masculinity oor Koreaans

masculinity

/ˌmæskjəˈlɪnɪti/ naamwoord

The degree or property of being masculine or manly; manliness

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

남성성

set of qualities, characteristics or roles

Men like to look masculine.
남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다.

Soortgelyke frases

masculine
남성 · 남성인 · 남성적인 · 남자 같은 · 남자다운 · 남자의

masculine gender
남성

voorbeelde

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 남자나 여자, 소년이나 소녀가 선정적인 행동이나 복장을 한다고 해서, 진정한 남자다움이나 여자다움이 돋보이게 되는 것은 아니며, 그것은 분명히 하느님께 영예가 되지도 않습니다.

Some have suggested that if a young man develops masculine traits, he may be less attracted to other men.
일부 사람들은, 어떤 청년이 남성적인 특성을 발전시킨다면 그가 다른 남자들에게 매력을 덜 느낄 수 있다는 견해를 제시하였다.

12 Whether the child is a boy or a girl, the influence of the father’s masculine qualities can make a vital contribution to the development of a rounded-out, balanced personality.
12 남자 아이거나 여자 아이거나 아버지의 남성적 특성은 그 아이가 원만하고 균형잡힌 개성을 발전시키는 데 중요한 역할을 할 수 있읍니다.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
6 남자다움과 여자다움이 오용되는 일은, 홍수 전에 누가 보아도 분명히 알 수 있는 정도가 되었습니다.

The Greek word meʹlan, rendered “ink,” is the neuter form of the masculine adjective meʹlas, meaning “black.”
“잉크”로 번역된 희랍어 단어 멜란은 “검은”을 뜻하는 남성 형용사 멜라스의 중성형이다.

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
많은 사람들은 남자다움을 가혹한 지배나 거친 태도나 남자로서의 우월감과 동일시합니다.

His imperfection now marred and misdirected his masculinity, resulting in his ‘dominating his wife.’
불완전성 때문에 이제 아담의 남자다움은 손상되고 오도되었으며, 그 결과 그는 ‘아내를 지배하게’ 되었습니다.

Why this explosion of colors and styles that not many years ago would have made the wearer a laughingstock or caused people to question his sanity and masculinity?
얼마 전까지만 해도 웃음거리가 되거나 그의 정신과 남자다움에 의심을 받았던 그러한 색깔과 형태의 의상이 범람하는 이유는 무엇인가?

In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.
일부 언어의 경우 성 중립적 단어나 구문에 대해 남성형과 여성형이 모두 표시될 수 있습니다.

While the gender of a Greek pronoun sometimes indicates its subject, the plural touʹton (“these”) can have a masculine, feminine, or neuter subject.
희랍어 대명사의 성(性)이 때때로 그 대상을 가리키기는 하지만 복수형 단어 touʹton(“이 사람들” 또는 “이것들”)은 그 대상이 남성, 여성 혹은 중성일 수 있읍니다.

He allowed no one—man, woman, or disobedient angel—to rob him of his godly masculinity and faithfulness to Jehovah.
그분은 아무도—남자나 여자나 불순종한 천사라 할지라도—자신의 경건한 남자다움과 여호와에 대한 충실함을 빼앗지 못하게 하셨습니다.

He is attracted to masculine strength out of an unconscious striving toward his own masculinity.”
동성애자는 무의식적으로 남자다운 특성을 얻으려고 애쓰다가 남성적인 힘에 매력을 느끼게 된다.”

That according to a Columbia study on cis straight relationships black is often equated with masculinity and Asian with femininity, leading more men to not value black women and to fetishize Asian women.
시스젠더 이성애에 관한 컬럼비아 대학의 연구에 따르면, 흑인은 남성다움, 동양인은 여성다움으로 인식돼, 보다 많은 남성들이 흑인보다 동양 여성에 집착한다고 합니다.

But did John really use the masculine pronoun despite the neuter gender of the word “spirit”?
그러나 ‘요한’은 참으로 “영”이라는 단어가 중성인데도 거기에 남성 대명사를 사용하였는가?

However, rejecting the Biblical use of masculine references to God is without precedent.
그러나, 하나님에 대해서 남성에 해당하는 표현을 사용한 성서의 관례를 거부하는 것은 전례가 없는 일이다.

Because in addition to man and woman having been made to complement each other physically, they were to complement each other through masculine and feminine qualities.
남자와 여자는 신체적으로 서로 보완하도록 만들어졌을 뿐 아니라, 남자다운 특성과 여자다운 특성을 통하여 서로 보완하게 되어 있기 때문입니다.

The name is masculine.
옛 이름은 남성주휴게소이다.

Some scriptures are couched in masculine language due to the nature of the languages they were derived from.
일부 경전은 그 기록이 뿌리를 두고 있는 언어의 특성 때문에 남성 언어로 표현되어 있다.

Many men who have grown up with possessive mothers and negligent, absent, or abusive fathers have still developed masculine personalities.
소유욕이 강한 어머니나, 무관심하거나 함께 지내지 않거나 학대하는 아버지 밑에서 자란 남자들 중에도 여전히 남성적인 특성을 나타내는 사람들이 많다.

(De 7:3; 1Sa 18:20-27; 1Ki 3:1; 2Ch 18:1) The father-in-law on the bride’s side, the wife’s father, is designated by a masculine participial form of cha·thanʹ.
(신 7:3; 삼첫 18:20-27; 왕첫 3:1; 대둘 18:1) 하탄의 남성 분사형은 장인 즉 아내의 아버지를 가리킨다.

* I noted that the Greek words used in this text, peʹtra (feminine), meaning “a rock-mass,” and peʹtros (masculine), meaning “piece of rock,” were not used by Jesus as synonyms.
* 나는 예수께서 그 구절에 사용된 희랍어 단어, 즉 “반석”을 의미하는 페트라(여성형)와 “바위”를 의미하는 페트로스(남성형)를 동의어로 사용하지 않으셨음을 알게 되었다.

For this reason we will refer to the Tourette patient in the masculine gender.
따라서 이 기사에서는 투렛 증후군 환자를 남성으로 지칭할 것이다.

I focus today on the good that men can do in the highest of masculine roles—husband and father.
저는 오늘 남성으로서 지니는 최고의 임무인 남편과 아버지의 역할을 잘 이행하는 것에 초점을 맞추겠습니다.

See, the standard image that the leader must be larger and masculine and the follower smaller and feminine -- this is a stumbling point.
보시다시피, 이끄는 역할은 크고 남성적이어야 하고 따르는 역할은 왜소하고 여성적이어야 하죠. 그건 선입견입니다.

However, John did not use masculine pronouns when the antecedent was actually the neuter word pneuʹma (spirit).
그러나 선행사가 중성 명사인 ‘프네우마’(영)일 때에는 ‘요한’은 남성 대명사를 사용하지 않았다.