market place oor Koreaans

market place

naamwoord

Alternative form of [i]marketplace[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

시장

naamwoord

voorbeelde

Jaimito enjoys placing literature at the central market place
자이미투는 중앙 시장에서 출판물을 전하는 일을 즐긴다

It has nothing to do with the Australian market place.
이는 호주의 물가와는 아무런 상관이 없습니다.

As a result, in the market place, each revision tends to become its own standard.
그 결과, 시장에서는 각 리비전이 자체적인 표준이 되는 경향이 있다.

Can we imagine other kinds of market places?
다르가는 일종의 이동식 궁정이라 할 수 있다.

On the banks of the harbors were moorings; warehouses . . . , market places; small theaters; and a temple of Dionysus.” —Edited by K.
부둣가에는 계선 시설, 창고, ··· 시장, 작은 극장, 디오니소스의 신전이 있었다.”—K.

On the busy streets, in the market places, on public transportation, from house to house, people from all continents are to be found.
분주한 거리에서, 시장에서, 대중 교통 수단을 이용하면서, 호별 방문에서, 모든 대륙에서 온 사람들과 만날 수 있다.

He said that those men loved “the first places at suppers and the front seats in the synagogues, and greetings in the market place, and to be called by men ‘Rabbi.’”
그분은 그들이 “잔치의 윗자리와 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것”을 좋아한다고 말씀하셨습니다.

Because they understand: There are places for the market and places where the market should not exist, where we should be free to enjoy the fellowship of others.
왜냐하면 이들이 이해하고 있는 점은 시장을 위한 곳이 있고, 시장이 존재해서는 안되는 곳이 있다는 것입니다. 그 곳은 우리가 자유롭게 다른 사람과의 관계를 즐길 수 있는 곳입니다.

“Whatever part of the world you live in, it is difficult not to meet Jehovah’s Witnesses,” notes Church of England cleric Jack Roundhill, adding: “They carry out their witness in market-places and from public platforms and wherever they can find an audience.
“세계 어디에 사는 사람이든지 간에, 여호와의 증인을 만나지 않기는 어려운 일”이라고, 영국 국교회 교직자인 잭 라운드힐은 지적한다. 그는 이렇게 덧붙여 말한다.

Some Jews and some Greeks were convinced and changed their religion, but many of the Jews, “full of resentment, enlisted the help of a gang from the market place, stirred up a crowd, and soon had the whole city in an uproar.”
일부 유다인과 희랍인들은 확신하게 되어 그들의 종교를 바꾸었지만, 많은 유다인은 “거리의 불량배들을 모아 폭동을 일으켜 도시를 혼란 속에 빠뜨렸다.”

Wells on this is: “Now in a hundred market-places in Europe the dignitaries of the church watched the blackened bodies of its antagonists . . . burn and sink painfully, and their own great mission to mankind burn and sink with them into dust and ashes.”
웰즈’는 이렇게 설명한다. “이제 ‘유럽’의 수많은 장터들에서 교회의 고위 성직자들은 적대자들의 검게 탄 시체들을 주시하였다. ··· [그을은] 불에 타서 고통스럽게 죽어 갔다. 그리하여 인류를 위한 그들의 위대한 사명은 그들과 함께 불에 타 재가 되어 먼지로 화하였다.”

“And you may know and understand: From the going forth of the decree to rebuilt Jerusalem until the Anointed One, the Prince, there are seven (year-) weeks; also sixty-two (year-) weeks, so market place and moat will be rebuilt, and that in the pressure of the times.
“그러므로 너는 깨달아 알찌니라. ‘예루살렘’을 중건하라는 영이 날 때부터 기름부음받은 자 곧 왕이 일어나기까지 (햇수로) 일곱 이레와 (햇수로) 육십 이 이레가 지날 것이요 그 때 곤난한 동안에 성이 중건되어 거리와 해자가 이룰 것이며

Church historian Eusebius of Caesarea, Palestine, who lived during that period, reported: “We saw with our very eyes the houses of prayer cast down to their foundations from top to bottom, and the inspired and sacred Scriptures committed to the flames in the midst of the market-places.”
그는 당시의 상황을 이렇게 기록했습니다. “우리는 기도하는 집이 철저히 파괴되고 영감받은 성경이 장터 한가운데서 한 줌의 재로 사라져 가는 것을 두 눈으로 지켜보았다.”

And you may know and understand: From the going forth of the decree to rebuild Jerusalem until the Anointed One [“the Messiah,” Patai], the Prince, there are seven (year-) weeks; also sixty-two (year-) weeks, so market place and moat will be rebuilt and that in the pressure of the times.
‘예루살렘’을 재건하라는 명령이 발해지고부터 기름부음받은 자[“메시야”, ‘파타이’] 곧 군주의 때까지 일곱 (해-) 주와 또한 육십 이 (해-) 주가 있을 것이며, 그리하여 장터와 외호가 재건될 것이며 압력을 받는 중에 그렇게 될 것이다.

For example, if you’re in Seattle, you might get a suggestion for Pike Place Market.
예를 들어, 시애틀에 거주 중인 경우 파이크 플레이스 마켓에 대한 추천을 받을 수 있습니다.

We went to the market areas and placed many magazines and books.
우리는 장터로 가서 잡지와 서적을 많이 전했습니다.

But gradually, the markets have become places where people buy and sell whatever is available.
그러나 점진적으로 시장은 사람들이 쓸모가 있는 물건이라면 무엇이든 사고 파는 장소로 발전해갔다.

Often people sell their used goods at what are commonly called in some places flea markets or garage sales.
흔히 사람들은 자기들이 사용하던 물품을 일반적으로 도떼기 시장 혹은 중고품 시장이라고 불리는 곳에 내다 판다.

Some women find a crowded place near a market and roast peanuts.
시장 근처에 사람이 많이 모이는 곳을 찾아, 땅콩을 볶는 여성들도 있다.

They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
그 들은 우리를 규제하고 싶어 합니다. 이들 보수주의자들은 말이죠, 이런 장소에서 시장의 힘이 퍼져나가는 것을 막고자 합니다.

A group of eight brothers from the construction crew preached in the market one morning and placed 73 books, 51 brochures, and 30 magazines.
어느날 아침 건축 자진 봉사자 여덟명으로 이루어진 한 집단의 형제들은 시장에서 전파하면서, 73부의 서적과 51부의 팜플렛 및 30부의 잡지를 전하였다.

As an investment banker, I'm in the cross-flow of information and the changes that are taking place in capital markets.
투자은행가로서 저는 자본시장에서의 정보 흐름과 빠른 변화들을 접하고 있습니다.

Over the years, fires have destroyed parts of the market —the last big one taking place in 1954.
여러 해 동안에 화재로 시장의 일부분이 파괴된 경우들이 있었다.—최근 것으로는 1954년에 일어난 대화재를 들 수 있다.

With the development of the tourist trade, there is a growing market for gowns, shirts, bedspreads, place mats, and other woven goods.
관광 무역의 발전으로 가운, 셔츠, 침대보, 식기 받침 및 기타 직물 시장이 늘어나고 있다.

And what my biggest fear is that they still have not got the tools in place to manage the markets.
시장은 아주 확실하게 관리되어야 합니다. 정확한 방법으로요. 그래서 불안과 혼란과 신뢰성에 대해 다시 재건되어야 합니다.