matchmaking oor Koreaans

matchmaking

/ˈmætʃˌmeɪkɪŋ/ naamwoord, werkwoord

an attempt to make two people romantically interested in each other, especially an attempt to set up a date between people or to arrange a marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중매

process of matching two or more people together, usually for the purpose of marriage, but the word is also used in the context of sporting events, such as boxing, and in business

One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.
한 인터넷 중매 업체는 240개국에서 900만 명이 넘는 사람들이 자사의 서비스를 이용하고 있다고 주장합니다.

연결

naamwoord

The process where the ACD finds an agent to connect to.

voorbeelde

One Internet matchmaker claims to have more than nine million people using its service in 240 countries.
한 인터넷 중매 업체는 240개국에서 900만 명이 넘는 사람들이 자사의 서비스를 이용하고 있다고 주장합니다.

But among a considerable part of earth’s population the parents work out the marriage, sometimes through a “matchmaker.”
어떤 곳에서는 부모들이 결혼을 마련하며 중매자를 통해서 그렇게 하기도 합니다.

Arrangements for their marriage have all been carried out by others —by their respective parents or perhaps by a “matchmaker” or “go-between” that the parents (or, in some cases, the prospective husband himself) may employ.
그들의 결혼 절차는 다른 사람들 즉 양가의 부모나 부모(혹은 어떤 경우에는 장차 남편이 될 사람 자신)가 의뢰한 “중매인”에 의히여 전부 마련됩니다.

With the increased freedom to travel from Eastern Europe to Western Europe has come an unsavory by-product: international matchmaking.
동유럽과 서유럽 간의 왕래가 점점 더 자유로워짐에 따라, 국제 결혼 중매라는 불미스런 부산물이 생겨나게 되었다.

This was a matchmaking, thanks to a couple of TEDsters -- Sun [Microsystems], Cheryl Heller and Andrew Zolli, who connected me with this amazing African woman.
[해독불가] 셰릴 헬러와 앤드류 졸리, 이 두 사람이 정말 대단한 아프리카 여성분과 저를 이어주었습니다.

Certain enzymes are like very pushy little matchmakers.
어떤 효소들은 아주 적극적인 작은 중매쟁이와도 같습니다.

Hazards of International Matchmaking
국제 결혼 중매의 위험

A matchmaking friend set Joaquin Esteban Costa on the path that led to his conversion to the gospel of Jesus Christ, a temple marriage, and leadership in the Church.
호아킨 에스테반 코스타 장로는 결혼을 중매한 친구 덕에 예수 그리스도의 복음으로 개종하고 성전에서 결혼하며 교회 지도자가 되는 길에 들어섰다.

I guess I'm a matchmaker of sorts and as a photographer, I have the rare opportunity to reveal animals and entire ecosystems that lie hidden beneath the ocean's surface.
어쩌면 저는 일종의 중매인이자 사진작가로서 해수면 아래 숨겨져 있는 동물들과 생태계를 드러낼 수 있는 드문 기회를 가지고 있습니다.

You might be told that you will discover “fascinating and incredible secrets” and will learn from “professional matchmakers,” “relationship experts,” and “love doctors,” not to mention psychotherapists, psychologists, and astrologers.
“흥미진진한 놀라운 비결들”을 알게 되고, 정신 요법사와 심리학자와 점성술사는 물론, “전문 결혼 중매인”과 “대인 관계 전문가”와 “사랑 전문가”에게서 배우게 될 것이라는 내용이 나오기도 합니다.

Fifth and finally, we hire a matchmaker.
마지막으로 다섯번째, 우리는 중매쟁이를 고용해야 합니다.

The matchmaker would sort of think through all of this, put two people together, and that would be the end of it.
그리고 중매쟁이들은 이 모든 것을 생각해보고 두 사람을 엮어서 결론을 냈죠.

Many women live in poverty and dream of a better life, so they answer an advertisement of a matchmaking agency.
가난하게 사는 많은 여성들이 좀더 개선된 생활을 꿈꾸다가, 중매 대행업소의 광고에 응하게 된다.

You could think of the stroma as a kind of cellular matchmaking agency, full of atoms and molecules that need to be “married” to each other but that will never work up the nerve on their own.
스트로마는 일종의 세포 결혼 중매소로 생각할 수 있는데, 그 곳에는 서로 “결혼”할 필요는 있지만 스스로는 결코 짝을 이루지 않는 원자들과 분자들이 가득 차 있습니다.

Right, you are the matchmaker.
옳지, 니가 이 집 뚜쟁이 노릇을 해 줬다고

The arrangements for their marriage are carried out by their respective parents, or perhaps by a “matchmaker” or “go-between.”
그들의 결혼은 양가 부모들이나 “중매인”에 의하여 이루어집니다.

Examples of restricted adult content: strip clubs, erotic cinemas, sex toys, adult magazines, sexual enhancement products, matchmaking sites, models in sexualised poses
성인용 콘텐츠의 예: 스트립클럽, 성인영화관, 성인용품, 성인잡지, 성기능 증진 제품, 중개 사이트, 선정적 자세의 모델

For one thing, on-line matchmaking services promise you control over your “dates.”
컴퓨터 데이트의 한 가지 매력으로서, 온라인 중매 서비스 업체들은 당신이 “데이트 상대”를 마음대로 고를 수 있다고 약속합니다.

He sets his palm-size electronic matchmaker to “chat.”
그러면 손바닥만한 크기의 전자 중매 기구를 “대화”에 맞춰 놓으면 된다.

However, "true platform innovators aren't just market matchmakers using data-driven algorithms to drive better buyer-seller matches," Harvard Business Review observed in August 2016.
2016년 8월에 발 표된 하버드 비즈니스 리뷰에 따르면 "진정 한 의미의 플랫폼 혁신가는 구매자-판매자 를더많이매칭하기위해데이터중심의알 고리즘을 사용하는 시장 중매인과는 다르다.

A: Each time you complete a matchmaking game, you will be rewarded with Battle Points.
A: 매치메이킹 게임을 완료할 때마다 전투 점수를 얻습니다.

So, how do we define "unfair" for matchmaking purposes?
그렇다면 매치메이킹에서 "불공정"한 매치라는 건 어떻게 지정할 수 있을까요?

Webcam video chat room where meeting singles girls and boys people for personals dating and matchmaking.
친구 사귀기 연애와 중매를 위해 싱글 남자애 여자애의 사람들을 만나는 곳에 웹캠 비디오 방에서 채팅.

Two of the goals for the pre-alpha are for us to test combat balance and matchmaking, as both are critical to ensuring fun, fair, competitive matches.
프리 알파 버전의 두 가지 큰 목표는 대전 성사와 전투에 대한 균형을 맞추는 것이며, 이 목표들로 인해 더욱 신나고, 공정하고, 경쟁적인 게임을 만들 수 있을 것입니다.

The bride's family invites close relatives to witness the engagement ceremony, at which the matchmaker informs them the date and time of the wedding."
중신아비가 있으면 중신아비는 신부 가족에게 결혼식 일정 , 신부 맞이하러 가는 일정 , 예물과 관련 내용을 통보할 겁니다 .