matchless oor Koreaans

matchless

adjektief

Having no match; without equal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

비길 데 없는

adjektief

How do you feel as you contemplate the wisdom of the great and matchless Designer?
위대하고 비길 데 없는 설계자의 지혜를 숙고할 때 어떠한 느낌을 갖게 되는가?

상대가 없는

adjektief

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.
그분은 여러 가지 면으로 필적할 상대가 없고 독특하고 비할 데 없으며 비길 데 없으신 분입니다.

voorbeelde

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
그리고 무엇보다도, 다른 사람을 대하는 데 있어 그분들의 비할 데 없는 특성들을 본받으려고 노력하지 않으면 안 된다.

6 I say unto you, if ye have come to a aknowledge of the goodness of God, and his matchless power, and his wisdom, and his patience, and his long-suffering towards the children of men; and also, the batonement which has been prepared from the cfoundation of the world, that thereby salvation might come to him that should put his dtrust in the Lord, and should be diligent in keeping his commandments, and continue in the faith even unto the end of his life, I mean the life of the mortal body—
6 내가 너희에게 이르노니, 만일 너희가 하나님의 선하심과 그의 비길 데 없는 권능과 그의 지혜와 그의 인내와 사람의 자녀들을 향한 그의 오래 참으심과 또한 ᄀ속죄 곧 세상의 ᄂ기초가 놓이던 때로부터 예비되어 그로써 주를 ᄃ신뢰하며 부지런히 그의 계명을 지키며, 자기의 생명이, 내가 뜻하는 것은 죽어야 할 육신의 생명이라, 끝나기까지 신앙 안에 거하는 자에게 구원이 임하도록 하는 속죄의 ᄅ지식에 이르렀다면—

22 Jehovah also showed matchless wisdom in his choice of Jesus as King.
22 여호와께서는 또한 예수를 왕으로 선택하신 면에서 비할 데 없는 지혜를 나타내셨습니다.

What has been catching the world’s attention, however, is not just the Witnesses’ increase in numbers but also their matchless life-style.
하지만, 세상의 주의를 끄는 것은 ‘증인’의 단순한 수자상의 증가가 아니고 그들의 비길 데 없는 생활 방식이다.

And all who accept this invitation will be “encircled about with the matchless bounty of his love” (Alma 26:15).
니파이삼서 9:14) 이 권유를 받아들이는 모든 사람은 “한량 없이 풍성하신 하나님의 사랑에 안기게”(앨마서 26:15) 될 것입니다.

8 To give his servants a sure basis for faith in his matchless ability as a Helper, Jehovah God has provided a dependable record of many of his saving acts.
8 여호와 하나님께서는 자기의 종들에게 돕는 분으로서의 비할 데 없는 능력에 대한 믿음의 확실한 근거를 갖게 하시기 위하여 그분이 구원하신 많은 행동의 믿을 만한 기록을 마련해 주셨읍니다.

(Psalm 148:12, 13) The following experiences from the Democratic Republic of Congo highlight this matchless privilege.
(시 148:12, 13) 콩고 민주 공화국으로부터 들어온 다음의 경험담들은 이 비길 데 없는 특권을 잘 나타내 줍니다.

2 Jehovah is matchless in power and sees all.
2 여호와는 비길 데 없는 능력을 가지고 계시며 모든 것을 보십니다.

The second stanza of that song declares: “We seek ways that we may also sanctify your matchless name.”
그 노래의 2절에서는 이렇게 말합니다. “우리 또한 주의 이름 거룩하게 하리다.”

20 min: “Build Appreciation for Jehovah’s Matchless Qualities.”
20분: “여호와의 비할 데 없는 특성들에 대한 인식을 키워 주십시오.”

Manifestations of Jehovah’s matchless power, backing, or favor may cause observers to be in dread.
여호와께서 비할 데 없는 능력과 후원 혹은 은혜를 나타내실 때 그것을 관찰하는 사람들은 무서움에 사로잡히게 될 수 있다.

In “The Living Christ: The Testimony of the Apostles,” Church leaders declared: “We offer our testimony of the reality of [the Savior’s] matchless life and the infinite virtue of His great atoning sacrifice.
“살아 계신 그리스도: 사도들의 간증”에서 교회 지도자들은 이렇게 선포했다. “[구주의] 비길 데 없는 삶의 실재와 그분의 위대한 속죄 희생의 무한한 가치에 관해 간증드립니다.

Keeping the Creator’s matchless laws helped his people to enjoy the Promised Land
비할 데 없는 창조주의 법을 지키는 것은 그분의 백성이 약속의 땅에서 삶을 즐기는 데 도움이 되었다

Its Author is both peerless in wisdom and matchless in love.
그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

5 Appreciating God’s Matchless Qualities
5 하느님의 탁월한 특성들

Without a doubt, you can thus share in vindicating your heavenly Father’s matchless name.
우리는 그렇게 함으로, 의문의 여지없이, 하늘에 계신 우리 아버지의 비길 데 없는 이름을 입증하는 일에 참여할 수 있게 됩니다.

There, in the spring of the year 1513 B.C.E., God made an imperishable name for himself, a name of matchless beauty.
그 때, 기원전 1513년 봄에, 하나님께서는 자신의 이름을 소멸될 수 없게, 비길 데 없이 영화롭게 하셨읍니다.

In particular does the book of Genesis set the pattern for the Bible books that follow by revealing to us Jehovah God’s matchless qualities and how he rewards those who serve him and follow a course of uprightness.
특히 「창세기」에서는 우리에게 여호와 하나님의 비길 데 없는 특성들을 알려 줌으로써, 그리고 어떻게 그분이 자기를 섬기는 자들과 의로운 행로를 따르는 자들을 상주시는지 보여줌으로써 뒤에 계속되는 성서의 책을 위한 본을 제시해 준다.

13 In view of Jehovah’s matchless record as a Provider, there is no reason for anyone to yield to such a lack of faith.
13 공급자로서의 여호와에 관한 비길 데 없는 기록을 고려할 때, 아무도 그러한 믿음이 없는 상태에 빠지게 될 이유가 없읍니다.

A God of Matchless Humility
비길 데 없이 겸손하신 하나님

Appreciating God’s Matchless Qualities
하느님의 탁월한 특성들

God be thanked for the matchless gift of His divine Son.
그 어느 것으로도 비길 데 없는 선물로서 거룩한 아들을 주신 하나님께 감사드립시다.

As we commemorate the birth of Jesus Christ two millennia ago, we offer our testimony of the reality of His matchless life and the infinite virtue of His great atoning sacrifice.
“이천 년 전에 있었던 예수 그리스도의 탄생을 기념하며, 그분의 비길 데 없는 삶의 실재와 그분의 위대한 속죄 희생의 무한한 가치에 관해 간증드립니다.

(Exodus 9:16) The masterful way God handled that complex situation showed his matchless wisdom.
(출애굽 9:16) 하느님께서 복잡한 상황을 능숙하게 다루신 일은 그분의 비길 데 없는 지혜를 보여 준 것입니다.

(Matthew 13:34) We cannot help but marvel at his matchless ability to teach profound truths through everyday things.
(마태 13:34) 일상적인 것들을 사용해서 심오한 진리를 가르치시는 그분의 비할 데 없는 능력에 우리는 감탄하지 않을 수 없습니다.