matchstick oor Koreaans

matchstick

naamwoord

A small, slender piece of wood or cardboard serving as a component of a match.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

성냥

naamwoord

piece of wood

Imposing centuries-old trees were uprooted or snapped like matchsticks.
수백 년이나 된 우람한 나무들이 뿌리째 뽑히거나 성냥개비처럼 부러졌습니다.

voorbeelde

For the first stage, tree trunks have their bark stripped off and are reduced to millions of fine matchsticks with a square or rectangular cross section.
첫 번째 단계로, 나무줄기의 껍질을 벗긴 다음, 가로면이 정사각형이나 직사각형 모양인 수백만 개의 가느다란 성냥개비로 자른다.

Trees and telegraph poles were uprooted; others were snapped in half like matchsticks.
나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

Never probe in your ears with objects such as hairpins or matchsticks.
당신의 귀를 결코 머리 ‘핀’이나 성냥 개비와 같은 것으로 후비지 마라.

“A child sucking desperately at the dried-up breast of his starving mother; a woman, stricken with dysentery, trying but failing to stagger out of her shelter before losing control; a boy of perhaps 12, arms and legs like matchsticks, struggling to carry a pitcher of water no heavier than two pints of milk; another cradling the head of his dying father —wherever we turned, the same despairing eyes.”
“굶주린 엄마의 달라붙은 젖가슴을 기를 쓰고 빨아 대는 어린 것; 이질에 걸려 용변을 보고자 움막에서 나오려고 버둥대다 나오지 못하고 마는 어느 여인; 팔다리가 성냥개비처럼 되어가지고 물이 반쯤 담긴 주전자를 안간힘을 쓰며 가져가는 12살쯤 되어 보이는 소년; 또 죽어가는 그의 아버지의 머리를 흔드는 아이—어디를 돌아보나, 똑같이 절망에 싸인 눈들 뿐이다.”

And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.
그리고 만일 여러분들이 여기에 구멍을 뚫어 성냥의 1/3 을 넣으면, T관절을 얻을것입니다.

The intense heat completely burned off all the green foliage, and from the air it looked like the terrain was covered with a carpet of matchsticks.
강한 열은 모든 초록 잎들을 완전히 태워버려서 공중에서 그 지역을 내려다 보면 마치 성냥개비 양탄자로 덮힌 것처럼 보인다.

It is one thing to read about famine; it is quite another to see a picture of a five-year-old girl with a bloated belly and matchstick limbs, a barely living victim of starvation.
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다.

“That thing snapped just like a matchstick when this wave came along.”
“그러한 파도가 밀어 닥쳤을 때 저것이 성냥개비와 같이 딱 소리를 내며 부러졌읍니다.”

I am the common kitchen match, but there is also the cerino, or wax match (a typical Italian product with the matchstick made of rolled waxed paper).
나는 흔히 쓰이는 부엌용 성냥이지만, 또한 세리노 즉 밀랍 성냥(파라핀 종이를 말아서 성냥개비를 만든 대표적인 이탈리아 제품)이 있다.

Pine trees snapped like matchsticks in the Creuse department
성냥개비처럼 부러져 있는 크뢰즈 현(縣)의 소나무들

Pack slivers of wood into the holes —such as wooden matchsticks with the heads removed.
나사 구멍 속에 황을 떼어낸 성냥 개비 등 나무 조각을 집어 넣는다.

Imposing centuries-old trees were uprooted or snapped like matchsticks.
수백 년이나 된 우람한 나무들이 뿌리째 뽑히거나 성냥개비처럼 부러졌습니다.

Simply put, our production is divided into three stages: First of all, there is the preparation of my body, the matchstick; then there is the mixing of the inflammable paste; and, lastly, the union of the two elements.
간단히 말하여, 우리를 생산하는 일은 세 단계로 나뉜다. 맨 먼저 나의 몸, 성냥개비를 준비한다. 그 다음, 발화 연소제를 혼합하며, 끝으로 두 요소를 결합한다.

Power lines were down everywhere, the wooden poles snapped like matchsticks.
전선이 도처에 흩어져 있었고, 나무 전봇대는 성냥개비처럼 뚝 부러져 있었다.

Knots and growth rings are not allowed when you are producing at the width of a matchstick. Glass
성냥 두께의 가공품을 생산할 때 옹이와 나이테는 허용되지 않습니다. 글래스