mercy rule oor Koreaans

mercy rule

naamwoord

(sports) In sporting parlance, a rule that ends a one-sided contest prior to its natural conclusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

콜드게임

rule that brings a sports event to an early end when one team has a very large and presumably insurmountable lead over the other team

voorbeelde

Love for enemies; Golden Rule; be merciful (6:27-36)
원수에 대한 사랑 (27-36)

(Ephesians 4:22-24) Living under the rule of these merciful king-priests will be a delight!
(에베소 4:22-24) 이 자비로운 왕 겸 제사장들의 통치 아래 사는 것은 기쁜 일이 될 것입니다!

(1 Timothy 3:3; James 3:17) Jesus left marvelous examples of yielding, making exceptions to general rules when mercy or compassion called for it.
(디모데 첫째 3:3; 야고보 3:17) 예수께서는 자비나 동정심을 나타내야 할 때 일반적인 규칙에 예외를 두심으로, 양보의 뛰어난 모범을 남기셨습니다.

Tell him how the governor rule the folks without mercy and generosity.
인심이 이다지도 고약해서야 어찌 백성을 다스리는가 여쭈어라

Do we avoid holding rigidly to certain rules when, because of circumstances, love and mercy are better served by yielding on the application of such rules?
우리는 환경상 특정한 규칙의 적용을 양보함으로 사랑과 자비가 더 적절히 표현될 필요가 있을 때 그러한 규칙에 엄격히 고착하는 일을 피합니까?

And all those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.”
“할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자 뿐이니라. 무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 ‘이스라엘’에게 평강과 긍휼이 있을찌어다.”

And all those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.”
할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자 뿐이니라. 무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 ‘이스라엘’에게 평강과 긍휼이 있을 찌어다.”

And all those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.”
그리고 이러한 행동 규칙에 따라 질서 있게 걸을 모든 사람에게, 곧 하느님의 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.”

And all those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.”
무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 ‘이스라엘’에게 평강과 긍휼이 있을찌어다.”

16 And all those who will walk orderly by this rule of conduct,* upon them be peace and mercy, even upon the Israel* of God.
16 그리고 이러한 행동 규칙에 따라 질서 있게 걸을 모든 사람에게, 곧 하느님의 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.

Peace and mercy will be upon those who walk orderly according to this rule of conduct, even upon “the Israel of God.” —6:1, 16.
이러한 행동 규칙에 따라 질서 있게 행하는 사람들에게, 더욱 “하나님의 이스라엘”에게 평화와 자비가 있을 것이다.—6:1, 「신세」, 16.

In that it taught people to view God’s Law solely in terms of their arbitrary rules and rituals, while ignoring “the weightier matters,” including mercy.
사람들에게 하느님의 율법을 오로지 그들이 임의로 만들어 낸 규칙들과 의식들과만 관련짓도록 가르치고 또한 자비를 포함하여 “더 중한 것”은 무시하도록 가르침으로써입니다.

And all those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.” —Galatians 6:15, 16.
그리고 이러한 행동 규칙에 따라 질서 있게 걸을 모든 사람에게, 곧 하느님의 이스라엘에게 평화와 자비가 있기를 빕니다.”—갈라디아 6:15, 16.

They are spoken of at Galatians 6:16, where we read: “All those who will walk orderly by this rule of conduct, upon them be peace and mercy, even upon the Israel of God.”
이들에 관해 갈라디아서 6:16에서 알려 주는데, 그 내용은 이러합니다. “무릇 이 규례[행동 규칙, 신세]를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강[평화, 신세]과 긍휼이 있을찌어다.”

And thus seeing him, you should rejoice to enter the kingdom wherein such a merciful Father rules, and you should seek to have his will of love dominate your life henceforth."
이렇게 아버지 를 보는즉 그러한 자비로운 아버지 가 다스리는 하늘나라로 들어감을 기뻐하고 아버지 의 사랑하려는 뜻이 이제부터 너의 일생을 지배하기를 구해야 하느니라."

Not only those in authority need to be on guard, but all within the Christian congregation should watch that they treat one another as beloved brothers and sisters, not becoming sticklers for unscriptural rules and thereby overlooking the truly important things —the divine qualities of justice, faithfulness, mercy and love.
권위를 부여받은 사람들이 경계해야 할 뿐만 아니라, 그리스도인 회중내의 모두는 사랑하는 형제들과 자매들을 서로 어떻게 대하는가 살피고, 비성경적인 법칙에 구애되는 나머지 참으로 중요한 것—공의, 충실성, 자비 및 사랑의 특성—을 무시하지 말아야 할 것이다.

As many as will walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel. 17
무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다 17

6:16 As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
6:16 무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다

Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God. 17
무릇 이 규례를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강과 긍휼이 있을지어다 17

(Genesis 3:1-6; John 8:44) The apostle Peter wrote to individuals chosen to rule in that Kingdom: “Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.
(창세 3:1-6; 요한 8:44) 사도 베드로는 그 왕국에서 통치하도록 선택된 사람들에게 이렇게 편지하였습니다. “우리 주 예수 그리스도의 하느님 아버지께서 찬송받으시기를 빕니다. 그분은 자기의 큰 자비에 따라, 죽은 사람들 가운데서 예수 그리스도를 부활시키심으로 우리를 새로 나게 하셔서 우리에게 산 희망이 있게 하시고, 부패하지 않고 더럽혀지지 않고 시들지 않는 상속 재산을 얻게 하셨습니다.

136:8 The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:
136:9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

136:9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endures for ever.
136:9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

136:8 The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:
136:8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.
달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

136:8 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:
136:8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다