marxist economics oor Koreaans

marxist economics

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마르크스경제학

Soortgelyke frases

marxist economic theory
마르크스주의자 경제 이론

voorbeelde

Until the publication of his massive book Marxist Economic Theory in French in 1962, Mandel's Marxist articles were written mainly under a variety of pseudonyms and his activities as Fourth Internationalist were little known outside the left.
1962년 프랑스에서 그의 가장 대중적인 저작인 <맑스주의 경제이론>(Marxist Economic Theory)가 출간될 때까지 만델의 맑스주의 관련 글들은 수많은 가명으로 쓰였으며 그의 제4인터내셔널 활동 역시 좌파 진영 외부에서는 거의 알려지지 않았다.

Thus the opening sentence of his Introduction to Marxist Economic Theory reads: "In the last analysis, every step forward in the history of civilization has been brought about by an increase in the productivity of labor."
그의 저서 [맑스주의 경제학 개론]의 첫 문장은 이렇게 주장한다: "최종적으로 분석하면 문명의 모든 일보 전진은 노동생산성의 증대로 가능했다."

For an increasing number of Catholic missionaries, identification with the cause of the poor means advocacy of radical changes in political and economic systems —even if those changes are being spearheaded by Marxist revolutionary movements. . . .
“프로테스탄트 교인 사이에서 사람들의 기본적 경제, 사회 문제에 더 깊이 참여하는 것을 지향하는 변화가 있어 왔다. ··· 점점 더 많은 수의 가톨릭 선교사에게 있어서, 가난한 사람들과 일치된 주장을 한다는 것은 곧 정치, 경제 체제의 급진적 변화를—설사 그러한 변화가 마르크스주의자의 혁명 운동에 의해 주도되는 것이라 할지라도—옹호하는 것을 뜻한다.

In this work he attempts a purportedly "Marxist" economic analysis to prove the "state capitalist" nature of the Soviet bureaucracy, simply by grossly and dishonestly redefining terms which have a precise meaning for Marxists: competition, accumulation, commodity, value, etc.
이 책에서 소비에트 관료집단의 "국가 자본주의"적 성격을 증명하기 위하여 그는 맑스주의자들에게 적확한 의미를 가지는 용어들을 - 경쟁, 축적, 상품, 가치 등 – 단순히 거칠고 부정직하게 재 정의함으로써, 일러지기를 "맑스주의적" 경제분석을 시도한다.

As a political ideology, state socialism rose to prominence during the 20th century Bolshevik, Leninist and later Marxist–Leninist revolutions where single-party control over the state and by extension over the political and economic spheres of society was justified as a means to safeguard the revolution against counter-revolutionary insurrection and foreign invasion.
20세기 동안 국가사회주의는 볼셰비키, 레닌주의자, 마르크스-레닌주의자들에 의해 정치 이념으로서 두드러졌는데, 이들은 공산당에 의한 국가 통제와 사회의 정치적-경제적 분야로의 통제 확장이 반혁명 세력으로부터 공산혁명을 지켜내는 길이라고 정당화했다.

His textbook, Marxist Economic Theory , is the most widely read volume of its kind, and Mandel has a certain aura of theoretical innovation, such as his rediscovery (elaborated in his book Late Capitalism ) of the "long wave" theories of the Russian economist Kondratiev. He often appears to be orthodox compared to other pseudo-Marxist economists, such as Paul Sweezy who distorts the labor theory of value to justify his New Left theory of a crisis-free monopoly capitalism; or Charles Bettelheim, who has to redefine capitalism in order to justify the Maoist dogma that the USSR is "social-imperialist."
그리고 만델은 이론을 혁신시킨 인물로 존경의 대상이 되고 있다. 그의 저서 [후기 자본주의]에 자세히 설명되어 있듯이 그는 러시아 경제학자 콘드라티에프의 "장기 파동"이론을 재발견했다. 폴 스위지가 노동가치 이론을 왜곡하여 공황이 없는 독점자본주의라는 자신의 신좌익 이론을 정당화하고 샤를르 베틀렝이 "사회제국주의" 소련이라는 자신의 모택동주의 교리를 정당화하기 위해 자본주의를 제멋대로 재규정하고 있는 것에 비해 만델은 맑스주의 정통을 수호하고 있는 것처럼 보인다.

Indeed, many features of the Marxist view of the world's political economy had been worked out in great detail, but Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind.
이제 마르크스주의 세계관으로 세계 정치경제학의 다양한 양상을 상세하게 해석하는 것, 마르크스 자기가 염두에 두고 있는 새로운 경제학 이론을 명료히 정리하는 작업이 필요했다.

Let me expand a bit on why McCain's observation is a useful starting point for a Marxist-socialist perspective on the economic crisis and the current predicament of world capitalism.
왜 매케인의 그 언급이 경제위기와 국제자본주의가 처한 난국에 대한 맑스주의적 시각의 의미 있는 출발점이 될 수 있는지 조금 더 살펴보기로 하자.

The Economic and Political Weekly (12 August 2006) reported that newsstands commonly sell Marxist classics alongside mainstream magazines.
2006 년 8 월 12 일 주간정치경제 (The Economic and Political Weekly) 는 보도하기를 , 신문가판대에서 맑스주의 고전을 일반잡지와 나란히 진열해 판다고 한다 .

For Marxists, socialism—the first stage of communism—is a classless society that stands higher in economic development than the most advanced capitalism.
맑스주의자들에게는, 사회주의, 즉 첫번째 단계의 공산주의는 경제발전에 있어서 가장 선진화된 자본주의보다 더 앞선 무계급 사회이다.

Had the evil Con-Dem coalition never been elected—although some consider Labour to be equally bad—there would be no austerity and working people could afford to buy more products, thus raising demand and reigniting economic growth. The underlying theoretical assumption is what Marxists have long dubbed 'under-consumptionism'.
사악한 보수당 - 민주당 연합이 선거에서 당선되지 않았더라면 ( 일부는 노동당도 마찬가지라고 생각하기는 하지만 ) 재정긴축은 없었을 테고 , 그러면 근로인민이 더 많은 상품을 구매할 수 있게 되어 수요가 증대하고 경제 성장이 재개될 수도 있었다는 것이다 .

Undoubtedly the most important 20th century book influencing Marxist views on the agrarian question, within the revolutionary anti-Stalinist milieu, is Preobrazhensky’s “New Economics” , which, whatever its flaws, is essential to understanding the fate of the international left opposition.
혁명적인반스딸린주의진영내에서, 20세기를통틀어농업문제에관한가장영향력있는맑스주의저작은의심의여지없이쁘레오브라젠스끼의 『신경제학(New Economics)』인데,이는, 그결점에도불구하고, 국제적인좌익반대파의운명을이해하는데필수적이다..