merit good oor Koreaans

merit good

naamwoord

A commodity that an individual or society should have on the basis of some concept of need, rather than ability and willingness to pay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

가치재

merit good is a good that would be under-consumed, if left to the free market forces.

개인들의 자발적인 선택에 의해서는 일정이상의 바람직한 수준까지 소비되지 않는 재화, 서비스를 의미한다.

voorbeelde

Exercising insight in caring for these vital details will merit good from Jehovah. —Prov.
(1991년 10월 15일 자 편지 검토) 침례받지 않은 전도인들은 이 카드에 나오는 문구를 자기의 환경과 신념에 맞게 고쳐서 자신과 자녀들이 사용할 치료 지침 카드를 작성할 수 있다.

Unappeased, he read and reread the Psalms and Paul’s letters, finally finding peace of mind by concluding that God justifies men, not because of their merits, good works, or penance, but solely because of their faith.
만족을 얻지 못하자, 그는 시편과 바울의 편지들을 읽고 또 읽었으며, 마침내 하나님께서는 사람들의 공적, 선행 혹은 고해 때문이 아니라, 오로지 그들의 믿음 때문에 사람들을 의인하신다는 결론을 내림으로써 정신의 평화를 찾게 되었다.

Nevertheless, even “Strads” of lesser merit are good instruments.
그렇지만 열등한 “스트라드”라 할지라도 훌륭한 악기이다.

It also claims that such justification can be (1) increased by personal merit, or good works; (2) lost by mortal sin and by unbelief; (3) regained by the sacrament of penance.
또한 그러한 의인은 (1) 개인적인 공적, 곧 선행으로 증진될 수 있고, (2) 치명적인 죄나 불신으로 말미암아 상실할 수 있으며, (3) 고해 성사로 되찾을 수 있다고도 주장한다.

As a Catholic, Luther had learned that man’s justification involves baptism, personal merit, and good works, as well as the sacrament of penance administered by a priest, who hears confession, grants absolution, and imposes compensatory works that can involve self-punishment.
가톨릭 교인으로서 루터는 사람이 의인되는 데에는 세례, 개인적인 공적, 선행 그리고 사제가 주관하는 고해 성사가 포함되며, 사제는 고백을 듣고, 사면을 내리고, 자기 형벌이 포함될 수 있는 보상 행위를 부과할 수 있다고 배웠다.

And these are all merits that are not just good in the developing world.
이런 장점들이 개발 도상국에만 좋은 것은 아닙니다.

His favor does not come because of any goodness or merit in his people but out of his great mercy and undeserved kindness.
여호와의 은총은 그분의 백성의 선함이나 공적 때문이 아니라 그분의 크신 자비와 과분하신 친절로 인해 베풀어진다.

By reason of the fact that no imperfect man could keep that law, it demonstrated that all men, in themselves or in their own merit, have nothing good —they are all sinners.
불완전한 인간은 그 율법을 지킬 수 없다는 사실 때문에 그 율법은 모든 사람이 스스로 혹은 그들 자신의 공로로는 선한 일을 할 수 없다는 것 즉 모두 죄인이라는 것을 입증하였다.

Obedience to Jehovah’s commands develops goodness; no man has goodness on his own merit.
여호와의 명령에 순종하면 선함을 발전시키게 되는데, 스스로의 공적으로 선하게 되는 사람은 아무도 없다.

“For according to the belief of these good-natured lunatics merit ceases then, yes, to the contrary, previous merits will be deducted by Jehovah.
“이들 선한 마음을 지닌 광신자들의 신앙에 의하면 그렇게 되면 공을 쌓는 것은 중지되며, 그렇소, 오히려 반대로 여호와는 과거의 공을 공제할 것이기 때문이요.

All who apply its wisdom cultivate qualities that merit deep respect and contribute to a good name.
당신도 성경의 지혜로운 말씀을 실천해 보는 것이 어떻겠습니까? 그렇게 한다면 좋은 이름을 얻고 진심 어린 존경을 받게 될 것입니다.

This discipline teaches that study, good works, and rituals are of little merit.
이 종파에서는 연구와 선행과 의식이 별로 가치가 없다고 가르칩니다.

This may be our merit: you cannot be a good musician with forcing and stress, this will not open your heart, and music is not in the brain but more in the heart. "
이것은 당신의 마음을 열 것이며, 음악은 머리에 있는것이아니라 마음에 있는 것입니다. " Daniel은 음악가 아버지께서 음악가 아들로 어떻게 이어지는데 설명했다.

(Proverbs 16:31) A life spent in faithful service to Jehovah is beautiful from his standpoint and merits the respect of others as a good example.
(잠언 16:31) 여호와를 충실하게 섬기며 보낸 인생은 하나님 보시기에 아름다우며, 좋은 본으로서 다른 사람의 존경을 받을 만하다.

Could his name be held in good repute by others and could he merit their respect if he failed to take action?
그가 조치를 강구하지 않는다면 다른 사람들이 그의 이름을 존중하고 그가 그들의 존경을 받아들이기에 합당할 것인가?

None of us will ever be “good enough,” save through the merits and mercy of Jesus Christ,14 but because God respects our agency, we also cannot be saved without our trying.
우리 중 누구도 예수 그리스도의 공덕과 자비를 통하지 않고서는 “충분히 좋은” 사람이 결코 될 수 없습니다.14 그리고 물론, 하나님께서는 우리의 선택의지를 존중하시기에, 자신의 노력이 없다면 역시 구원받을 수 없습니다.

When we show confidence in others and prove that we, too, merit their trust, we will contribute much toward preserving good relationships with fellow humans.
우리가 다른 사람들을 신뢰하고, 우리 역시 그들로부터 신뢰받을 만하다는 것을 증명할 때, 우리는 동료 인간과의 좋은 관계를 보존하는 데 크게 기여하게 될 것이다.

Through this gift they choose good or choose evil, and thus receive a reward of merit in the eternities to come.
이 은사를 통해 그들은 선 또는 악을 선택할 것이며 그리하여 앞으로 올 영원에 걸쳐 그 결과를 상으로 받을 것입니다.

When asked what they were doing in Nicaragua to merit being deported, Bill told the TV audience, “Only preaching the good news of God’s Kingdom.”
무슨 일을 하다가 니카라과에서 추방되었는가 라는 질문을 받고 빌은 TV 시청자에게 “단지 하나님의 왕국에 관한 좋은 소식을 전파한다는 이유로 추방되었다”고 설명했다.

Gray-headedness is like a glorious “crown of beauty when it is found in the way of righteousness,” a life spent in fear of Jehovah being beautiful from his viewpoint and meriting respect by all humans as a good example.
백발은 “의의 길에 있을 때에 아름다운 면류관”, 영광스러운 면류관과 같다. 여호와를 두려워하며 보낸 인생은 그분이 보시기에 아름다우며 또한 좋은 본을 통해 모든 사람에게서 존경을 받을 만하다.

It may or may not include affection and fondness, but it is an unselfish emotion or feeling concerned with doing good to others regardless of the merits of the recipient or of any benefits accruing to the giver.
그러한 사랑에는 애정과 정이 포함될 수도 포함되지 않을 수도 있지만, 그 사랑은 사랑을 받는 사람의 공적이나 사랑을 베푸는 사람이 얻게 되는 어떤 혜택에 관계없이 다른 사람에게 선을 행하는 일이 관련된 비이기적인 감정이나 느낌입니다.

According to them, either God is unable to stop wickedness and therefore is weak and so not deserving of our worship; or he is unwilling to stop wickedness and therefore is not just and good and so likewise does not merit being worshiped.
그러한 사람들은 하나님은 악을 중단시킬 수 없으며, 그 결과 하나님은 약해서 우리의 숭배를 받기에 합당하지 못하다거나, 악을 중단시키기를 원하지 않음으로 선하지도 못하고 의롭지도 못한 분임으로 숭배받을 자격이 없다고 말합니다.

5:10-12; Acts 5:40, 41) There is no merit in suffering for wrongdoing, but when you suffer for doing good, this “is a thing agreeable with God.” —1 Pet.
사도들은 이러한 즐거움을 경험하였다. “저희[‘유대’인 ‘산헤드린’ 종교 법정]가 옳게 여겨 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니 사도들은 그 이름을 위하여 능욕받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라.” (마태 5:10-12, 새번역; 사도 5:40, 41) 악행 때문에 고통을 받는 것에는 아무런 유익이 없다.

(Proverbs 25:16, 27) Whatever may be the relative merits of honey versus sugar as a sweetener, that counsel provides a rule for good health: Make moderation a key to your diet.
(잠언 25:16, 27) 감미료인 설탕에 비한 꿀의 상대적 장점이 무엇이든지, 그 조언은 건강을 위한 하나의 규칙을 제공해 준다.