master text oor Koreaans

master text

The slide text on the slide master. The master text determines the format of text on all slides as well as the shape of text placeholders and their placement on slides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

마스터 텍스트

The slide text on the slide master. The master text determines the format of text on all slides as well as the shape of text placeholders and their placement on slides.

voorbeelde

Erasmus had only a few late cursive manuscripts available to him for collating and preparing his master text.
에라스무스가 대조하여 주 본문을 만들어 내기 위해 입수할 수 있는 사본이란 얼마의 후기 흘림체 사본뿐이었다.

Ginsburg devoted many years to producing a critical master text of the Hebrew Bible.
긴스부르크(긴즈버그)가 여러 해 동안의 노고 끝에 히브리어 성서의 비판적인 주 본문을 만들어 냈다.

Baer, of Germany, also produced a master text.
바어도 주 본문을 만들어 냈다.

Master Texts —By a comparative study of hundreds of existing Bible manuscripts, scholars have prepared master texts.
주 본문—학자들은 현존하는 성서 사본 수백 가지를 비교 연구하여 주 본문들을 마련하였다.

Greek master text of Christian Scriptures: it-2 314; nwt 1729; si 318
사본들 사이의 차이점에 대한 논평: 통-1 1094

Modern Translations —Bible translators today generally use original-language master texts to produce modern translations
현대 번역본—오늘날 성서 번역자들은 대체로 원어로 된 주 본문을 사용하여 현대 번역본을 만든다

Descriptions of these excellent master texts are presented in Studies 5 and 6 of this volume.
이들 탁월한 주 본문들에 대한 설명은 본서 제5과와 제6과에 나와 있다.

It provided 16th-century translators with a master text of the Hebrew-Aramaic Scriptures.
16세기의 번역자들에게 히브리어·아람어 성경의 주 본문이 되었다.

(c) How is a printed master text constructed?
(ᄂ) 에라스무스는 무슨 일을 한 것으로 유명한가? (ᄃ) 인쇄된 주 본문은 어떻게 작성되었는가?

As a result of such careful study, textual scholars have produced master texts in the original languages.
그처럼 주의 깊이 연구한 결과, 본문 비평 학자들은 원어로 된 정본(定本)을 만들어 내게 되었습니다.

1516, Erasmus produces Greek master text of Christian Scriptures: w97 9/15 26
1516년, 에라스무스가 그리스도인 성경의 그리스어 본문을 만들다: 파97 9/15 26

The teacher wrote a master text on the top lines; the student strove to make a perfect copy (hy·po·gram·mosʹ)
교사가 맨 윗줄에 숙달된 글씨를 써 주었고, 학생은 완전히 그대로 베끼고자 애썼다 (휘포그람모스)

In addition, master texts such as those by Nestle and Aland and by the United Bible Societies reflect recent scholarly studies.
또한 네스틀레와 알란트 같은 학자나 세계 성서 공회 연합회가 만든 주 본문에는 최근의 학술 연구 결과가 반영되어 있습니다.

26. (a) When was a critical study of the Hebrew text advanced, and what are some master texts that have been printed?
26. (ᄀ) 언제 히브리어 본문에 대한 비판적 연구가 시작되었으며, 인쇄된 일부 주 본문들은 무엇인가?

It was another milestone in the history of printing and, more important, in the preparation of refined master texts of the Bible.
왕실 성서는 인쇄 역사에서뿐만 아니라, 더 중요하게는, 성서의 교정된 주 본문을 준비하는 데 있어서 하나의 이정표가 되었습니다.

The basic text for the Hebrew section of the New World Translation is (the Second Rabbinic Bible; the master text by C.
「신세계역」의 히브리어 부분의 기초 원문은 (제2 랍비 성서; C.

The master text by Westcott and Hort, used extensively as a basis for the New World Translation, puts the sentence in double brackets.
「신세계역」을 번역하는 근거로 폭넓게 사용된 웨스트콧과 호트의 주 본문을 보면, 이 문장은 이중 대괄호로 묶여 있다.

Included among the master texts of the Christian Greek Scriptures are those published by Westcott and Hort as well as by Nestle and Aland
그리스도인 그리스어 성경의 주 본문 가운데에는 웨스트콧과 호트가 발행한 본문을 비롯하여 네스틀레와 알란트가 발행한 본문이 있다

Beginning in the first century C.E., scribes in Jerusalem attempted to establish a master text by which all other Hebrew Scripture scrolls could be corrected.
기원 1세기부터 예루살렘의 서기관들은 원래의 본문을 확립하여 그것을 근거로 여타의 모든 히브리어 성경 두루마리를 바로잡으려고 시도하였다.

His master text was the basis for Sharpe’s English translation in 1840 and is the Greek text printed in The Emphatic Diaglott, first published complete in 1864.
그의 주 본문이 1840년에 샤프의 영어 번역판의 대본이 되었으며, 1864년에 완성되어 처음으로 간행된 「임패틱 다이어글롯」역에 인쇄된 희랍어 본문이 되었다.

Lower criticism has done much to further Bible scholarship, pruning out interpolations and producing reliable master texts that provide the basis for better translations of the Bible.
하등 비평은 성서의 학문적 발전, 다듬어 개찬하는 일 및 더 나은 성서 번역판의 기초를 제공해 주는 신빙성있는 주요 사본의 산출에 크게 기여해 왔다.

However, the oldest and most reliable manuscripts omit the expression about “Trogyllium,” and it was rejected by Westcott and Hort as well as Nestle and Aland in preparing their master texts.
하지만 가장 오래되고 믿을 만한 사본들에는 “트로길리움”에 관한 표현이 빠져 있으며, 웨스트콧과 호트 그리고 네스틀레와 알란트는 자신들의 주 본문을 준비할 때 그 문구를 받아들이지 않았다.

They took every conceivable factor into consideration in endeavoring to solve problems presented by conflicting texts; and when two readings were of equal weight, that, too, was indicated in their master text.
그들은 상충되는 본문 때문에 생기는 문제를 해결하려고 노력할 때, 생각해 낼 수 있는 온갖 요소를 고려하였다. 그리고 두 가지 이문이 대등하게 중요할 때 이 역시 주 본문에 표시해 두었다.

For the Christian Greek Scriptures, the master Greek text of 1881 as prepared by Westcott and Hort was used primarily, but several other master texts were consulted as well as numerous early versions in other languages.
「그리스도인 그리스어 성경」을 번역하는 데에는, 웨스트콧과 호트가 발행한 1881년판 그리스어 주 본문이 주로 사용되었으며, 얼마의 다른 주 본문들과 다른 언어로 된 수많은 초기 번역판들을 참조하였다.