mass grave oor Koreaans

mass grave

naamwoord

a grave containing many human corpses, either as the result of natural disaster or war

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

공동묘지

grave containing multiple number of human corpses

voorbeelde

Those who died during the ordeal were thrown into a mass grave.
그러한 시련을 견디지 못하고 목숨을 잃은 사람들은 공동 매장지에 내던져졌습니다.

Their bodies were thrown onto carts and taken away to mass graves in the forest.
그들의 시체는 마차에 실려 숲속에 있는 집단 매장지로 운반되었다.

Others were buried in hurriedly dug mass graves —scores of bodies at a time.
그 외에, 서둘러 파놓은 공동 무덤에 시체를 묻었는데 한 곳에 수십구를 같이 매장했다.

God’s Word indicates that “Sheol,” or “Hades,” refers to something much more than even a large mass grave.
하느님의 말씀을 살펴보면, “스올”과 “하데스”는 큰 규모의 합장 무덤보다도 훨씬 더 광범위한 것을 가리킨다.

IRAN 2003 —Earthquake in Bam kills 40,000; women mourn relatives at a mass grave
이란 2003년—밤 시에서 지진이 일어나 4만 명 사망. 집단 매장지에서 친족들의 죽음을 애도하는 여자들

During the months and years that followed, dozens of mass graves were discovered in and around Huế.
뒤이어 몇 달 동안, 후에와 그 주변에서 수십 개의 집단 매장지가 발견되었다.

The dead were buried in mass graves for fear of an epidemic.
시체는 전염병이 우려되어 집단 무덤에 매장되었다.

“When the last mass grave was opened, I recognized my whole family.
“마지막 집단 무덤이 파헤쳐졌을 때, 나는 가족 전체를 알아보았다.

Each day one hundred Jews were chosen to drag the corpses to the mass graves.
··· 날마다 백명의 유대인이 선발되어 시체들을 집단 무덤으로 끌고 갔다.

Due to the great numbers of dead and the fear of epidemics, many had been buried in mass graves.
지나치게 많은 사망자 수와 전염병의 두려움 때문에 여러 구의 시체가 커다란 구덩이에 한꺼번에 매장되었다.

On 11 August 2006 over 1,000 body parts were exhumed from one of Srebrenica mass graves located in Kamenica.
2006년 8월 11일에는 카메니카에 위치한 매장터 중 한 곳에서는 1000개가 넘는 신체 부위가 발견되었다.

During the time I was in Bosnia, the mortal remains of Zumra's eldest son were exhumed from a mass grave.
그 다음에 나오는 사진은 주무라의 여동생입니다. 그녀의 아이들과 함께 나오는데요,

Human remains found in mass graves nearby suggest that warriors may have been sacrificed to protect those in the interior.
인근의 대규모 묘지에서 발견된 유골들은 그 묘실에 안치된 자들을 보호하기 위해 무사들을 희생으로 바쳤음을 시사합니다.

I saw mass graves as well as rivers and lakes that were full of dead bodies and literally red with blood.
나는 집단 무덤들과 시체들로 가득찬, 문자 그대로 피로 붉게 물든 강과 호수들을 보았읍니다.

I personally witnessed executions, saw mass graves, as well as rivers and lakes literally red with blood and full of dead bodies.
나 자신도 그 처형 광경을 목격하였으며, 집단 무덤은 물론 강과 호수에도 문자 그대로 피로 붉게 물들었고 시체로 가득하였다.

1000 dead soldiers from both sides were buried in a mass grave in the forest, 100m from where the memorial is sited.
양군 합쳐 1,000명에 달하는 전사자가 숲에 매장되었으며, 이들의 거대한 무덤이 기념비가 있는 곳에서 약 100m 떨어진 곳에 위치하고 있다.

Commenting on the unbelievable savagery at that time, another observer stated: “If someone still dares to deny Satan, meet me at a mass grave in Rwanda.”
당시 그 믿기 어려운 참상을 목격한 다른 사람은 이렇게 말했습니다. “아직도 사탄이 없다고 생각한다면 르완다의 집단 매장지에 가 보십시오.”

Typhus epidemics killed inmates in the Nazi concentration camps; infamous pictures of typhus victims' mass graves can be seen in footage shot at Bergen-Belsen concentration camp.
나치 강제 수용소의 수감자들도 티푸스를 피해 갈 수 없었다; 티푸스 피해자들의 거대한 무덤은 Bergen-Belsen 수용소를 찍은 화면에 잘 나타나있다.

If it hadn’t, we probably would have been found dead in bed and would have been buried in a mass grave, with only a photograph for later identification.
그렇지 않았더라면, 우리는 아마 침대에서 시체로 발견되어 차후의 신원 확인을 위해 사진 한 장 찍힌 채 집단 무덤에 매장됐을 것이다.

AFTER a terrible battle in one war-torn land, the thousands of civilian women and children who had been killed were buried in a mass grave surrounded by markers.
전란을 겪은 한 나라에서는 처참한 전투가 벌어진 후, 목숨을 잃은 많은 민간인 여자들과 아이들을 집단 무덤에 매장한 다음 그 둘레에 푯말들을 세워 놓았습니다.

In a country of only seven million people, one and a half million were murdered by their own leaders, their bodies piled in the mass graves of the killing fields.
인구가 700만명밖에 안되는 나라에서 150만명의 사람들이 그들의 지도자에 의해서 죽임을 당했습니다. 그들의 시체는 킬링필드를 가득 메웠습니다.

Armero, a town of 25,000, has since become one of the world’s largest mass graves, with 21,000 people buried in up to 30 feet (9 m) of the gray mud.
그후 인구 25,000의 아르메로 마을은 깊이가 9미터나 되는 잿빛 진흙탕에 21,000명을 매장시킴으로 세계에서 가장 거대한 집단 무덤들 중 하나가 되었다.

It belongs to the category of the mass graves with the remains of prisoners of war and civilians executed in the immediate vicinity or at the very place of the grave.
이 집단묘지는 묘지 바로 근처 혹은 그 자리에서 전쟁 포로와 민간인이 처형당한 후 그 자리에서 묻혀 유골이 드러난 형태이다.

Whenever I visit the site of the mass grave at Wounded Knee, I see it not just as a grave for the Lakota or for the Sioux, but as a grave for all indigenous peoples.
저는 운디드 니에 있느 많은 무덤들이 있는 장소를 방문 할 때 마다 라코타나 수 족을 위한 무덤들만 보는 것이 아닙니다. 그러나 모든 원주민 사람들의 무덤을 봅니다.

(Genesis 23:7-9; Matthew 28:1) Also, the Bible does not use the word “Sheol” for a grave where several individuals are buried together, such as a family grave or a mass grave. —Genesis 49:30, 31.
(창세기 23:7-9; 마태복음 28:1) 또한 성서에 나오는 “스올”은 가족 무덤이나 합장 무덤같이 여러 사람을 함께 장사 지내는 무덤을 가리키는 것도 아니다.—창세기 49:30, 31.