks."
추가적인 보호를 위해 공용 키 인프라(PKI)는 "중간자 공격"을 효율적으로 방지합니다.

This problem means that the application is still vulnerable to a "man-in-the-middle" attack, as outlined in the initial report.
이 문제는 최초 보고서에서도 설명한 바와 같이 스마트보안관이 여전히 "중간자(MITM)" 공격에 취약하다는 것을 의미한다.

An IPSec VPN in particular can help prevent brute force attacks as well as Man-in-the-Middle attacks, the BREACH attack , and other threats that exploit website vulnerabilities.
특히 IPSec VPN은 Man-in-the-Middle 공격, BREACH 공격 및 웹 사이트 취약점을 악용하는 기타 위협뿐 아니라 무차별 암호 대입 공격을 방지하는 데 유용할 수 있습니다.

For example, a vulnerability was discovered in OpenSSL (CVE-2014-0224 ) that can leave apps open to a "man-in-the-middle" attack that decrypts secure traffic without either side knowing.
예를 들어, 어느 쪽도 모르게 보안 트래픽의 암호를 해독하는 "중간자(man-in-the-middle)" 공격에 앱을 노출시키는 취약성이 OpenSSL(CVE-2014-0224 )에서 발견되었습니다.

Man-in-the-Middle Attacks Target iOS and Android Threat Advisory Published December 17, 2014 Attackers may be using phishing and remote access Trojans such as Xsser mRAT to target mobile phones for surveillance, stealing credentials and DDoS attacks. View Now
iOS 및 Android를 대상으로 하는 메시지 가로채기(man-in-the-middle) 공격 위협 주의보 2014년 12월 17일 게시 공격자들은 휴대폰을 대상으로 감시, 인증정보 훔치기, DDoS 공격을 감행할 때 피싱 및 Xsser mRAT와 같은 원격 액세스 트로이 목마를 사용할 수 있습니다.

Device Security monitors your Internet connection and notifies you when a potential man-in-the-middle (MITM) attack is detected.
장치 보안은 인터넷 연결을 모니터링하고, 잠재적 MITM(Man-in-the-Middle: 중간자) 공격이 탐지될 경우 통지를 제공합니다.

Your iOS device can fall prey to virus and malware attacks. Norton Security for iOS can help protect against the various ways these attacks can get into your devices, such as Wi-Fi man-in-the-middle attacks, malicious websites, and operating system exploits.
예. iOS 장치는 바이러스 및 멀웨어 공격의 대상이 될 수 있습니다. iOS용 Norton Security를 사용하면 이러한 공격이 장치에 침투할 수 있는 다양한 방법(예: Wi-Fi 중간자 공격, 악성 웹 사이트 및 운영 체제 악용)으로부터 보호할 수 있습니다.

After the secure end-to-end connection has been established, we generate a picture that visualizes the encryption key for your chat. You can then compare this image with the one your friend has — if the two images are the same, you can be sure that the secret chat is secure, and no man-in-the-middle attack can succeed.
보안 단대단 연결이 성공적으로 형성되면 교환한 암호화 키의 시각화된 이미지를 확인 할 수 있습니다. 이 이미지가 친구의 기기에서도 동일하다면 서로간의 비밀대화는 안전하며 '중간자 공격 '같은 공격도 성공할 수 없다고 확신해도 좋습니다.

Beneficial for both organizations and individual consumers, SSL security protects users from man-in-the-middle and other harmful cyber attacks and allows organizations to offer customers a safe, secure online experience.
조직 및 개인 소비자에게 모두 유용한 SSL 보안은 중간자 및 기타 유해한 사이버 공격 으로부터 사용자를 보호함으로써 안전하고 보안이 투철한 온라인 환경을 조성합니다.

The security model, based solely on open standards cryptography, consists of SSH authentication, on-the-fly data encryption using strong cryptography (AES-128) for privacy of the transferred data, and an integrity verification per data block, to safeguard against man-in-the-middle and anonymous UDP attacks.
개방 표준 암호화에만 기반을 두고 있는 이 보안 모델은 SSH 인증, 전송 데이터의 기밀 유지를 위한 강력한 암호화(AES-128)를 이용한 실시간 데이터 암호화 및 데이터 블록 단위의 무결성 확인으로 구성되어 중간 유출 또는 익명 UDP 공격으로부터 안전을 보장합니다.